杜蕊娘智赏金线池・感皇恩

· 关汉卿

咱本是泼贱娼优,怎嫁得你俊俏儒流?(韩辅臣云)这是有盟约在前的。
(正旦唱)把枕畔盟、花下约、成虚谬。
(韩辅臣云)我出你家门也只得半个多月,怎便见得虚谬了那?(正旦唱)你道是别匆匆无多半月,我觉的冷清清胜似三秋。
(韩辅臣跪科,云)大姐,我韩辅臣不是了,我跪着你请罪罢!(正旦不睬科,云)那个要你跪!(唱)越显的你嘴儿甜、膝儿软、情儿厚。

简要说明

这段曲词是关汉卿《杜蕊娘智赏金线池・感皇恩》中的一部分,主要展现了杜蕊娘与韩辅臣之间的情感纠葛。杜蕊娘自认为是娼优身份,质疑自己能否与韩辅臣这样的俊俏儒流长久结合。她指责韩辅臣将之前的盟约定约都成了虚话,表达出对韩辅臣短暂离别后自己内心的冷落孤寂,即便韩辅臣跪地请罪,她也有所埋怨。

逐句注释

  • “咱本是泼贱娼优,怎嫁得你俊俏儒流”:
    • 字词:“泼贱”,自谦之词,带有自我贬低意味;“娼优”,指歌女、妓女等从事乐舞杂戏的艺人;“儒流”,指读书人、文人。
    • 句意:我本是低贱的歌女,怎么能嫁你这样俊俏的读书人呢。
  • “把枕畔盟、花下约、成虚谬”:
    • 字词:“枕畔盟”,指两人在枕边立下的盟约;“花下约”,在花下许下的约定;“虚谬”,虚假、荒谬。
    • 句意:把我们在枕边立下的盟誓,在花下许下的约定,都变成了虚假的东西。
  • “你道是别匆匆无多半月,我觉的冷清清胜似三秋”:
    • 字词:“三秋”,这里指三年,形容时间漫长。
    • 句意:你说分别才短短半个多月,但我却觉得这冷清孤寂的日子比三年还要漫长。
  • “越显的你嘴儿甜、膝儿软、情儿厚”:
    • 字词:“嘴儿甜”,指说话好听;“膝儿软”,指容易下跪;“情儿厚”,指感情深厚。这里是反语。
    • 句意:你这样做越发显得你能说会道、轻易下跪,假装有深厚的感情。

现代译文

我本就是低贱的歌女,
哪能嫁你这样俊俏的文人?
可你却把那枕边的盟誓,
花下的约定,都变成了虚妄。
你说分别不过才短短半月,
可我却觉得这冷清比三年还漫长。
你又下跪又请罪,
越发显得你嘴甜会哄人,
膝盖软爱讨好,
感情假又虚。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会阶层分明,娼优处于社会底层。此曲是关汉卿杂剧《杜蕊娘智赏金线池》中的一段。故事围绕着妓女杜蕊娘和书生韩辅臣的爱情展开,韩辅臣与杜蕊娘相爱并立下盟约,但后来因一些事情短暂离开。这段曲词就是杜蕊娘在韩辅臣回来后,因心中不满和委屈而发出的埋怨之词,反映了娼妓在爱情中的敏感与脆弱,以及对感情的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“你道是别匆匆无多半月,我觉的冷清清胜似三秋”运用对比,将韩辅臣认为的短暂离别和杜蕊娘感觉的漫长冷清形成鲜明对比,突出了杜蕊娘对分别的痛苦感受。
    • 反语:“越显的你嘴儿甜、膝儿软、情儿厚”使用反语,表面夸赞,实则是杜蕊娘对韩辅臣的埋怨和讽刺,更生动地表现出她内心的不满。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合杜蕊娘娼优的身份。如“泼贱娼优”“嘴儿甜、膝儿软、情儿厚”等表述,直白地展现了人物的情感和性格。
  • 人物塑造:通过这段曲词,成功塑造了杜蕊娘的形象。她既有对爱情的渴望和执着,又因自身身份的自卑而对感情充满担忧;同时,面对韩辅臣的请罪,她的埋怨和小脾气也展现出她作为女性的细腻情感和泼辣性格。

常见问题

《杜蕊娘智赏金线池・感皇恩》的作者和朝代是什么?

《杜蕊娘智赏金线池・感皇恩》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《杜蕊娘智赏金线池・感皇恩》主要写了什么?

这段曲词是关汉卿《杜蕊娘智赏金线池・感皇恩》中的一部分,主要展现了杜蕊娘与韩辅臣之间的情感纠葛。杜蕊娘自认为是娼优身份,质疑自己能否与韩辅臣这样的俊俏儒流长久结合。她指责韩辅臣将之前的盟约定约都成了虚话,表达出对韩辅臣短暂离别后自己内心的冷落孤寂,即便韩辅臣跪地请罪,她也有所埋怨。

《杜蕊娘智赏金线池・感皇恩》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,当时社会阶层分明,娼优处于社会底层。此曲是关汉卿杂剧《杜蕊娘智赏金线池》中的一段。故事围绕着妓女杜蕊娘和书生韩辅臣的爱情展开,韩辅臣与杜蕊娘相爱并立下盟约,但后来因一些事情短暂离开。这段曲词就是杜蕊娘在韩辅臣回来后,因心中不满和委屈而发出的埋怨之词,反映了娼妓在爱情中的敏感与脆弱,以及对感情的重视。

《杜蕊娘智赏金线池・感皇恩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“你道是别匆匆无多半月,我觉的冷清清胜似三秋”运用对比,将韩辅臣认为的短暂离别和杜蕊娘感觉的漫长冷清形成鲜明对比,突出了杜蕊娘对分别的痛苦感受。 反语 :“越显的你嘴儿甜、膝儿软、情儿厚”使用反语,表面夸赞,实则是杜蕊娘对韩辅臣的埋怨和讽刺,更生动地表现出她内心的不满。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合杜蕊娘娼优的身份...