这首曲出自关汉卿的《杜蕊娘智赏金线池》,以杜蕊娘的口吻展开,主要表达了她对老鸨只看重钱财,强迫她倚门卖笑的不满和愤懑,同时流露出对自己未来年老色衰后悲惨命运的担忧。
杜蕊娘智赏金线池・醉中天
非是我偏生忿,还是你不关亲,只着俺淡抹浓妆倚市门,积趱下金银囤。
(卜儿做怒科,云)你这小贱人,你今年才过二十岁,不与我觅钱,教那个觅钱?(正旦唱)你道俺才过二旬,有一日粉消香褪,可不道老死在风尘?。
(卜儿做怒科,云)你这小贱人,你今年才过二十岁,不与我觅钱,教那个觅钱?(正旦唱)你道俺才过二旬,有一日粉消香褪,可不道老死在风尘?。
简要说明
逐句注释
- “非是我偏生忿,还是你不关亲”:
- 字词:“偏生忿”,平白无故地生气;“不关亲”,不关心、不在意。
- 句意:不是我平白无故地生气,而是你根本不关心我。
- “只着俺淡抹浓妆倚市门,积趱下金银囤”:
- 字词:“着”,让;“倚市门”,指妓女在妓院门口招揽生意;“积趱”,积攒。
- 句意:只是让我化着各种妆容在妓院门口招揽生意,为你积攒下大量的金银。
- “你道俺才过二旬,有一日粉消香褪,可不道老死在风尘”:
- 字词:“二旬”,二十岁;“粉消香褪”,指容颜衰老;“风尘”,指风尘女子的生活。
- 句意:你说我才刚过二十岁,可是有一天我容颜衰老了,难道就要一辈子老死在这风尘之中吗?
现代译文
不是我平白无故地生气,
是你根本就不关心我。
只知道让我化着妆在妓院门口招揽生意,
为你积攒下如山的金银。
你说我才刚过二十岁,
可一旦我容颜老去,
难道要在这风尘中孤独终老吗?
创作背景
关汉卿生活在元代,当时社会等级分明,艺人、妓女等处于社会底层。《杜蕊娘智赏金线池》是一部爱情喜剧,此曲反映了当时妓女的悲惨生活和无奈处境。关汉卿通过塑造杜蕊娘这一形象,揭示了老鸨对妓女的剥削和压迫,以及妓女渴望摆脱风尘生活、追求正常生活的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话体抒情:以杜蕊娘与老鸨的对话形式展开,生动地展现了杜蕊娘内心的愤怒和不满,使读者能够更直观地感受到她的情感。
- 对比:将老鸨只看重金钱与杜蕊娘对未来的担忧形成对比,突出了杜蕊娘悲惨的处境和无奈的心情。
- 语言特色:语言直白、泼辣,具有浓郁的市井气息,符合杜蕊娘身为妓女的身份。如“偏生忿”“不关亲”等口语化的表达,使曲词更具生动性和感染力。
- 情感表达:情感真挚强烈,杜蕊娘对老鸨的不满和对自身命运的担忧都表达得淋漓尽致,让读者深刻地感受到她内心的痛苦和挣扎。
常见问题
《杜蕊娘智赏金线池・醉中天》的作者和朝代是什么?
《杜蕊娘智赏金线池・醉中天》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《杜蕊娘智赏金线池・醉中天》主要写了什么?
这首曲出自关汉卿的《杜蕊娘智赏金线池》,以杜蕊娘的口吻展开,主要表达了她对老鸨只看重钱财,强迫她倚门卖笑的不满和愤懑,同时流露出对自己未来年老色衰后悲惨命运的担忧。
《杜蕊娘智赏金线池・醉中天》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,当时社会等级分明,艺人、妓女等处于社会底层。《杜蕊娘智赏金线池》是一部爱情喜剧,此曲反映了当时妓女的悲惨生活和无奈处境。关汉卿通过塑造杜蕊娘这一形象,揭示了老鸨对妓女的剥削和压迫,以及妓女渴望摆脱风尘生活、追求正常生活的愿望。
《杜蕊娘智赏金线池・醉中天》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话体抒情 :以杜蕊娘与老鸨的对话形式展开,生动地展现了杜蕊娘内心的愤怒和不满,使读者能够更直观地感受到她的情感。 对比 :将老鸨只看重金钱与杜蕊娘对未来的担忧形成对比,突出了杜蕊娘悲惨的处境和无奈的心情。 语言特色 :语言直白、泼辣,具有浓郁的市井气息,符合杜蕊娘身为妓女的身份。如“偏生忿”“不关亲”等口语化的表达,使曲词更具生动性和感染力。...