这首曲以对话的形式展现了一位女子对他人的看法。女子认为对方看似性情淳朴,实则心思愚笨,讽刺其在人情来往中佯装迟钝。同时描述了一些旅客留下小物件索要盘缠的情景,以及相关人物的反应,揭示了世故人情中的一些现象。
杜蕊娘智赏金线池・金盏儿
你道是性儿淳,我道你意儿村,提起那人情来往佯装钝。
(带云)有几个打踅客旅辈,丢下些刷牙掠头,问奶奶要盘缠家去。
(唱)你可早耳朵闭、眼睛昏;前门里统镘客,后门里一个使钱勤;揉开汪泪眼,打拍老精神。
(带云)有几个打踅客旅辈,丢下些刷牙掠头,问奶奶要盘缠家去。
(唱)你可早耳朵闭、眼睛昏;前门里统镘客,后门里一个使钱勤;揉开汪泪眼,打拍老精神。
简要说明
逐句注释
- “你道是性儿淳,我道你意儿村”:
- 字词:“淳”,淳朴;“村”,粗俗、愚笨。
- 句意:你说对方性情淳朴,而我说他心思愚笨。
- “提起那人情来往佯装钝”:
- 字词:“佯装”,假装;“钝”,迟钝。
- 句意:一提到人情世故的往来,他就假装反应迟钝。
- “有几个打踅客旅辈,丢下些刷牙掠头,问奶奶要盘缠家去”:
- 字词:“打踅”,来回转悠、周旋;“刷牙掠头”,指刷牙的用具和梳头的用品;“盘缠”,路费。
- 句意:有几个来回周旋的旅客,丢下一些刷牙、梳头的小物件,就向老妇人索要路费回家。
- “你可早耳朵闭、眼睛昏”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你却早早地装作耳朵听不见、眼睛看不清。
- “前门里统镘客,后门里一个使钱勤”:
- 字词:“统镘客”,指会骗钱的人;“使钱勤”,指花钱大方。
- 句意:前门有会骗钱的人,后门却有一个花钱大方的人。
- “揉开汪泪眼,打拍老精神”:
- 字词:“汪泪眼”,满含泪水的眼睛;“打拍”,振作。
- 句意:揉开满是泪水的眼睛,振作起衰老的精神。
现代译文
你说他性情淳朴,我却觉得他心思愚笨。一提到人情世故的往来,他就假装反应迟钝。有几个来回转悠的旅客,丢下一些刷牙、梳头的小物件,就向老妇人索要路费回家。你却早早地装作耳朵听不见、眼睛看不清。前门有会骗钱的人,后门却有一个花钱大方的人。只好揉开满含泪水的眼睛,振作起衰老的精神。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会阶层复杂,世态炎凉现象较为普遍。他的作品多反映社会底层人民的生活。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿的杂剧作品,这首曲出自其中。具体创作时间难以确定,但大致是关汉卿在创作该剧时,通过这段曲词来展现剧中人物所处的社会环境以及人物之间的世故人情,揭示当时社会的一些现实问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“你道是性儿淳,我道你意儿村”通过两种不同观点的对比,突出女子对他人的独特看法。“前门里统镘客,后门里一个使钱勤”则将骗钱的人和花钱大方的人进行对比,反映出社会中人物行为的差异。
- 白描:如“有几个打踅客旅辈,丢下些刷牙掠头,问奶奶要盘缠家去”,用简洁的语言描绘出旅客索要盘缠的情景,生动地展现了生活场景。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。使用了“打踅”“统镘客”等当时的俗语,使曲词更加生动形象,贴近百姓生活,易于观众理解和接受。
- 人物塑造:通过女子的话语和描述,塑造出了一个精明、洞察世情的女子形象,同时也展现了社会中一些虚伪、世故的人物特点,使人物形象更加鲜活立体。
常见问题
《杜蕊娘智赏金线池・金盏儿》的作者和朝代是什么?
《杜蕊娘智赏金线池・金盏儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《杜蕊娘智赏金线池・金盏儿》主要写了什么?
这首曲以对话的形式展现了一位女子对他人的看法。女子认为对方看似性情淳朴,实则心思愚笨,讽刺其在人情来往中佯装迟钝。同时描述了一些旅客留下小物件索要盘缠的情景,以及相关人物的反应,揭示了世故人情中的一些现象。
《杜蕊娘智赏金线池・金盏儿》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会阶层复杂,世态炎凉现象较为普遍。他的作品多反映社会底层人民的生活。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿的杂剧作品,这首曲出自其中。具体创作时间难以确定,但大致是关汉卿在创作该剧时,通过这段曲词来展现剧中人物所处的社会环境以及人物之间的世故人情,揭示当时社会的一些现实问题。
《杜蕊娘智赏金线池・金盏儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“你道是性儿淳,我道你意儿村”通过两种不同观点的对比,突出女子对他人的独特看法。“前门里统镘客,后门里一个使钱勤”则将骗钱的人和花钱大方的人进行对比,反映出社会中人物行为的差异。 白描 :如“有几个打踅客旅辈,丢下些刷牙掠头,问奶奶要盘缠家去”,用简洁的语言描绘出旅客索要盘缠的情景,生动地展现了生活场景。 语言特色 :语言通俗易懂,具有...