这首诗主要表达了诗人在仕途上的感慨。回顾自己多年客居为官的经历,既有对自己仕途不如意的自嘲与无奈,又有对友人清言交流的向往,同时还流露出对高雅志趣难以被俗人理解的担忧。
兼山会食
惯从客里换春秋,愧见平生马少游。
怀去仅赢一黄敕,传呼能得几苍头。
浮沉冷宦存吾拙,梦寐清言写我忧。
屡欲相从奏咸夏,怕惊俚耳又休休。
怀去仅赢一黄敕,传呼能得几苍头。
浮沉冷宦存吾拙,梦寐清言写我忧。
屡欲相从奏咸夏,怕惊俚耳又休休。
简要说明
逐句注释
- “惯从客里换春秋”:
- 字词:“客里”,指客居他乡为官;“春秋”,代指时间。
- 句意:习惯了在客居他乡的日子里度过岁月。
- “愧见平生马少游”:
- 字词:“马少游”,东汉马援的从弟,他曾劝马援说人生在世,只求衣食温饱、乡里称善即可,不必追求功名利禄。这里诗人以马少游为参照。
- 句意:惭愧自己不能像马少游那样有淡泊的心态。
- “怀去仅赢一黄敕”:
- 字词:“黄敕”,即黄敕,是古代帝王的诏书。
- 句意:自己宦海多年,离去时只赢得一份帝王的诏书(指为官凭证之类)。
- “传呼能得几苍头”:
- 字词:“传呼”,传达呼唤;“苍头”,指仆人。
- 句意:能够使唤的仆人又有几个呢,形容自己官职不高、排场不大。
- “浮沉冷宦存吾拙”:
- 字词:“浮沉”,指仕途的起伏;“冷宦”,冷清的官职,指官职不显赫;“拙”,笨拙,这里指自己不善于钻营官场。
- 句意:在冷清的官职上沉沉浮浮,这正显示出我的笨拙。
- “梦寐清言写我忧”:
- 字词:“清言”,高雅的言谈;“写”,宣泄、排解。
- 句意:在梦中都渴望能与友人进行高雅的交谈来排解我的忧愁。
- “屡欲相从奏咸夏”:
- 字词:“咸夏”,指《咸池》《大夏》,是古代的高雅乐曲。这里代指高雅的志趣或言论。
- 句意:多次想追随友人一起畅谈高雅之事。
- “怕惊俚耳又休休”:
- 字词:“俚耳”,粗俗之人的耳朵,指俗人;“休休”,算了、罢了。
- 句意:又怕自己的高雅之举惊吓到俗人,只好作罢。
现代译文
习惯了在客居他乡的日子里消磨时光,
惭愧自己不如马少游那般淡泊自守。
宦海多年离去时仅得一份帝王诏书,
能使唤的仆人又能有寥寥的几个。
在冷清官职中浮沉尽显我的笨拙,
梦中都盼着清谈来排解我的忧愁。
多次想追随一起畅谈高雅的志趣,
又怕惊到俗人只好无奈地放弃。
创作背景
方蒙仲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。从诗中可以看出,他仕途不顺,担任的是冷官,可能长期在外地任职,客居他乡。这首诗或许是他在为官过程中,感慨自己未能在仕途上有所成就,又渴望能有高雅的交流与知音,从而创作出来表达自己内心复杂情感的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“马少游”和“咸夏”两个典故。“马少游”的典故,通过与他淡泊心态的对比,突出诗人自己在仕途上的挣扎与无奈;“咸夏”的典故,将高雅的乐曲比作高雅的志趣和言论,形象地表达出诗人对高雅境界的追求。
- 对比:“惯从客里换春秋”体现出诗人多年为官的经历,而“怀去仅赢一黄敕,传呼能得几苍头”则突出了他仕途的不如意,形成一种强烈的对比,更深刻地表达出诗人对自己官场生涯的自嘲。
- 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“浮沉冷宦存吾拙,梦寐清言写我忧”,直白地诉说了自己在官场的处境和内心的忧愁。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自己仕途不顺的无奈与自嘲,又有对高雅交流和志趣的向往,同时还流露出一种不被世俗理解的孤独感。这种情感层层递进,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《兼山会食》的作者和朝代是什么?
《兼山会食》的作者是方蒙仲,页面按宋作品展示。
《兼山会食》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人在仕途上的感慨。回顾自己多年客居为官的经历,既有对自己仕途不如意的自嘲与无奈,又有对友人清言交流的向往,同时还流露出对高雅志趣难以被俗人理解的担忧。
《兼山会食》的创作背景是什么?
方蒙仲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。从诗中可以看出,他仕途不顺,担任的是冷官,可能长期在外地任职,客居他乡。这首诗或许是他在为官过程中,感慨自己未能在仕途上有所成就,又渴望能有高雅的交流与知音,从而创作出来表达自己内心复杂情感的作品。
《兼山会食》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“马少游”和“咸夏”两个典故。“马少游”的典故,通过与他淡泊心态的对比,突出诗人自己在仕途上的挣扎与无奈;“咸夏”的典故,将高雅的乐曲比作高雅的志趣和言论,形象地表达出诗人对高雅境界的追求。 对比 :“惯从客里换春秋”体现出诗人多年为官的经历,而“怀去仅赢一黄敕,传呼能得几苍头”则突出了他仕途的不如意,形成一种强烈的对比,更深刻...