这首曲词是关汉卿《杜蕊娘智赏金线池》中的一部分,主要展现了杜蕊娘向母亲苦苦哀求嫁人的情景。她借景抒情,感慨时光流逝、青春不再,希望母亲能同意她嫁人,同时也体现了她与母亲之间的矛盾和无奈。
杜蕊娘智赏金线池・醉扶归
有句话多多的苦告你老年尊,累累的嘱托近比邻,"一片花飞减却春",我如今不老也非为嫩,年纪小呵须是有气分,年纪老无人问。
(云)母亲,嫁了您孩儿罢,孩儿年纪大了也!(卜儿云)丫头,拿镊子来,镊了鬓边的白发,还着你觅钱哩!(正旦云)母亲,你只管与孩儿撇性怎的?(卜儿云)我老人家如今性子淳善了,若发起村来,怕不筋都敲断你的!(正旦唱)。
(云)母亲,嫁了您孩儿罢,孩儿年纪大了也!(卜儿云)丫头,拿镊子来,镊了鬓边的白发,还着你觅钱哩!(正旦云)母亲,你只管与孩儿撇性怎的?(卜儿云)我老人家如今性子淳善了,若发起村来,怕不筋都敲断你的!(正旦唱)。
简要说明
逐句注释
- “有句话多多的苦告你老年尊,累累的嘱托近比邻”:
- 字词:“老年尊”指年老的长辈,这里指杜蕊娘的母亲;“累累”,多次、接连不断。
- 句意:有句话我多次苦苦地向您这个长辈相告,也多次嘱托周围的邻居。
- “一片花飞减却春”:
- 字词:此句化用杜甫《曲江二首·其一》“一片花飞减却春,风飘万点正愁人”,以花飞象征春天消逝。
- 句意:一片花瓣飘落就意味着春天在逐渐离去,暗示自己青春不再。
- “我如今不老也非为嫩,年纪小呵须是有气分,年纪老无人问”:
- 字词:“气分”,指年轻有活力、有吸引力;“无人问”,指无人来求娶。
- 句意:我现在说老不老,说年轻也不年轻了。年纪小的时候还有活力和吸引力,如今年纪大了就没人来问津我的终身大事了。
现代译文
我有话多次苦苦地向您老人家相告,也多次嘱托周围的邻居。一片花瓣飘落,春天都随之减少了。我现在说老不算老,说年轻也不年轻了。年纪小的时候还有青春活力,可如今年纪大了就没人关心我的婚事了。
创作背景
《杜蕊娘智赏金线池》是元代杂剧,关汉卿生活在元朝,当时社会等级分明,艺人、妓女等处于社会底层。剧中杜蕊娘是个风尘女子,在封建礼教和世俗观念的压迫下,渴望摆脱风尘生活,寻找一个好的归宿。此曲是杜蕊娘为求母亲同意自己嫁人而发出的感慨,反映了当时风尘女子渴望正常生活、追求幸福的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:引用杜甫“一片花飞减却春”的诗句,巧妙地借景抒情,以花的凋谢象征自己青春的流逝,增添了诗歌的文化内涵和抒情的感染力。
- 对比:将自己年轻时有气分与年老无人问进行对比,突出了时光流逝、处境变化带来的无奈和悲哀,更强烈地表达了她渴望嫁人、摆脱现状的心情。
- 语言特色:语言通俗直白,符合剧中人物杜蕊娘的身份和口吻,生动地展现了她焦急、无奈的情绪,使读者能真切感受到她的处境和心境。
- 情感表达:通过杜蕊娘的倾诉,直接抒发了她对青春不再的感慨和渴望改变命运的强烈愿望,情感真挚动人,让读者对她的遭遇产生同情。
常见问题
《杜蕊娘智赏金线池・醉扶归》的作者和朝代是什么?
《杜蕊娘智赏金线池・醉扶归》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《杜蕊娘智赏金线池・醉扶归》主要写了什么?
这首曲词是关汉卿《杜蕊娘智赏金线池》中的一部分,主要展现了杜蕊娘向母亲苦苦哀求嫁人的情景。她借景抒情,感慨时光流逝、青春不再,希望母亲能同意她嫁人,同时也体现了她与母亲之间的矛盾和无奈。
《杜蕊娘智赏金线池・醉扶归》的创作背景是什么?
《杜蕊娘智赏金线池》是元代杂剧,关汉卿生活在元朝,当时社会等级分明,艺人、妓女等处于社会底层。剧中杜蕊娘是个风尘女子,在封建礼教和世俗观念的压迫下,渴望摆脱风尘生活,寻找一个好的归宿。此曲是杜蕊娘为求母亲同意自己嫁人而发出的感慨,反映了当时风尘女子渴望正常生活、追求幸福的愿望。
《杜蕊娘智赏金线池・醉扶归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :引用杜甫“一片花飞减却春”的诗句,巧妙地借景抒情,以花的凋谢象征自己青春的流逝,增添了诗歌的文化内涵和抒情的感染力。 对比 :将自己年轻时有气分与年老无人问进行对比,突出了时光流逝、处境变化带来的无奈和悲哀,更强烈地表达了她渴望嫁人、摆脱现状的心情。 语言特色 :语言通俗直白,符合剧中人物杜蕊娘的身份和口吻,生动地展现了她焦急、无奈...