杜蕊娘智赏金线池・混江龙

· 关汉卿

无钱的可要亲近,则除是驴生戟瓮生根。
佛留下四百八门衣饭,俺占着七十二位凶神。
才定脚谢馆接迎新子弟,转回头霸陵谁识旧将军?投奔我的都是那矜爷害娘、冻妻饿子、折屋卖田、提瓦罐爻槌运;那些个慈悲为本,多则是板障为门。
(云)梅香,你看奶奶做甚么哩?(梅香云)奶奶看经哩!(正旦云)俺娘口业作罪,你这般心肠,多少经文忏的过来?枉作的业深了也!(唱)。

简要说明

这段曲词以杜蕊娘的视角,描绘了青楼女子所处的现实环境。揭露了青楼行业中只认钱财、嫌贫爱富的本质,同时也表达了对母亲(鸨母)只图钱财、造下口业的不满和批判。

逐句注释

  • “无钱的可要亲近,则除是驴生戟瓮生根”:
    • 字词:“戟”,古代兵器;“瓮”,一种盛器。
    • 句意:没钱的人要是想跟青楼女子亲近,除非是驴头上长出戟、瓮里生出根来,意思是根本不可能。
  • “佛留下四百八门衣饭,俺占着七十二位凶神”:
    • 字词:“四百八门衣饭”,指佛教众多的谋生法门;“七十二位凶神”,这里表示在青楼这一行充满了各种凶险、难处。
    • 句意:世间有各种各样的谋生手段,而我们干青楼这行就像沾上了众多凶神一样,充满艰难和罪恶。
  • “才定脚谢馆接迎新子弟,转回头霸陵谁识旧将军”:
    • 字词:“谢馆”,指妓院;“霸陵谁识旧将军”,用西汉李广罢官后夜过霸陵,被霸陵尉呵斥的典故,这里指嫖客一旦没钱,就会被人冷落。
    • 句意:刚在妓院站稳脚跟接待新的有钱子弟,转眼间那些曾经的嫖客一旦没钱,就像李广被霸陵尉无视一样,没人再理会他们。
  • “投奔我的都是那矜爷害娘、冻妻饿子、折屋卖田、提瓦罐爻槌运”:
    • 字词:“矜爷害娘”,指坑害父母;“提瓦罐爻槌运”,指倒霉透顶的运气。
    • 句意:来投奔我的嫖客都是那些坑害父母、让妻儿受冻挨饿、卖房子卖地、运气极差的人。
  • “那些个慈悲为本,多则是板障为门”:
    • 字词:“慈悲为本”,佛教用语,指以慈悲为根本;“板障”,障碍。
    • 句意:哪里有什么以慈悲为根本,大多都是充满了各种障碍、算计。

现代译文

没钱的人想和我亲近,那除非是怪事发生,像驴头上长戟、瓮里生根一样不可能。
世间有那么多谋生的门路,可我们干这青楼行当却充满了凶险。
刚在妓院接待新的有钱嫖客,转眼那些没钱的旧客就被人遗忘。
来我这儿的嫖客大多都是坑害父母、让家人受苦、倾家荡产、倒霉透顶的人。
哪有什么慈悲心肠啊,这一行到处都是算计和障碍。

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会等级分化严重,戏曲行业较为繁荣。青楼是当时社会的一个特殊场所,关汉卿长期与底层人民接触,对青楼女子的生活有深刻了解。这段曲词出自他的杂剧《杜蕊娘智赏金线池》,通过杜蕊娘之口,反映了青楼女子在金钱至上、人情淡薄的社会环境中的无奈与愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“无钱的可要亲近,则除是驴生戟瓮生根”运用夸张的手法,突出了青楼中只认钱财的现实,给人以强烈的视觉冲击和情感触动。
    • 用典:“霸陵谁识旧将军”引用李广的典故,生动形象地表现出嫖客在有钱和没钱时的不同待遇,增强了作品的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白泼辣,具有浓厚的市井气息,符合杜蕊娘青楼女子的身份,同时也生动地展现了当时社会的真实面貌。
  • 情感表达:直接抒发了对青楼行业嫌贫爱富、充满算计的不满和批判,情感强烈,使读者能够深刻感受到杜蕊娘内心的愤懑和无奈。

常见问题

《杜蕊娘智赏金线池・混江龙》的作者和朝代是什么?

《杜蕊娘智赏金线池・混江龙》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《杜蕊娘智赏金线池・混江龙》主要写了什么?

这段曲词以杜蕊娘的视角,描绘了青楼女子所处的现实环境。揭露了青楼行业中只认钱财、嫌贫爱富的本质,同时也表达了对母亲(鸨母)只图钱财、造下口业的不满和批判。

《杜蕊娘智赏金线池・混江龙》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,当时社会等级分化严重,戏曲行业较为繁荣。青楼是当时社会的一个特殊场所,关汉卿长期与底层人民接触,对青楼女子的生活有深刻了解。这段曲词出自他的杂剧《杜蕊娘智赏金线池》,通过杜蕊娘之口,反映了青楼女子在金钱至上、人情淡薄的社会环境中的无奈与愤懑。

《杜蕊娘智赏金线池・混江龙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“无钱的可要亲近,则除是驴生戟瓮生根”运用夸张的手法,突出了青楼中只认钱财的现实,给人以强烈的视觉冲击和情感触动。 用典 :“霸陵谁识旧将军”引用李广的典故,生动形象地表现出嫖客在有钱和没钱时的不同待遇,增强了作品的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言通俗易懂、直白泼辣,具有浓厚的市井气息,符合杜蕊娘青楼女子的身份,同时也生动地展现了当...