诗无敌

须贾大夫谇范叔・收江南

元代‌ · 高文秀

呀,你道我坐儿不觉立儿饥,今朝轮到我还席。
则为你损人利己使心机,图着个甚的?可正是得便宜翻做了落便宜。

简要说明

这段曲词以对话的口吻,谴责了对方损人利己、机关算尽的行为,指出其自以为得便宜,最终却落得不利的下场,表达了一种对自私自利行为的批判和讽刺。

逐句注释

  • “呀,你道我坐儿不觉立儿饥,今朝轮到我还席”:
    • 字词:“坐儿不觉立儿饥”是一句俗语,意思是处于安逸状态的人不理解辛苦之人的感受;“还席”指回请对方吃饭,这里引申为反击、报复。
    • 句意:哼,你以为我一直处于安逸之中,体会不到你的辛苦,现在轮到我来反击你了。
  • “则为你损人利己使心机,图着个甚的”:
    • 字词:“损人利己”指损害别人的利益来使自己获利;“使心机”指耍弄计谋、算计别人。
    • 句意:就是因为你为了自己的利益去损害别人,还费尽心思地算计,你到底是为了什么呢?
  • “可正是得便宜翻做了落便宜”:
    • 字词:“得便宜”指占到了好处;“落便宜”指最终吃亏、受损。
    • 句意:你以为自己占到了便宜,结果却反而吃了亏。

现代译文

呀,你觉得我一直舒舒服服,不懂得你奔波的辛苦,现在轮到我来对付你了。
就因为你为了自己的利益去伤害别人,还耍尽了心机,你这样到底是为了啥呢?
你这可真是自以为占到了便宜,结果却吃了大亏啊。

创作背景

高文秀是元代戏曲作家,其作品多以历史故事为题材。《须贾大夫谇范叔・收江南》是其杂剧作品中的一段曲词。故事围绕战国时期范雎和须贾的恩怨展开。须贾曾因嫉妒而陷害范雎,范雎后来化名张禄,成为秦国相国。须贾出使秦国时,范雎设计让须贾认清自己的恶行。这段曲词可能是在须贾认识到自己的错误,范雎对其进行谴责时所唱,反映了故事发展到高潮阶段双方的矛盾冲突。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 口语化表达:运用了“坐儿不觉立儿饥”等俗语,使语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,让观众更容易理解和接受曲词所表达的内容。
    • 直接谴责:直截了当地指出对方“损人利己使心机”的行为,表达了强烈的批判态度,增强了曲词的感染力和说服力。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感强烈,通过直白的话语将人物的愤怒和不满情绪淋漓尽致地表达出来,符合杂剧这种艺术形式注重表演和情感传达的特点。
  • 主题表达:明确地批判了损人利己的行为,强调了这种行为最终会让人得不偿失,具有一定的道德教化意义,使观众在欣赏戏曲的同时,也能从中获得启示。