这段曲词描绘了两种截然不同的场景,一边是众公卿在朝堂之上的奢华富贵、酒足饭饱的享乐画面,另一边是某人在大雪中被冻、被问、被打的悲惨遭遇,形成鲜明对比,揭示出社会阶层的巨大差异和世态炎凉。
须贾大夫谇范叔・梅花酒
俺只见众公卿摆列齐,在紫阁黄扉,捧玉液金杯,一周遭绣履珠衣。
从早起至晚夕,食又饱酒又醉。
他在那大雪里冻一会、问一会,问一会、打一会。
从早起至晚夕,食又饱酒又醉。
他在那大雪里冻一会、问一会,问一会、打一会。
简要说明
逐句注释
- “俺只见众公卿摆列齐,在紫阁黄扉,捧玉液金杯,一周遭绣履珠衣”:
- 字词:“紫阁黄扉”,紫阁指宰相府,黄扉指宫门,这里代指朝廷;“玉液金杯”,形容美酒和精美的酒杯;“绣履珠衣”,绣着花纹的鞋子和缀着珠子的衣服,指公卿们华丽的服饰。
- 句意:我看见众多公卿整齐地排列着,在朝廷之中,手捧着美酒和精美的酒杯,周围都是穿着华丽服饰的人。
- “从早起至晚夕,食又饱酒又醉”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:从早到晚,这些公卿们吃得饱饱的,喝得醉醺醺的。
- “他在那大雪里冻一会、问一会,问一会、打一会”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:而另一个人却在大雪中,一会儿被冻着,一会儿被审问,一会儿又被殴打。
现代译文
我看到众多公卿整齐排列,
在朝廷之上,手捧美酒金杯。
周围都是穿着华丽的人,
从早到晚,他们吃得饱喝得醉。
可还有人在那大雪之中,
一会儿被冻得瑟瑟发抖,
一会儿又被审问,一会儿又遭殴打。
创作背景
高文秀生活在元代,元代社会阶层分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧在这一时期蓬勃发展,高文秀以擅长创作历史剧而闻名。《须贾大夫谇范叔》这部杂剧讲述了范雎蒙冤受辱后复仇的故事。这段曲词具体创作于高文秀创作该剧期间,通过对比的手法展现了剧中不同人物的境遇,反映出当时社会的现实状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将众公卿在朝廷中的奢华享乐与另一个人在大雪中的悲惨遭遇进行对比,突出了社会阶层的巨大差距和不公平,增强了作品的批判力度。
- 白描:用简洁直白的语言描绘出公卿们的宴饮场景和另一个人的受虐情景,如“众公卿摆列齐,在紫阁黄扉,捧玉液金杯”“他在那大雪里冻一会、问一会,问一会、打一会”,使读者能直观地感受到画面。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元代杂剧语言的质朴风格,能够让观众轻松理解剧情和人物的境遇。
- 情感表达:通过场景的对比,表达了对社会不公的批判和对弱势群体的同情,使作品具有深刻的思想内涵和情感力量。