诗无敌

须贾大夫谇范叔・川拨棹

元代‌ · 高文秀

这东西,去年时你备的。
我与你揣在怀里,放在跟底。
请先生服毒自吃,俺这里别无甚好饭食。

简要说明

此曲主要围绕“这东西”(可能是毒药)展开,表现了说话者要求对方服毒自尽的场景,体现出一种冷酷决绝的氛围,透露出强烈的逼迫感与恶意。

逐句注释

  • “这东西,去年时你备的”:
    • 字词:“东西”,此处指代某种物品,结合后文推测为毒药;“备”,准备。
    • 句意:这物品,是你去年的时候准备的。
  • “我与你揣在怀里,放在跟底”:
    • 字词:“揣”,藏在怀里;“跟底”,身边。
    • 句意:我帮你把它藏在怀里,放在身边。
  • “请先生服毒自吃,俺这里别无甚好饭食”:
    • 字词:“服毒自吃”,自己把毒药吃下去;“别无甚好”,没有其他好的。
    • 句意:请先生自己把这毒药吃下去,我们这儿没有其他好的饭食招待。

现代译文

这东西,是你去年准备的。
我替你把它藏在怀里,放在身边。
请先生你自己把这毒药吃了吧,我们这儿也没什么好饭食。

创作背景

高文秀生活在元代,《须贾大夫谇范叔》是他创作的杂剧。此剧以战国时期范雎的故事为蓝本,讲述了范雎遭须贾诬陷迫害,后历经磨难终得昭雪的故事。这首曲子是剧中某个情节里的唱词,应是须贾一方的人逼迫范雎服毒时所说,展现了当时范雎面临的凶险处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白叙事:整首曲子语言直白,以直接叙述的方式呈现事件,没有过多的修饰与委婉表达,如“请先生服毒自吃”直接点出了说话者的意图,增强了剧情的紧张感与冲突性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧贴近大众、便于表演的特点。像“揣在怀里”“放在跟底”等表述,生动形象地展现了当时的场景,让读者或观众能更直观地感受到情境氛围。
  • 情境营造:通过简洁而直接的语言,营造出一种紧张、残酷的情境。说话者的强硬态度和逼迫语气,让读者能深刻感受到范雎所面临的生死危机,使剧情更具感染力。