雪中同郑所南访赵溪梅

· 顾逢

移宅虽然远,携筇到两回。
只知相别去,不道又重来。
溪鲫和冰煮,邻醅带雪开。
诗家堪入画,满眼玉楼台。

简要说明

这首诗记录了诗人顾逢与郑所南雪中拜访赵溪梅的情景。诗中叙述了尽管居所迁移变远,但仍两次前往拜访,接着描绘了与友人相聚时煮鱼开酒的温馨场景,最后以“满眼玉楼台”展现了雪中如画的景色,表达了诗人访友相聚的愉悦之情以及对眼前雪景的赞美。

逐句注释

  • “移宅虽然远,携筇到两回”:
    • 字词:“移宅”,搬家;“筇”,筇竹,这里指用筇竹做的手杖。
    • 句意:虽然朋友搬家后住得远了,但我还是拄着手杖来了两次。
  • “只知相别去,不道又重来”:
    • 字词:“不道”,没想到。
    • 句意:只记得上次分别离开,没想到现在又再次前来拜访。
  • “溪鲫和冰煮,邻醅带雪开”:
    • 字词:“溪鲫”,溪里的鲫鱼;“醅”,未过滤的酒。
    • 句意:把溪里的鲫鱼连冰一起煮来吃,打开邻居家带着雪的未过滤的酒。
  • “诗家堪入画,满眼玉楼台”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“玉楼台”,被雪覆盖的楼台,形容雪景。
    • 句意:这场景对于诗人来说简直可以入画,满眼都是被雪覆盖的楼台美景。

现代译文

虽然你搬家后住得远了,
我还是拄着手杖来了两趟。
只记得上次分别离去,
没想到如今又再次来访。
将溪里的鲫鱼连冰一起煮,
打开邻居家带雪的陈酿。
这场景诗人可绘入画卷,
满眼都是那如玉的楼台。

创作背景

顾逢生活于南宋时期,这一时期社会动荡不安,但文学创作依然活跃。此诗具体创作时间不详,可能是在一个下雪天,诗人与郑所南一同前往拜访赵溪梅,朋友间相聚,饮酒吃鱼,面对眼前的雪景,诗人有感而发,创作了这首诗,以记录此次访友的美好经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前四句主要是叙事,讲述了尽管路途遥远但仍两次拜访友人之事,后四句则转入写景与场景描写,如煮鱼开酒以及雪景等,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 白描手法:诗人用简洁的语言描绘场景,如“溪鲫和冰煮,邻醅带雪开”,不加过多修饰,却生动地展现出友人相聚时质朴而温馨的画面。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能将访友的过程和雪景生动地呈现出来,给人以亲切之感。
  • 意境营造:通过对雪中访友、煮鱼开酒以及雪景的描写,营造出一种宁静、温馨且富有诗意的意境。“满眼玉楼台”将雪景比作玉楼台,形象地展现出雪景的美丽与纯洁,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在访友过程中的愉悦和对美景的赞美之情。

常见问题

《雪中同郑所南访赵溪梅》的作者和朝代是什么?

《雪中同郑所南访赵溪梅》的作者是顾逢,页面按宋作品展示。

《雪中同郑所南访赵溪梅》主要写了什么?

这首诗记录了诗人顾逢与郑所南雪中拜访赵溪梅的情景。诗中叙述了尽管居所迁移变远,但仍两次前往拜访,接着描绘了与友人相聚时煮鱼开酒的温馨场景,最后以“满眼玉楼台”展现了雪中如画的景色,表达了诗人访友相聚的愉悦之情以及对眼前雪景的赞美。

《雪中同郑所南访赵溪梅》的创作背景是什么?

顾逢生活于南宋时期,这一时期社会动荡不安,但文学创作依然活跃。此诗具体创作时间不详,可能是在一个下雪天,诗人与郑所南一同前往拜访赵溪梅,朋友间相聚,饮酒吃鱼,面对眼前的雪景,诗人有感而发,创作了这首诗,以记录此次访友的美好经历。

《雪中同郑所南访赵溪梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前四句主要是叙事,讲述了尽管路途遥远但仍两次拜访友人之事,后四句则转入写景与场景描写,如煮鱼开酒以及雪景等,使诗歌内容丰富,层次分明。 白描手法 :诗人用简洁的语言描绘场景,如“溪鲫和冰煮,邻醅带雪开”,不加过多修饰,却生动地展现出友人相聚时质朴而温馨的画面。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能将...