诗无敌

须贾大夫谇范叔・步步娇

元代‌ · 高文秀

这的是楚赵秦韩齐燕魏,今日个七国冠裳会。
把干戈从此息,我有甚不欢欣不肯拼沉醉?(邹衍云)丞相请满饮此杯。
(正末云)住者,(唱)且按住这凤凰杯,(邹衍云)丞相因何不肯饮酒?(正末云)张千。
(张千云)小人有。
(正末唱)你只问须贾来也是未。

简要说明

这段曲词描绘了七国冠裳会的场景,各国放下干戈,气氛融洽。主人公原本因和平之景欢欣欲沉醉,但却按住酒杯,让张千询问须贾是否到来,表现出他对须贾的关注,可能蕴含着与须贾之间的故事与情感纠葛。

逐句注释

  • “这的是楚赵秦韩齐燕魏,今日个七国冠裳会”:
    • 字词:“这的是”,这是;“冠裳会”,指各国穿着礼服的重要人物聚集的盛会。
    • 句意:这里汇聚了楚、赵、秦、韩、齐、燕、魏七国,今天举行七国重要人物的盛会。
  • “把干戈从此息,我有甚不欢欣不肯拚沉醉”:
    • 字词:“干戈”,指代战争;“拚”,甘愿、不惜。
    • 句意:从此战争停止了,我有什么理由不欢欣,不愿意尽情沉醉呢。
  • “且按住这凤凰杯”:
    • 字词:“凤凰杯”,一种精美的酒杯。
    • 句意:暂且按住这精美的酒杯。
  • “你只问须贾来也是未”:
    • 字词:“须贾”,人名;“来也是未”,来了没有。
    • 句意:你只去问须贾来了没有。

现代译文

这里汇聚着楚、赵、秦、韩、齐、燕、魏七国,
今天举办七国重要人物的盛会。
从此战争将停止,
我哪有不欢欣、不愿尽情沉醉的道理?
暂且按住这精美的酒杯,
你只去问问须贾来了没有。

创作背景

高文秀生活在元代,杂剧创作十分繁荣。《须贾大夫谇范叔》是他的作品,此剧讲述了范雎(正末)遭须贾陷害,后改名张禄成为秦国丞相复仇的故事。这段曲词是在七国盛会的场景中,展现出和平的氛围以及主人公在等待须贾到来时的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前面描绘了七国盛会停止干戈的和平喜悦场景,与主人公突然按住酒杯询问须贾是否到来形成对比,引发读者的好奇心,设置了悬念,使剧情更具张力。
    • 对话推动:通过主人公与邹衍、张千的对话,自然地推进情节发展,让读者清晰地了解故事的进展和人物的意图。
  • 语言特色:语言直白易懂,具有元代杂剧的口语化特点,符合舞台表演的需求,能够让观众轻松理解剧情。同时,“干戈”“凤凰杯”等词汇的使用,增添了一定的文化内涵和艺术色彩。
  • 意境营造:曲词营造出一种表面和平欢乐、实则暗流涌动的氛围。七国盛会本是喜庆祥和的场景,但主人公对须贾的关注,暗示着平静之下可能隐藏着激烈的冲突和矛盾,为后续剧情的发展奠定了基调。