诗无敌

须贾大夫谇范叔・双调/新水令

元代‌ · 高文秀

白身一跳到关西,坐都堂便登八位。
入朝争相印,当殿脱儒衣。
口吐虹霓,三千丈五陵气。

简要说明

这首曲描绘了主人公从一介平民迅速飞黄腾达的经历,展现了其入朝为官后的显赫地位和豪迈气概,表达出一种功成名就后的得意之情。

逐句注释

  • “白身一跳到关西,坐都堂便登八位”:
    • 字词:“白身”,指没有官职的平民;“都堂”,唐代宰相治事的堂阁,后泛指高级官员的官府;“八位”,指高官显位。
    • 句意:从平民一下子就到了关西这个地方任职,一坐在官府大堂上就登上了高官之位。
  • “入朝争相印,当殿脱儒衣”:
    • 字词:“相印”,宰相的印信,这里泛指高官的印信;“儒衣”,读书人的衣服,代指平民身份。
    • 句意:进入朝廷就竞争高官的印信,在宫殿上当众脱下了象征平民身份的儒衣。
  • “口吐虹霓,三千丈五陵气”:
    • 字词:“虹霓”,彩虹,这里形容人说话气势不凡;“五陵气”,五陵指汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,当时那里居住着很多豪门贵族子弟,“五陵气”指豪迈、豪侠的气概。
    • 句意:说话气势如虹,有着三千丈豪迈豪侠的气概。

现代译文

从平民之身一下子就到了关西任职,
坐在官府大堂上就登上了高官之位。
进入朝廷竞争高官的印信,
在宫殿上当众脱下了读书人的衣服。
说话好似能吐出彩虹一般,
有着三千丈豪迈豪侠的气概。

创作背景

高文秀生活在元代,元代社会阶层分化严重,文人地位相对较低。这首曲可能是基于当时社会中人们渴望通过某种途径改变自身命运、追求功名利禄的普遍心理而创作。同时,曲中的故事或许借鉴了历史上一些寒门子弟通过自身努力或机遇获得高位的事例,以表达对这种成功的向往和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“白身一跳到关西”“三千丈五陵气”运用夸张的手法,突出了主人公身份转变之迅速和气概之豪迈,给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。
    • 对比:“白身”与“坐都堂便登八位”形成鲜明对比,凸显了主人公命运的巨大转变,更能体现出其功成名就后的得意。
  • 语言特色:语言直白、豪放,简洁有力地展现出主人公的形象和心境。如“口吐虹霓”等表述,生动形象地描绘出主人公说话时的气势。
  • 意境营造:通过对主人公飞黄腾达过程和豪迈气概的描写,营造出一种大气磅礴、豪情满怀的意境,让读者感受到主人公功成名就后的荣耀与得意。