这段曲词表达了说话者要与对方分别,暗示将对方身上的“梨花粉”“柳絮尘”拂去,引导对方前往金马门,为其指引纳士招贤之路,展现出一种助人进入仕途、施展才华的意味。
须贾大夫谇范叔・煞尾
我与你分开片片梨花粉,拂散纷纷柳絮尘。
金马门中往前进,我将你个纳士招贤路儿引。
(下)。
金马门中往前进,我将你个纳士招贤路儿引。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “我与你分开片片梨花粉,拂散纷纷柳絮尘”:
- 字词:“梨花粉”“柳絮尘”,这里是形象的比喻,可能象征着对方身上的一些琐碎、尘俗的东西。
- 句意:我帮你把像片片梨花粉一样的琐碎事物分开,把如纷纷柳絮尘般的尘俗拂去。
- “金马门中往前进,我将你个纳士招贤路儿引”:
- 字词:“金马门”,汉代宫门名,学士待诏之处,后也指进入仕途的门径;“纳士招贤”,招揽有才能的人。
- 句意:你往金马门中前进,我会为你指引那招揽贤才的道路。
现代译文
我帮你分开那一片片如同梨花的粉末,
拂去那纷纷扬扬好似柳絮的灰尘。
朝着金马门不断地向前迈进,
我会为你指引那招纳贤才的仕途之门。
创作背景
高文秀是元代戏曲作家,《须贾大夫谇范叔》是他的杂剧作品。该杂剧讲述了范雎受须贾诬陷后装死逃生,最终复仇的故事。这段曲词是剧末的唱词,可能是剧中人物在帮助范雎摆脱困境后,鼓励并引导他进入仕途、施展才华,创作目的是推动剧情发展,展现人物之间的关系和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“梨花粉”“柳絮尘”来比喻对方身上的琐碎和尘俗之物,形象生动,使读者更易理解说话者想要帮助对方摆脱的事物。
- 象征:“金马门”象征着仕途,“纳士招贤路儿引”象征着为对方提供施展才华的机会,通过象征手法使抽象的概念具体化。
- 语言特色:语言简洁明快,具有戏曲语言的通俗性和节奏感,如“片片”“纷纷”等叠词的使用,增强了语言的韵律感,使唱词朗朗上口。
- 意境营造:营造出一种积极向上、充满希望的意境,展现出帮助者的慷慨和被帮助者即将开启新征程的期待,让读者感受到一种光明的前景和积极的力量。