这首曲词以对比的手法,描绘了社会上那些徒有其表、善于说谎之人的得意,与诚实之人只能老死草野的悲惨境遇,表达了作者对社会现实的不满和对诚实者命运的同情。
须贾大夫谇范叔・鹊踏枝
但有些个好穿着,好靴脚,出来的苫眼铺眉,一个个纳胯挪腰。
说谎的今时可便使着,天那,则俺这诚实的管老死蓬蒿!。
说谎的今时可便使着,天那,则俺这诚实的管老死蓬蒿!。
简要说明
逐句注释
- “但有些个好穿着,好靴脚”:
- 字词:“但有”,只要有;“靴脚”,指靴子,这里代指穿着打扮。
- 句意:只要有一些好的穿着、好的靴子等外在打扮。
- “出来的苫眼铺眉,一个个纳胯挪腰”:
- 字词:“苫眼铺眉”,装模作样、摆架子;“纳胯挪腰”,故作姿态、扭捏作态。
- 句意:那些人出来后装模作样,一个个扭捏作态。
- “说谎的今时可便使着”:
- 字词:“使着”,指吃得开、能行得通。
- 句意:如今那些说谎的人却能够吃得开。
- “天那,则俺这诚实的管老死蓬蒿”:
- 字词:“管”,准定、必定;“蓬蒿”,野草,这里指草野、民间。
- 句意:天啊,像我们这样诚实的人准定会老死在草野之中。
现代译文
只要有好的穿着、好的靴子等打扮,
那些人出来就装模作样、扭捏作态。
如今说谎的人却吃得开、行得通,
天啊,像我们这些诚实的人,
准定会在草野中终老一生!
创作背景
高文秀生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会秩序较为混乱。在这样的社会环境下,一些不良的社会风气盛行,人们的道德观念也受到冲击。这首曲词可能是高文秀对当时社会上虚伪、欺诈现象的一种批判,表达了对诚实之人遭遇不公的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比的手法,将那些“好穿着,好靴脚”、“苫眼铺眉”、“纳胯挪腰”的说谎者与诚实者进行对比,突出了社会的不公平和不合理,使读者更能深刻感受到作者所批判的社会现象。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“苫眼铺眉”“纳胯挪腰”等词汇生动形象地描绘出了那些人的丑恶嘴脸,增强了作品的表现力和感染力。
- 情感表达:作者通过直白的语言,直接抒发了对社会现实的不满和对诚实者命运的同情,情感真挚强烈,具有很强的艺术感染力。