这首曲以对比的方式,指出像斩虎、钓鱼、放鹰这类行为不如更具挑战性的斩蛟、钓鳌、放雕,讽刺了那些靠说大话、攀附权贵的人却能获得高官厚禄的社会现象,表达了对这种不良风气的批判。
须贾大夫谇范叔・那咤令
我论着那斩虎的,则不如去斩蛟;(邹衍云)这钓鱼的,可是如何?(正末唱)钓于的,则不如去钓鳌;(邹衍云)这放鹰的,可是如何?(正末唱)放鹰的,则不如去放雕。
调大谎往上趱,抱粗腿向前跳,倒能够禄重官高。
调大谎往上趱,抱粗腿向前跳,倒能够禄重官高。
简要说明
逐句注释
- “我论着那斩虎的,则不如去斩蛟”:
- 字词:“论着”,谈论、说起;“斩蛟”,传说中斩杀蛟龙,比斩虎更具难度和挑战性。
- 句意:我认为那些只会斩虎的人,还不如去挑战斩蛟。
- “钓于的,则不如去钓鳌”:
- 字词:“钓鳌”,古代神话传说中有巨人钓鳌的故事,钓鳌比普通钓鱼更具传奇色彩和难度。
- 句意:那些钓鱼的人,不如去尝试钓鳌。
- “放鹰的,则不如去放雕”:
- 字词:“放雕”,雕比鹰更凶猛、更难驾驭。
- 句意:放鹰的人,不如去尝试放雕。
- “调大谎往上趱,抱粗腿向前跳”:
- 字词:“调大谎”,说大话、说谎;“趱”,赶、向前;“抱粗腿”,比喻攀附权贵。
- 句意:那些说大话的人努力往上爬,攀附权贵的人拼命向前钻营。
- “倒能够禄重官高”:
- 字词:“禄重官高”,俸禄丰厚、官职高。
- 句意:这些人反而能够获得丰厚的俸禄和高官职位。
现代译文
我觉得那些只会斩虎的人,还不如去挑战斩蛟;那些钓鱼的人,不如去尝试钓鳌;那些放鹰的人,不如去试试放雕。
那些说大话的人拼命往上爬,攀附权贵的人使劲向前钻营,反而能够得到高官厚禄。
创作背景
高文秀生活在元朝,元朝社会阶层分化严重,官场黑暗,社会风气不良。这首曲很可能是他对当时社会现象的一种观察和批判,对那些靠不正当手段获取官职和财富的人表示不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中通过斩虎与斩蛟、钓鱼与钓鳌、放鹰与放雕的对比,突出了真正有能力和挑战精神的行为,与后文靠说大话、攀附权贵的人形成鲜明反差,增强了讽刺效果。
- 形象比喻:“调大谎往上趱,抱粗腿向前跳”运用形象的比喻,将那些靠不正当手段谋取利益的人的行为生动地展现出来,使读者更容易理解作者的批判意图。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,能够直接表达作者的情感和观点,让普通民众也能理解其中的含义。
- 主题表达:整首曲围绕社会不良现象展开,主题明确,通过对比和形象的描写,深刻地批判了当时社会上靠不正当手段获取高位的风气,具有一定的社会现实意义。