此曲围绕文章是否误人展开讨论,表达了对传统靠文章出身观念的质疑,劝诫今人不要盲目学习前辈的行为方式,列举了卞庄斩虎、吕望钓鱼、太康放鹰鹘等事例来进行佐证。
须贾大夫谇范叔・天下乐
他每只是些躲避当差影身草,自古来文章,可便将人都误了。
(邹衍云)我想古人都是靠着文章出身的,怎见得就误了人来?(正末唱)劝今人休将前辈学。
(邹衍云)学便如何?(正末唱)学卞庄斩虎的入虎穴,学吕望钓鱼的近池沼,学太康放鹰鹘拿燕雀。
(邹衍云)我想古人都是靠着文章出身的,怎见得就误了人来?(正末唱)劝今人休将前辈学。
(邹衍云)学便如何?(正末唱)学卞庄斩虎的入虎穴,学吕望钓鱼的近池沼,学太康放鹰鹘拿燕雀。
简要说明
逐句注释
- “他每只是些躲避当差影身草,自古来文章,可便将人都误了”:
- 字词:“他每”,即他们;“影身草”,比喻用来藏身、躲避的事物;“可便”,语助词,无实义。
- 句意:他们只不过是些用来躲避当差的幌子,自古以来,文章可把人都耽误了。
- “我想古人都是靠着文章出身的,怎见得就误了人来”:此句为邹衍的话语,大意是认为古人凭借文章获得功名,不理解为何说文章误人。
- “劝今人休将前辈学”:
- 字词:“休”,不要。
- 句意:劝诫现在的人不要学习前辈靠文章求出身的做法。
- “学卞庄斩虎的入虎穴,学吕望钓鱼的近池沼,学太康放鹰鹘拿燕雀”:
- 字词:“卞庄”,春秋时期鲁国的勇士,曾刺杀双虎;“吕望”,即姜子牙,曾在渭水之滨垂钓,后遇周文王;“太康”,夏朝君主,喜好打猎;“鹰鹘”,猛禽。
- 句意:就像学习卞庄斩虎要进入虎穴,学习吕望钓鱼要靠近池沼,学习太康放鹰鹘捕捉燕雀一样(这种学习方式不可取)。
现代译文
他们不过是些躲避差役的借口,自古以来,文章可把人都害苦了。
我想古人都是凭借文章出人头地的,怎么能说文章误人呢?
劝现在的人不要盲目学习前辈。
学习卞庄斩虎就得进入虎穴,学习吕望钓鱼就得靠近池沼,学习太康放鹰鹘就得去捕捉燕雀。
创作背景
高文秀生活在元代,元代社会阶层复杂,文人地位相对较低,科举制度时断时续,文人靠文章求取功名的道路并不顺畅。此曲可能反映了当时文人对传统靠文章获取功名方式的反思和质疑,也体现了在特殊社会环境下文人的迷茫与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与举例:通过邹衍认为古人靠文章出身和正末认为文章误人的观点对比,引发思考。同时列举卞庄斩虎、吕望钓鱼、太康放鹰鹘等具体事例,形象地说明盲目学习前辈不可取,增强了说服力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲贴近生活、直白浅近的特点,便于观众理解和接受。
- 主题表达:主题鲜明,围绕文章是否误人展开,直截了当地表达了作者对传统观念的质疑和对今人的劝诫,具有一定的现实意义。