此曲主要表达了主人公虽凭借丰富的学识才华,却因家贫而无人赏识、难以施展,然而主人公并不认为自己才思无用,体现出其对自身才华的自信以及怀才不遇的愤懑。
须贾大夫谇范叔・仙吕/端正好
凭著俺仲尼书,苍颉字,周公礼,子产文辞。
奈家贫不遇人驱使,怎肯道是无用也于才思。
奈家贫不遇人驱使,怎肯道是无用也于才思。
简要说明
逐句注释
- “凭著俺仲尼书,苍颉字,周公礼,子产文辞”:
- 字词:“仲尼书”,指孔子所整理、编订的书籍,如《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》等;“苍颉字”,苍颉也作仓颉,传说中创造文字的人,这里指文字知识;“周公礼”,周公制定了西周的礼乐制度,这里代表礼仪规范;“子产文辞”,子产是春秋时期郑国的政治家,以善于辞令著称,这里指出色的文辞表达能力。
- 句意:凭借着我所掌握的孔子的学说、仓颉创造的文字知识、周公制定的礼仪以及子产那样的文辞才华。
- “奈家贫不遇人驱使,怎肯道是无用也于才思”:
- 字词:“奈”,无奈;“不遇人驱使”,没有遇到能任用自己、发挥自己才能的人;“才思”,才华和思想。
- 句意:无奈家境贫寒,没有遇到能任用我的人,可我怎么会承认自己的才思是没有用的呢。
现代译文
凭借着我所拥有的孔子的学说、仓颉的文字、周公的礼仪、子产的文辞。
无奈家贫,遇不到能任用我的人,可我怎么会说自己的才思无用呢。
创作背景
高文秀生活在元代,元代社会阶层复杂,文人地位较低,科举制度时断时续,许多文人难以通过传统的仕途途径施展抱负。这首曲子可能是高文秀借剧中人物之口,抒发当时文人普遍存在的怀才不遇之感。剧中情节可能围绕主人公因家贫而不被重视,但自身却有着出众才华展开。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比:“凭著俺仲尼书,苍颉字,周公礼,子产文辞”运用排比的手法,列举出一系列代表学识才华的元素,强调主人公学识的渊博和才华的丰富,增强了语言的气势和表现力。
- 对比:前句强调自身才华,后句“奈家贫不遇人驱使”则展现出才华无法施展的现实困境,形成鲜明对比,突出了主人公怀才不遇的愤懑之情。
- 语言特色:语言直白,情感强烈。直接表达出主人公对自身才华的自信以及不被赏识的不满,没有过多的委婉含蓄,使读者能深刻感受到其内心的情绪。
- 主题表达:通过主人公的自白,深刻反映了元代社会文人的生存状况和精神困境,具有一定的社会现实意义,同时也展现出文人即便在困境中依然坚守自我、相信自身价值的精神品质。