病起口占

· 俞庸

忆昔辞家塞北游,朝来何事怯新秋。
床堆药裹尘侵几,风静书窗月满楼。
伏枥长鸣怜老骥,引杯含泪惜吴钩。
旌旗明灭西城路,落日长烟起暮愁。

简要说明

这首诗为诗人病愈后即兴口占之作,以回忆早年塞北游历开篇,结合病中衰颓的日常处境,抒发了年老多病、壮志难伸的迟暮之悲,同时借边塞旌旗、落日长烟之景,暗含对西北边防时局的隐忧,情感沉郁内敛,兼具个人身世之叹与家国之思。

逐句注释

  1. 忆昔辞家塞北游:忆昔,回忆往昔;辞家,告别故乡;塞北,泛指北方边塞地区;此处“游”指早年赴边塞的游幕或从军经历。句意:还记得当年辞别家乡,远赴塞北漫游。
  2. 朝来何事怯新秋:朝来,清晨起来;何事,为何;怯新秋,既指病后体弱畏惧秋日寒凉,也暗含对时光流逝、年岁渐长的惶恐。句意:今早起来,不知为何竟对这新至的秋日生出畏惧之感。
  3. 床堆药裹尘侵几:药裹,包裹药物的布帛,代指日常服用的药品;尘侵几,灰尘沾染了书桌(几,指案几、书房书桌)。句意:床上堆着未及整理的药品,灰尘已经漫过了书桌。
  4. 风静书窗月满楼:风静,晚风渐歇;书窗,书房的窗棂;月满楼,月光洒满了整座小楼书房。句意:晚风渐渐平息,月光洒满了整座书房小楼。
  5. 伏枥长鸣怜老骥:伏枥,化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指良马伏在马槽边;老骥,年老的千里马,诗人以之自比;怜,自怜、怜惜。句意:像那伏在槽边的老骥,长鸣一声,暗自怜惜自己年老迟暮。
  6. 引杯含泪惜吴钩:引杯,拿起酒杯;吴钩,春秋时期吴国所铸的精良利剑,后泛指兵器,代指从军报国的壮志与武备;惜,惋惜、怅恨。句意:举杯饮酒之时,含泪空惜腰间的吴钩,暗指自己空有报国之志却无用武之地。
  7. 旌旗明灭西城路:旌旗,军队的旗帜;明灭,忽明忽暗、时隐时现;西城路,此处指西北边塞的通途,代指边防前线。句意:边塞路上的旌旗在风中忽明忽暗,摇曳不定。
  8. 落日长烟起暮愁:落日,夕阳;长烟,既指黄昏时分的苍茫烟霭,也可暗指边塞烽烟;暮愁,傍晚时分生发的迟暮之悲与家国忧思。句意:夕阳西下,长烟升起,又添了满怀沉郁的新愁。

现代译文

还记得当年辞别家乡,远赴塞北漫游;
今早起来,不知为何竟对这新至的秋日生出畏惧之感。
床上堆着未及整理的药包,灰尘已漫过书桌;
晚风渐歇,月光洒满了整座书房小楼。
如同伏在马槽边的老骥,长鸣一声暗自怜惜迟暮的自己;
举杯饮酒时,含泪空叹腰间的精良吴钩。
边塞路上的旌旗忽明忽暗,在风中摇曳;
夕阳西下,长烟升起,又添了满怀迟暮的新愁。

创作背景

俞庸为明代诗人,生平史料记载较少,仅从诗作内容可推知其早年曾有塞北游幕或从军经历,晚年身患疾病,闲居静养。此诗为病愈后即兴口占之作,诗人由晨起怯秋、病卧药床的当下处境,追忆往昔豪情,结合眼前清冷的秋夜月色与边塞旌旗意象,抒发迟暮之悲与怀才不遇的怅惘,同时暗含对西北边防时局的隐忧。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人晚年闲居时所作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联“床堆药裹尘侵几,风静书窗月满楼”与颈联“伏枥长鸣怜老骥,引杯含泪惜吴钩”均对仗工整,音律和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:两处典故均贴合诗人心境:以“老骥伏枥”自比,化用曹操名句,既点出年老仍存壮志,又暗含壮志未酬的自怜;以“吴钩”代指报国之志,借“惜吴钩”抒发英雄失路、怀才不遇的怅恨,用典不露痕迹,毫无堆砌之感。
  3. 情景交融,意境沉郁:全诗以“新秋”“尘侵几”“月满楼”“落日长烟”等意象营造清冷萧索的氛围,将病后的孤寂、迟暮的悲愁融入景中。尾联以“落日长烟起暮愁”结句,以景结情,将个人身世之悲与苍茫暮色融为一体,意境沉郁悠远,余味悠长。
  4. 今昔对比强化情感:早年“塞北游”的豪情与如今“床堆药裹”的衰颓形成鲜明对比,强化了迟暮之悲,也让“怜老骥”“惜吴钩”的情感更具张力。
  5. 语言风格平实沉郁:全诗语言自然质朴,无刻意雕琢之痕,却因真情实感而沉郁顿挫,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,情感内敛深沉,尽显晚年诗人的沧桑心境。

常见问题

《病起口占》的作者和朝代是什么?

《病起口占》的作者是俞庸,页面按明作品展示。

《病起口占》主要写了什么?

这首诗为诗人病愈后即兴口占之作,以回忆早年塞北游历开篇,结合病中衰颓的日常处境,抒发了年老多病、壮志难伸的迟暮之悲,同时借边塞旌旗、落日长烟之景,暗含对西北边防时局的隐忧,情感沉郁内敛,兼具个人身世之叹与家国之思。

《病起口占》的创作背景是什么?

俞庸为明代诗人,生平史料记载较少,仅从诗作内容可推知其早年曾有塞北游幕或从军经历,晚年身患疾病,闲居静养。此诗为病愈后即兴口占之作,诗人由晨起怯秋、病卧药床的当下处境,追忆往昔豪情,结合眼前清冷的秋夜月色与边塞旌旗意象,抒发迟暮之悲与怀才不遇的怅惘,同时暗含对西北边防时局的隐忧。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人晚年闲居时所作。

《病起口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联“床堆药裹尘侵几,风静书窗月满楼”与颈联“伏枥长鸣怜老骥,引杯含泪惜吴钩”均对仗工整,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合诗人心境:以“老骥伏枥”自比,化用曹操名句,既点出年老仍存壮志,又暗含壮志未酬的自怜;以“吴钩”代指报国之志,借“惜吴钩”抒发英雄失路、怀才不...