这首七言绝句以贫女的口吻,叙写其终日辛劳织布的日常,抒发了她因担忧织品不合时宜、难以换取生计的窘迫,既展现了底层手工业者的生存困境,也折射出明代中后期社会审美趋时、底层劳动者需迎合风尚才能维生的现实。
贫女吟
旧丝织尽复新丝,辛苦终朝不下机。
只恐与时花样别,不堪裁作嫁人衣。
只恐与时花样别,不堪裁作嫁人衣。
简要说明
逐句注释
- 旧丝织尽复新丝:旧丝指此前剩余的蚕丝原料;复意为又、再。此句写贫女将旧丝织完后接续使用新丝,表现其劳作的不间断。
- 辛苦终朝不下机:终朝(zhāo)指从早到晚;不下机即未曾离开织布机。此句极言贫女终日劳作、片刻不得休息的辛苦。
- 只恐与时花样别:只恐意为只怕;与时指与时下社会的审美风尚;别意为不同、相异。此句写出贫女的隐忧:担心自己织出的布样赶不上流行的花样。
- 不堪裁作嫁人衣:不堪意为不能、不配;裁作指裁剪缝制;嫁人衣本指出嫁时的礼服,此处也可引申为供售卖的成衣。此句点出贫女的核心焦虑:织出的布料因不合时宜,连缝制嫁衣或售卖换钱都无法达标。
现代译文
旧丝织尽再牵新丝,终日辛劳不肯离机。
只愁织就的花样与时风相异,
怕难裁做那出嫁的新衣。
创作背景
明代中后期江南纺织手工业高度发达,商品经济繁荣带动社会审美风尚快速变化,服饰花样更新频繁。底层织女依靠织布维生,不仅要承受高强度劳作,还需不断迎合市场流行的花样才能售出产品。诗人佘育生平记载不多,其创作多关注底层民生,这首《贫女吟》以乐府题旨,借贫女自白真实反映了当时底层手工业者的窘迫处境,兼具现实批判意义。一说此诗或暗含诗人自身不迎合世俗、难展抱负的心境,暂无定论。
艺术赏析
- 白描与抒情结合:前两句以极简的白描手法铺陈贫女的劳作日常,无刻意修饰却尽显底层劳动者的艰辛;后两句笔锋一转,由写实转入抒情,将贫女的隐忧直白道出,情感真挚动人。
- 双关意蕴:末句“不堪裁作嫁人衣”兼具两层含义:表层指织出的布料因不合时宜无法缝制嫁衣,深层则暗喻贫女自身因家境贫寒、技艺不合潮流,难以获得婚嫁机会,或是劳作成果无法实现应有价值,拓展了诗歌的情感内涵。
- 语言质朴自然:全诗语言浅白如话,贴合贫女的身份口吻,没有华丽辞藻,却将底层女性的窘迫与无奈刻画得淋漓尽致,具有强烈的现实感。
- 体式特点:此诗为七言绝句,未严格恪守近体诗的平仄对仗规则(三四句未形成对仗,韵脚跨平水韵四支、五微两部),整体节奏明快,符合乐府诗的通俗性特点,更便于抒发直白的情感。
常见问题
《贫女吟》的作者和朝代是什么?
《贫女吟》的作者是佘育,页面按明作品展示。
《贫女吟》主要写了什么?
这首七言绝句以贫女的口吻,叙写其终日辛劳织布的日常,抒发了她因担忧织品不合时宜、难以换取生计的窘迫,既展现了底层手工业者的生存困境,也折射出明代中后期社会审美趋时、底层劳动者需迎合风尚才能维生的现实。
《贫女吟》的创作背景是什么?
明代中后期江南纺织手工业高度发达,商品经济繁荣带动社会审美风尚快速变化,服饰花样更新频繁。底层织女依靠织布维生,不仅要承受高强度劳作,还需不断迎合市场流行的花样才能售出产品。诗人佘育生平记载不多,其创作多关注底层民生,这首《贫女吟》以乐府题旨,借贫女自白真实反映了当时底层手工业者的窘迫处境,兼具现实批判意义。一说此诗或暗含诗人自身不迎合世俗、难展抱负的心境,...
《贫女吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与抒情结合 :前两句以极简的白描手法铺陈贫女的劳作日常,无刻意修饰却尽显底层劳动者的艰辛;后两句笔锋一转,由写实转入抒情,将贫女的隐忧直白道出,情感真挚动人。 2. 双关意蕴 :末句“不堪裁作嫁人衣”兼具两层含义:表层指织出的布料因不合时宜无法缝制嫁衣,深层则暗喻贫女自身因家境贫寒、技艺不合潮流,难以获得婚嫁机会,或是劳作成果无法实现应有价值,拓展...