本诗为题咏倪云林山水画的七言绝句,以画中幽寂场景为依托,依次摹写馆舍、华表、小亭与黄昏云影,传递出空灵淡远、寂寥怅惘的氛围,既贴合画作意境,亦借景抒发了对隐逸宁静之境的体悟。
题倪云林画
寂寂小亭人不见,夕阳云影共依依。
简要说明
逐句注释
栖神山下玄元馆:栖神山,疑为画中虚构的隐士山居之名,暗合隐逸情怀;玄元馆,以道家“玄元”(老子与“道”的代称)命名的馆舍,点明画中场所清幽淡雅,带有道家隐逸色彩。
华表巍然鹤未归:华表,古代立于建筑旁的标志性石柱,此处化用丁令威化鹤归乡的典故(丁令威学道成仙后化鹤落于华表之上);巍然,高耸挺拔貌;鹤未归,谓仙鹤未曾归来,暗写场景空寂无人,烘托清冷氛围。
寂寂小亭人不见:寂寂,寂静冷落貌;小亭,画中点缀的休憩建筑;人不见,呼应倪云林画作极少绘人的特点,点明亭中空无一人,强化画面的空寂感。
夕阳云影共依依:依依,轻柔缠绵、相依相伴貌,形容夕阳与云影相互映衬、柔和悠远的情态,以景收束全篇,余韵悠长。
现代译文
栖神山下的玄元馆舍静静伫立,华表高耸,仙鹤却未曾归来。
幽寂的小亭间不见人影,唯有夕阳与云影,相依相伴,脉脉含情。
创作背景
倪云林即元代画家倪瓒,其山水画以极简淡远、空灵静谧著称,多绘太湖平林远山,极少刻画人物,体现了元末明初文人避世隐逸的审美追求。俞贞木为明初文学家、书画家,与当时江南文人多有交游,此诗为其观赏倪瓒画作后题写的题画诗。全诗既摹写画中景致,亦暗含作者历经乱世后对宁静淡远生活的向往,以及独处时的寂寥心境。
艺术赏析
- 贴合画境,层次分明:全诗以画中场景为核心,由远及近铺展景致:先写远山馆舍、华表高柱的远景,再聚焦小亭的近景,最后收束于黄昏云影的整体氛围,完整还原了画作的空间层次。
- 用典自然,意蕴悠长:“华表鹤未归”化用丁令威的典故,以鹤未归的细节烘托空寂氛围,既贴合隐逸主题,又增添了悠远的怀古意味,不着痕迹。
- 叠词强化意境:“寂寂”“依依”两个叠词的运用,既增强了诗句的音韵美感,又分别强化了场景的冷落与情态的柔婉,让空寂清冷的画面氛围更加浓厚。
- 以景结情,诗画相融:末句以夕阳云影相依的景象收束,将静态的画境转化为动态的情思,既贴合倪云林画作淡远空灵的风格,也让全诗余味不尽,实现了诗与画的意境交融。
- 语言浅淡自然:全诗无华丽辞藻,以平易的语言摹写景致,契合倪云林画作极简冲淡的审美特质,体现了明初题画诗的典型风格。
常见问题
《题倪云林画》的作者和朝代是什么?
《题倪云林画》的作者是俞贞木,页面按明作品展示。
《题倪云林画》主要写了什么?
本诗为题咏倪云林山水画的七言绝句,以画中幽寂场景为依托,依次摹写馆舍、华表、小亭与黄昏云影,传递出空灵淡远、寂寥怅惘的氛围,既贴合画作意境,亦借景抒发了对隐逸宁静之境的体悟。
《题倪云林画》的创作背景是什么?
倪云林即元代画家倪瓒,其山水画以极简淡远、空灵静谧著称,多绘太湖平林远山,极少刻画人物,体现了元末明初文人避世隐逸的审美追求。俞贞木为明初文学家、书画家,与当时江南文人多有交游,此诗为其观赏倪瓒画作后题写的题画诗。全诗既摹写画中景致,亦暗含作者历经乱世后对宁静淡远生活的向往,以及独处时的寂寥心境。
《题倪云林画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 贴合画境,层次分明 :全诗以画中场景为核心,由远及近铺展景致:先写远山馆舍、华表高柱的远景,再聚焦小亭的近景,最后收束于黄昏云影的整体氛围,完整还原了画作的空间层次。 2. 用典自然,意蕴悠长 :“华表鹤未归”化用丁令威的典故,以鹤未归的细节烘托空寂氛围,既贴合隐逸主题,又增添了悠远的怀古意味,不着痕迹。 3. 叠词强化意境 :“寂寂”“依依”两个叠词...