这首诗是明代诗僧竺庵鳷公寄赠友人演福和尚的作品。暮春时节,客居异乡的诗人触景生情,以清幽的暮春之景烘托孤寂心境,抒发了对远方友人的深切思念,最后以湖上月色收束,将满怀愁绪具象为缠绵的丝缕,情感真挚动人。
寄演福和尚
雨红烟绿暮春时,独客终朝有所思。
白水漾沙金错落,青山浮几玉参差。
一帘花妥莺啼缓,千里书成鹤去迟。
后夜更看湖上月,满怀愁绪散如丝。
白水漾沙金错落,青山浮几玉参差。
一帘花妥莺啼缓,千里书成鹤去迟。
后夜更看湖上月,满怀愁绪散如丝。
简要说明
逐句注释
- 雨红烟绿暮春时:雨红,经雨冲刷的红花;烟绿,被暮霭笼罩的翠绿草木。点明诗作的时令为晚春时节。
- 独客终朝有所思:独客,诗人自指客居他乡、孤身一人;终朝,从清晨到日暮,整日;有所思,指思念远方的友人演福和尚。
- 白水漾沙金错落:白水,澄澈明净的河水;漾沙,水波晃动,搅动河底的沙粒;金错落,日光映照在沙面上,如同碎金般错落闪耀。
- 青山浮几玉参差:浮几,水面倒映的青山如同漂浮在几案之上;玉参差,形容山影在水中错落不齐,澄澈如玉。此处以玉喻水色与山影,突出景致的清灵秀美。
- 一帘花妥莺啼缓:一帘,窗前的帘幕,代指居所;花妥,花枝安稳垂落,春日繁花静谧舒展;莺啼缓,暮春时节黄莺的啼声变得舒缓轻柔,少了春日初来时的清脆。
- 千里书成鹤去迟:千里书,写给远在千里之外的友人的书信;鹤去迟,化用“鹤传书”的典故,古代传说仙鹤可传递书信,此处指书信已然写就,但传书的信使迟迟未至,含蓄表达盼望友人音讯的急切。
- 后夜更看湖上月:后夜,今夜之后的夜晚;更看,再次眺望;湖上月,湖上的月色,此处以月色作为寄托情思的载体。
- 满怀愁绪散如丝:散如丝,将抽象的愁绪具象为连绵的丝缕,形容愁绪绵长、缠绕不散,点明全诗的核心情感。
现代译文
暮春时节,红花经雨、绿柳笼烟,
我这个孤身客居之人,整日都在将远方的你思念。
澄澈河水晃动沙粒,日光洒落如碎金错落闪耀,
青山倒映水面,恰似浮动的玉色山峦,高低参差。
窗前帘外,花枝静垂,黄莺啼声舒缓轻柔,
千里书信早已写就,可传书的仙鹤却迟迟未到。
待到今夜过后,再去凝望湖上的明月,
满心的愁绪啊,终究如丝缕般缠绕不散。
创作背景
竺庵鳷公为明代诗僧,生平史料记载较少,此诗为其寄赠同门友人演福和尚的作品。诗人此时客居异乡,暮春时节眼见周遭清幽却孤寂的景致,触景生情,由眼前的春景联想到远方友人,遂作此诗以寄怀,抒发羁旅的孤寂与对友人的深切思念。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“思”字为核心,首联点题,点明时令与思念之情;颔联、颈联铺陈暮春景致,以工整的对仗写景,景中含情,将客居的孤寂与思念融入山水花鸟之间;尾联收束于望月寄愁,将情感推向高潮后以具象化的愁绪作结,余韵悠长。
- 炼字与对仗精妙:首联“雨红烟绿”以颜色代指景物,炼字极简却意境鲜明;颔联“白水漾沙金错落”对“青山浮几玉参差”,颈联“一帘花妥莺啼缓”对“千里书成鹤去迟”,对仗工整,意象鲜明,声色兼具(“金错落”为视觉,“莺啼缓”为听觉)。
- 用典含蓄自然:“鹤去迟”化用鹤传书的典故,不直接言说盼望回信的急切,而是以“迟”字含蓄传递出诗人等待音讯的焦灼,委婉动人。
- 意象与情感交融:全诗选取暮春典型意象——经雨红花、笼烟绿树、漾沙白水、参差山影、静垂花枝、缓啼黄莺,营造出清幽静谧的暮春氛围,与诗人客居孤寂、思念友人的愁绪融为一体,情景交融。
- 具象化愁绪:末句“满怀愁绪散如丝”将无形的愁绪比作连绵丝缕,将抽象情感具象化,生动写出愁绪的绵长与缠绕不休,强化了思念的深沉。
常见问题
《寄演福和尚》的作者和朝代是什么?
《寄演福和尚》的作者是竺庵鳷公,页面按明作品展示。
《寄演福和尚》主要写了什么?
这首诗是明代诗僧竺庵鳷公寄赠友人演福和尚的作品。暮春时节,客居异乡的诗人触景生情,以清幽的暮春之景烘托孤寂心境,抒发了对远方友人的深切思念,最后以湖上月色收束,将满怀愁绪具象为缠绵的丝缕,情感真挚动人。
《寄演福和尚》的创作背景是什么?
竺庵鳷公为明代诗僧,生平史料记载较少,此诗为其寄赠同门友人演福和尚的作品。诗人此时客居异乡,暮春时节眼见周遭清幽却孤寂的景致,触景生情,由眼前的春景联想到远方友人,遂作此诗以寄怀,抒发羁旅的孤寂与对友人的深切思念。
《寄演福和尚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“思”字为核心,首联点题,点明时令与思念之情;颔联、颈联铺陈暮春景致,以工整的对仗写景,景中含情,将客居的孤寂与思念融入山水花鸟之间;尾联收束于望月寄愁,将情感推向高潮后以具象化的愁绪作结,余韵悠长。 2. 炼字与对仗精妙 :首联“雨红烟绿”以颜色代指景物,炼字极简却意境鲜明;颔联“白水漾沙金错落”对“青山浮几玉参差”,颈联“一帘...