送郑同夫归豫章分题诗 分题馆娃宫

· 俞明德

吴王歌舞地,千载一登临。
犹有颓基在,空余秋草深。
香销珠珮化,土蚀玉钗沈。
楚客今朝别,仍多感慨心。

简要说明

这首诗是明代诗人俞明德送别友人郑同夫返回豫章时,以“馆娃宫”为题所作的怀古送别诗。诗人凭吊春秋吴王夫差的歌舞故地,借馆娃宫的颓败遗迹抒发历史沧桑之感,同时融入与友人分别的依依之情,兼具怀古咏史与赠别双重主题,情感沉郁厚重。

逐句注释

  1. 吴王歌舞地,千载一登临
    吴王:指春秋时期的吴王夫差,馆娃宫是他为宠妃西施所建的宫殿,遗址在今江苏苏州灵岩山,此处代指吴宫享乐之地。千载一登临:历经千年后今日前来登临凭吊。
  2. 犹有颓基在,空余秋草深
    颓基:残存的宫殿基址。空余:只剩下。秋草深:秋日野草茂密丛生,描绘古迹荒凉萧瑟的景象。
  3. 香销珠珮化,土蚀玉钗沈
    香销:宫中的脂粉香气早已消散。珠珮:珍珠制成的佩饰,代指吴宫妃嫔的随身饰物。化:化为乌有。土蚀:被泥土侵蚀、锈蚀。玉钗:女子的首饰,此处代指宫中女子的遗物。沈:同“沉”,指埋入土中。此句写昔日宫廷的奢华饰物皆已被岁月埋没。
  4. 楚客今朝别,仍多感慨心
    楚客:因豫章(今江西南昌一带)古属楚地,故以此称呼归乡的郑同夫。今朝别:今日与友人分别。感慨心:既包含凭吊古迹的历史沧桑之感,也包含送别友人的依依惜别之情。

现代译文

吴王昔日歌舞享乐的吴宫故地,
历经千载,今日我来登临凭吊。
只剩那残存的宫基依旧留存,
空余秋日里茂密的野草深深。
当年的脂香与珠珮早已消散化尽,
玉钗也被泥土侵蚀,沉埋地底。
今日与楚地来的友人在此分别,
心中依旧满是沧桑感慨之情。

创作背景

此诗为明代赠别怀古之作。古代文人送别时常以“分题”为俗,即众人约定以某一景物、古迹为题作诗赠别。诗人与友人郑同夫相聚于馆娃宫旧址,恰逢郑同夫将返回豫章,遂以“馆娃宫”为题作诗赠别。诗人借凭吊吴宫遗迹,将对历史兴衰的慨叹与送别友人的离愁融为一体,寄寓了对世事变迁的深沉思索。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“怀古-感今”为脉络,前四句紧扣馆娃宫遗迹展开咏史,后两句转入送别主题,将怀古之思与赠别之情自然融合,过渡流畅,主题明确。
  2. 意象营造凄凉沧桑:诗人选取“颓基”“秋草”“香销”“珠珮化”“玉钗沈”等意象,以昔日吴宫的繁华与今日遗址的荒凉形成强烈对比,淋漓尽致地抒发了历史变迁、物是人非的悲凉之感。
  3. 对仗工整合规:作为五言律诗,颔联“犹有颓基在,空余秋草深”与颈联“香销珠珮化,土蚀玉钗沈”均严格对仗,词性、结构相对,语言凝练规整,符合近体诗的格律要求。
  4. 情感兼具双重内涵:诗中“感慨心”一语双关,既含怀古之沧桑,又含送别之离愁,将个人的离别之情置于历史兴衰的大背景下,使情感更为厚重深沉,不落于单纯赠别诗的浅俗。

常见问题

《送郑同夫归豫章分题诗 分题馆娃宫》的作者和朝代是什么?

《送郑同夫归豫章分题诗 分题馆娃宫》的作者是俞明德,页面按明作品展示。

《送郑同夫归豫章分题诗 分题馆娃宫》主要写了什么?

这首诗是明代诗人俞明德送别友人郑同夫返回豫章时,以“馆娃宫”为题所作的怀古送别诗。诗人凭吊春秋吴王夫差的歌舞故地,借馆娃宫的颓败遗迹抒发历史沧桑之感,同时融入与友人分别的依依之情,兼具怀古咏史与赠别双重主题,情感沉郁厚重。

《送郑同夫归豫章分题诗 分题馆娃宫》的创作背景是什么?

此诗为明代赠别怀古之作。古代文人送别时常以“分题”为俗,即众人约定以某一景物、古迹为题作诗赠别。诗人与友人郑同夫相聚于馆娃宫旧址,恰逢郑同夫将返回豫章,遂以“馆娃宫”为题作诗赠别。诗人借凭吊吴宫遗迹,将对历史兴衰的慨叹与送别友人的离愁融为一体,寄寓了对世事变迁的深沉思索。

《送郑同夫归豫章分题诗 分题馆娃宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“怀古 感今”为脉络,前四句紧扣馆娃宫遗迹展开咏史,后两句转入送别主题,将怀古之思与赠别之情自然融合,过渡流畅,主题明确。 2. 意象营造凄凉沧桑 :诗人选取“颓基”“秋草”“香销”“珠珮化”“玉钗沈”等意象,以昔日吴宫的繁华与今日遗址的荒凉形成强烈对比,淋漓尽致地抒发了历史变迁、物是人非的悲凉之感。 3. 对仗工整合规 :作为五...