这首七绝是邵濂见邻家盆栽荷花高出墙头,于垒墙处瞥见后戏作的咏物小诗。前两句描摹清晨盆荷的清新娇美,后两句反用宋玉典故,以自嘲口吻抒发自身困顿失意的心境,兼具咏物之趣与抒怀之致。
邻家植荷盆中高出墙外予于垒头见之戏题一绝
露珠濯濯晓光新,红粉初施彩色匀。
憔悴自怜非宋玉,东家何事亦窥臣。
憔悴自怜非宋玉,东家何事亦窥臣。
简要说明
逐句注释
- 露珠濯濯晓光新:濯濯(zhuó zhuó),形容露珠明净鲜亮的样子。晓光,清晨的日光。此句写清晨荷叶上的露珠晶莹剔透,伴着初升的日光显得清新明媚。
- 红粉初施彩色匀:红粉,此处代指荷花的花色与娇姿,非指女子妆粉。初施,刚刚绽放、妆饰初成。彩色匀,形容荷花色彩均匀鲜亮,姿态匀美。此句描绘盆荷初绽的娇柔模样,仿佛刚敷上红粉的美人。
- 憔悴自怜非宋玉:憔悴,形容困顿失意、容颜枯槁的状态。自怜,自我怜惜。宋玉,战国楚国人,古代著名美男子与辞赋家,其《登徒子好色赋》中载有“东家之子登墙窥臣三年”的典故。此句谓作者自感困顿失意,却并无宋玉那般才貌与声名,只能自我怜惜。
- 东家何事亦窥臣:东家,此处借指邻家,代指墙外的盆荷。窥臣,化用宋玉典故,原指东家之女登墙窥看宋玉,此处反用其意,以戏谑口吻调侃:我本非宋玉那般受倾慕之人,为何这邻家的荷花也要像窥看宋玉的东家女子一样,将目光投向我呢?
现代译文
晨露莹莹映着初晴的晓光,
荷花初绽,粉颜匀净又鲜亮。
我憔悴失意,自愧没有宋玉的才貌,
邻家的花啊,为何也要窥看我模样?
创作背景
邵濂为明代中后期文人,生平史料记载较少。此诗为即兴戏作:作者看到邻家盆栽的荷花长势旺盛,高出墙头,自己在垒墙的高处恰好望见,遂以“戏题”为名,借咏荷抒发自身困顿失意的心境。诗中“憔悴自怜”暗含其个人境遇不顺的感慨,借宋玉典故与反用手法,将咏物与自嘲巧妙结合,并无严肃伤怀,更偏向诙谐的自我调侃。
艺术赏析
- 用典精巧,反添谐趣:全诗核心典故出自宋玉《登徒子好色赋》,本为宋玉自证不受女色诱惑的说辞,作者反用其义,将“东家窥臣”的主体从邻家女子转为盆中荷花,以戏谑的口吻自嘲失意处境,既贴合“戏题”的轻松基调,又使诗意含蓄有味,避免了直白抒情的生硬。
- 咏物抒怀,结构工整:前两句以细腻笔触描摹盆荷的清晨景致,从露珠到花色,勾勒出清新柔美的画面,为后两句的抒情铺垫了氛围。后两句由景及人,由荷的娇美反衬自身的憔悴,将咏物与个人感慨自然融合,符合七绝“起承转合”的经典结构。
- 格律合规,语言自然:全诗严格遵循七绝平起首句入韵的格律,韵脚“新、匀、臣”同属平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口。语言质朴清新,既保留了咏物诗的生动形象,又通过典故的融入增添了文学底蕴,兼具通俗性与雅致感。
常见问题
《邻家植荷盆中高出墙外予于垒头见之戏题一绝》的作者和朝代是什么?
《邻家植荷盆中高出墙外予于垒头见之戏题一绝》的作者是邵濂,页面按明作品展示。
《邻家植荷盆中高出墙外予于垒头见之戏题一绝》主要写了什么?
这首七绝是邵濂见邻家盆栽荷花高出墙头,于垒墙处瞥见后戏作的咏物小诗。前两句描摹清晨盆荷的清新娇美,后两句反用宋玉典故,以自嘲口吻抒发自身困顿失意的心境,兼具咏物之趣与抒怀之致。
《邻家植荷盆中高出墙外予于垒头见之戏题一绝》的创作背景是什么?
邵濂为明代中后期文人,生平史料记载较少。此诗为即兴戏作:作者看到邻家盆栽的荷花长势旺盛,高出墙头,自己在垒墙的高处恰好望见,遂以“戏题”为名,借咏荷抒发自身困顿失意的心境。诗中“憔悴自怜”暗含其个人境遇不顺的感慨,借宋玉典故与反用手法,将咏物与自嘲巧妙结合,并无严肃伤怀,更偏向诙谐的自我调侃。
《邻家植荷盆中高出墙外予于垒头见之戏题一绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,反添谐趣 :全诗核心典故出自宋玉《登徒子好色赋》,本为宋玉自证不受女色诱惑的说辞,作者反用其义,将“东家窥臣”的主体从邻家女子转为盆中荷花,以戏谑的口吻自嘲失意处境,既贴合“戏题”的轻松基调,又使诗意含蓄有味,避免了直白抒情的生硬。 2. 咏物抒怀,结构工整 :前两句以细腻笔触描摹盆荷的清晨景致,从露珠到花色,勾勒出清新柔美的画面,为后两句的...