无题

· 朱正初

长干车马少年同,此夕翻疑似梦中。
杨柳有声吹作笛,梅花无数落随风。
春山尚斗颦间翠,夜月都消枕上红。
惆怅当时歌舞处,夕阳犹照小桥东。

简要说明

本诗为诗人重游金陵长干故地之作,借暮春时节的杨柳、落梅、春山、夜月等景物,追忆往昔少年结伴游赏、歌舞升平的盛景,以景衬情,抒发物是人非、繁华不再的惆怅落寞之感。

逐句注释

  1. 长干车马少年同长干即长干里,古金陵(今南京)著名繁华里巷,多商旅、游赏活动。句意为:长干道上车马络绎,尽是与我同龄的少年游赏之人。
  2. 此夕翻疑似梦中通“反”,反而、反倒。句意为:今夜重临此地,恍惚间竟觉如同置身梦境。
  3. 杨柳有声吹作笛:句意为:杨柳摇曳发出的声响,恍若被风吹成了悠扬的笛曲(暗合古曲《梅花落》的意象)。
  4. 梅花无数落随风:句意为:无数梅花随风飘落,满径幽香。
  5. 春山尚斗颦间翠此处指争艳、媲美;指皱眉,此处以美人蹙眉比喻山峦起伏的姿态。句意为:春山依旧凝着黛色翠色,恰似美人蹙眉时的妩媚模样。
  6. 夜月都消枕上红枕上红借代,代指当年歌舞宴饮时的灯烛艳色、美人妆饰等繁华景象。句意为:清冷的夜月之下,昔日枕畔的艳红盛景早已消泯无踪。
  7. 惆怅当时歌舞处:句意为:最令人惆怅的,正是当年歌舞欢宴的旧地。
  8. 夕阳犹照小桥东:句意为:唯有西斜的落日,依旧静静地照着小桥东边的故地。

现代译文

长干道上车马喧阗,尽是同龄的少年游伴,
今夜重临故地,恍惚间竟疑是在梦境之间。
杨柳摇落的风声,恍若笛曲悠扬婉转,
无数梅花随风飘飞,满径芬芳四散。
春山依旧凝着黛色翠影,恰似美人蹙眉的模样,
清辉夜月之下,昔日枕畔的艳红早已消泯无踪。
最是惆怅当年歌舞欢宴的旧地,
如今只剩夕阳,静静照着小桥之东。

创作背景

朱正初为明代中期诗人,生平史料记载较少。学界主流推测此诗为诗人重游金陵长干里故地所作:长干里为金陵昔日繁华胜地,诗人少年时曾在此与友人游赏宴饮,历经岁月变迁后重临此地,见眼前暮春萧索之景,追忆往昔盛景,遂生物是人非之叹,写下此诗抒发怅惘情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以听觉、视觉结合,将风声、落花具象为笛曲与落梅,意境空灵;颈联以拟人、借代手法,将春山拟作美人,以“枕上红”代指昔日繁华,对比鲜明。
  2. 意象与用典:多处化用古典意象,如“梅花落”暗合古笛曲《梅花落》,既点明暮春之景,又烘托怅惘情绪;“长干”典故则点明故地的繁华背景,为全诗的怀旧情绪铺垫。
  3. 抒情手法:以“疑似梦中”开篇,奠定恍惚怀旧的基调,中间借春山、夜月、落花等景物铺陈,尾联以景结情,将物是人非的惆怅寄寓于永恒的夕阳之中,言有尽而意无穷,含蓄深沉。
  4. 情感脉络:全诗从少年同游的追忆,到眼前梦境般的恍惚,再到景物依旧、繁华不再的对比,最后落脚于惆怅怅惘,层层递进,情感真挚自然。

常见问题

《无题》的作者和朝代是什么?

《无题》的作者是朱正初,页面按明作品展示。

《无题》主要写了什么?

本诗为诗人重游金陵长干故地之作,借暮春时节的杨柳、落梅、春山、夜月等景物,追忆往昔少年结伴游赏、歌舞升平的盛景,以景衬情,抒发物是人非、繁华不再的惆怅落寞之感。

《无题》的创作背景是什么?

朱正初为明代中期诗人,生平史料记载较少。学界主流推测此诗为诗人重游金陵长干里故地所作:长干里为金陵昔日繁华胜地,诗人少年时曾在此与友人游赏宴饮,历经岁月变迁后重临此地,见眼前暮春萧索之景,追忆往昔盛景,遂生物是人非之叹,写下此诗抒发怅惘情怀。

《无题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以听觉、视觉结合,将风声、落花具象为笛曲与落梅,意境空灵;颈联以拟人、借代手法,将春山拟作美人,以“枕上红”代指昔日繁华,对比鲜明。 2. 意象与用典 :多处化用古典意象,如“梅花落”暗合古笛曲《梅花落》,既点明暮春之景,又烘托怅惘情绪;“长干”典故则点明故地的繁华背景,为全诗的怀旧情绪铺垫。...