诗无敌

集贤宾・西风桂子香韵幽,奈虚度中秋。明月无情穿户牖,听寒蛩声满床

元代‌ · 高明

空房自守,暗数尽谯楼上更漏。
合如病酒,这滋味那人知否?合前。

简要说明

这首《集贤宾》描绘了一位女子在中秋佳节独自守着空房的情景,通过西风桂香、明月穿窗、寒蛩鸣声、谯楼更漏等景象,抒发了女子虚度佳节的孤寂与哀怨,表达了她对远方之人的思念。

逐句注释

  • “西风桂子香韵幽,奈虚度中秋”:
    • 字词:“桂子”,桂花;“幽”,清幽;“奈”,无奈。
    • 句意:秋风中桂花散发着清幽的香气,可无奈这中秋佳节却白白地度过了。
  • “明月无情穿户牖,听寒蛩声满床”:
    • 字词:“户牖”,门窗;“寒蛩”,深秋的蟋蟀。
    • 句意:明月毫无情义地穿过门窗,只能听到满床都是深秋蟋蟀的叫声。
  • “空房自守,暗数尽谯楼上更漏”:
    • 字词:“谯楼”,城门上的瞭望楼,古代设有更鼓报时;“更漏”,古代计时工具。
    • 句意:独自守着空房,默默地数着谯楼上更漏的声响。
  • “合如病酒,这滋味那人知否”:
    • 字词:“合”,应当;“病酒”,饮酒沉醉如病。
    • 句意:这感觉就像喝醉了酒一样难受,这种滋味那个人可知道吗?
  • “合前”:戏曲术语,重复前一段唱词。

现代译文

秋风里桂花散着清幽的香,
可惜这中秋就这样白白过了。
明月无情地穿过门窗,
只听见满床都是寒蛩的叫声。
独自守着空荡荡的房间,
默默地数着谯楼上更漏的声响。
这滋味就像喝醉了酒一样难受,
这种感受那个人可知道呢?重复前面唱词。

创作背景

高明生活在元末明初,他的作品多反映社会现实与人间情感。这首曲子具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是传统中秋佳节女子独处的情景,可能是当时社会中常见的闺怨题材。在古代,女子常因丈夫外出等原因独守空闺,尤其是在团圆的节日里,更容易引发孤寂与思念之情,高明以此为题材创作,展现了当时女性的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写西风、桂子、明月、寒蛩、谯楼更漏等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,将女子的哀怨与思念之情融入其中。如“明月无情穿户牖,听寒蛩声满床”,明月的“无情”更衬托出女子的有情与孤寂,寒蛩的叫声增添了凄凉之感。
    • 心理描写:“空房自守,暗数尽谯楼上更漏”,通过“暗数”这一动作,细腻地刻画了女子百无聊赖、孤独寂寞的心理状态,她在寂静的夜晚只能通过数更漏来打发时间。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能生动地表达出女子的情感。如“这滋味那人知否”,直白地抒发了女子渴望对方了解自己感受的心情,使读者能深切感受到她的哀怨与期盼。
  • 意境营造:整首曲子营造出一种冷清、凄凉的意境。中秋本是团圆的节日,然而女子却独自守着空房,周围的环境充满了孤寂的气息,这种反差更突出了女子的孤独与无奈,让读者仿佛能身临其境感受到她的痛苦。