这首套数围绕“咏别”主题,刻画了一位女子与爱人分别时的痛苦与不舍。通过描写女子容颜憔悴、魂梦绕天涯等,展现其对往昔情感的眷恋,同时又有对未来的无奈和劝诫,抒发了女子复杂深沉的离别之情。
商调・金络索挂梧桐咏别
羞看镜里花,憔悴难禁架,耽阁眉儿淡了教谁画?最苦魂梦飞绕天涯,须信流年鬓有华。
红颜自古多薄命,莫怨东风当自嗟。
无人处,盈盈珠泪偷弹洒琵琶。
恨那时错认冤家,说尽了痴心话。
一杯别酒阑,三唱阳关罢,万里云山两下相牵畦。
念奴半点情与伊家,分付些儿莫记差:不如收拾闲风月,再休惹朱雀桥边野草化。
无人把,萋萋芳草随君到天涯。
准备着夜雨梧桐,和泪点常飘洒。
套数。
红颜自古多薄命,莫怨东风当自嗟。
无人处,盈盈珠泪偷弹洒琵琶。
恨那时错认冤家,说尽了痴心话。
一杯别酒阑,三唱阳关罢,万里云山两下相牵畦。
念奴半点情与伊家,分付些儿莫记差:不如收拾闲风月,再休惹朱雀桥边野草化。
无人把,萋萋芳草随君到天涯。
准备着夜雨梧桐,和泪点常飘洒。
套数。
简要说明
逐句注释
- “羞看镜里花,憔悴难禁架,耽阁眉儿淡了教谁画”:
- 字词:“禁架”,支撑;“耽阁”,同“耽搁”,延误;“眉儿淡了教谁画”,用张敞为妻画眉典故,这里指无人为自己画眉。
- 句意:女子羞于看镜中如花朵般憔悴的自己,身体虚弱难以支撑,眉毛淡了也无人为自己画眉。
- “最苦魂梦飞绕天涯,须信流年鬓有华”:
- 字词:“流年”,时光;“鬓有华”,两鬓有白发。
- 句意:最痛苦的是魂魄和梦境都飞到天涯去追随爱人,要相信随着时光流逝自己两鬓已生出白发。
- “红颜自古多薄命,莫怨东风当自嗟”:
- 字词:“红颜”,指女子;“东风”,常象征美好事物,这里暗指命运。
- 句意:自古以来美丽的女子大多命运不好,不要埋怨命运,只能自己叹息。
- “无人处,盈盈珠泪偷弹洒琵琶”:
- 字词:“盈盈”,形容泪水充盈。
- 句意:在没人的地方,女子悄悄弹着琵琶,泪水不断洒落。
- “恨那时错认冤家,说尽了痴心话”:
- 字词:“冤家”,对爱人的昵称。
- 句意:后悔那时错把爱人当成一生相伴之人,说了无数痴心的话语。
- “一杯别酒阑,三唱阳关罢,万里云山两下相牵畦”:
- 字词:“阑”,尽;“三唱阳关”,指反复吟唱《阳关曲》;“牵畦”,牵挂。
- 句意:一杯送别酒喝完,《阳关曲》也唱完了,相隔万里的云山让两人互相牵挂。
- “念奴半点情与伊家,分付些儿莫记差”:
- 字词:“念奴”,女子自称;“伊家”,他。
- 句意:女子把自己的一点情意托付给爱人,叮嘱他不要记错。
- “不如收拾闲风月,再休惹朱雀桥边野草化”:
- 字词:“闲风月”,指男女情事;“朱雀桥”,指代繁华之地。
- 句意:劝爱人不如收起那些风流情事,不要再招惹朱雀桥边如野草般的女子。
- “无人把,萋萋芳草随君到天涯”:
- 字词:“萋萋”,形容草茂盛;“把”,陪伴。
- 句意:没有人陪伴,只有茂盛的芳草跟随爱人到天涯。
- “准备着夜雨梧桐,和泪点常飘洒”:
- 字词:“夜雨梧桐”,常象征凄凉悲伤。
- 句意:女子准备在日后伴着夜雨打梧桐的声音,常常伤心落泪。
现代译文
我羞于看镜中憔悴的自己,
身体虚弱得难以支撑。
眉毛淡了也无人为我描画。
最痛苦的是我的魂梦都飞到天涯找你,
岁月流逝我两鬓已生出白发。
自古红颜多薄命,
不要埋怨命运,只能自己叹息。
无人时,我悄悄弹着琵琶,泪水洒落。
后悔那时错把你当一生所爱,
说了那么多痴心的话。
一杯送别酒已喝完,
《阳关曲》也唱罢。
万里云山让我们彼此牵挂。
我把一点情意托付给你,
千万不要记错。
你不如收起那些风流事,
别再招惹繁华之地的女子。
没人陪你,只有芳草随你到天涯。
我准备着在夜雨打梧桐时,
常常伤心落泪。
创作背景
高明生活在元末明初,当时社会动荡不安。这首套数可能创作于一个特定的离别场景中,反映了当时社会中男女离别时的普遍情感。女子的这种离别之苦,也可能从侧面反映了社会环境对人们情感生活的影响,人们在动荡的社会中面临着更多的分离和不确定性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“眉儿淡了教谁画”用张敞画眉典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,使女子的孤独寂寞之情表达得更为含蓄深沉。
- 情景交融:将女子的情感与“夜雨梧桐”“萋萋芳草”“万里云山”等自然景象相结合,如“准备着夜雨梧桐,和泪点常飘洒”,借景渲染出凄凉悲伤的氛围,强化了女子的离别之苦和对未来的哀愁。
- 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出女子细腻的情感。“羞看”“偷弹”“恨那时”等表述,口语化且富有表现力,让读者能真切感受到女子内心的痛苦与纠结。
- 情感表达:情感表达丰富复杂,既有对往日情感的眷恋和悔恨,又有对爱人的叮嘱和劝诫,更有对未来孤独生活的无奈和悲伤,多层次地展现了女子在离别时的心境。整首套数层层递进,将女子的离别之情推向高潮。