忆家园一绝

· 赛涛

日望南云泪湿衣,家园梦想见依稀。
短墙曲巷池边屋,罗汉松青对紫薇。

简要说明

这首七言绝句是怀乡之作,诗人以直白真挚的笔触,通过遥望南云落泪、梦里家园依稀的描写,结合对家园具体景物的回忆,抒发了深沉浓烈的思乡之情。

逐句注释

  1. 日望南云泪湿衣:日,每日、天天;南云,古代诗词中常以“南望云”指代遥望故乡(因故乡多在诗人旅居地之南),此处代指故乡方向;泪湿衣,因极度思念而落泪,泪水浸湿衣衫。
  2. 家园梦想见依稀:梦想,此处指魂牵梦萦的思念与梦境;依稀,模糊不清、不真切的样子。句意:魂牵梦萦的家园,只能在梦中见到模糊的轮廓。
  3. 短墙曲巷池边屋:短墙,矮墙;曲巷,曲折蜿蜒的小巷;池边屋,临近池塘的居所。此句铺陈家园中熟悉的日常景物。
  4. 罗汉松青对紫薇:罗汉松,常绿乔木,是江南庭院常见的观赏树种;紫薇,又名百日红,夏季开花、花色艳丽,也是常见的庭院花木;青,苍翠繁茂;对,相对而立。句意:庭院中苍翠的罗汉松,正与盛放的紫薇花两两相对。

现代译文

每日向南遥望故乡,泪水不知不觉沾湿了征衣。
魂牵梦萦的家园,只能在梦里见到模糊的轮廓。
那矮墙环绕、曲巷通幽的池塘边旧屋,
苍翠的罗汉松,正与满树紫薇花静静相对。

创作背景

关于明代诗人赛涛的生平资料留存较少,仅知其为明代文人。这首诗应为诗人宦游或旅居他乡时所作:身处异乡的诗人每日遥望南方故土,因思念深切,便以梦境与实景回忆结合的方式,写下这首小诗寄托怀乡之思,将抽象的思乡之情具象为家园中熟悉的景物细节。

艺术赏析

  1. 以景结情,情景交融:前两句直抒胸臆,写遥望南云落泪、梦里家园依稀,直接抒发思乡之苦;后两句转而铺陈家园具体景物,不再直接言“思”,却通过短墙、曲巷、池边屋、罗汉松、紫薇这些极具生活气息的意象,将思乡之情寄寓于具体画面之中,达到了“不言思而思自深”的艺术效果。
  2. 用典自然:首句“望南云”化用了古代“望云思亲”的经典典故,无需过多解释便能让读者领会诗人的怀乡之意,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 语言质朴,意境清新:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻修饰,却用极简笔墨勾勒出家园的宁静画面,与前两句的浓烈思乡之情形成映衬,于平淡中见真情,整体意境清新淡雅,情感真挚动人。
  4. 格律工整:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚统一(衣、稀、薇同属平声韵),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《忆家园一绝》的作者和朝代是什么?

《忆家园一绝》的作者是赛涛,页面按明作品展示。

《忆家园一绝》主要写了什么?

这首七言绝句是怀乡之作,诗人以直白真挚的笔触,通过遥望南云落泪、梦里家园依稀的描写,结合对家园具体景物的回忆,抒发了深沉浓烈的思乡之情。

《忆家园一绝》的创作背景是什么?

关于明代诗人赛涛的生平资料留存较少,仅知其为明代文人。这首诗应为诗人宦游或旅居他乡时所作:身处异乡的诗人每日遥望南方故土,因思念深切,便以梦境与实景回忆结合的方式,写下这首小诗寄托怀乡之思,将抽象的思乡之情具象为家园中熟悉的景物细节。

《忆家园一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景结情,情景交融 :前两句直抒胸臆,写遥望南云落泪、梦里家园依稀,直接抒发思乡之苦;后两句转而铺陈家园具体景物,不再直接言“思”,却通过短墙、曲巷、池边屋、罗汉松、紫薇这些极具生活气息的意象,将思乡之情寄寓于具体画面之中,达到了“不言思而思自深”的艺术效果。 2. 用典自然 :首句“望南云”化用了古代“望云思亲”的经典典故,无需过多解释便能让读者领会...