本诗为明代咏史怀古佳作,诗人登临金陵(今南京),以眼前山川形胜为依托,追述六朝、三国、陈隋的王朝兴废,借历史变迁抒发世事沧桑、盛衰无常的深沉感慨,末以《黍离》之典收束,寄寓对家国兴亡的悲怆情思。
金陵行
埋金往事堕茫昧,含风老树长萧飕。
寒潮喧声响西浦,碧海渺渺天东头。
二水三山涵远景,龙蟠虎踞横高秋。
黄旗紫盖化榛莽,庭花玉树传商讴。
六帝云浮几苍狗,三国角斗真蜗牛。
青山似洛只复叹,神器归隋良可羞。
凤凰何来栖李树,鸥鹭戏浴弥沧洲。
天堑已知徒恃险,地肺只合从仙游。
君不见昔人《黍离》歌宗周,彷徨不去心悠悠...
简要说明
逐句注释
- 从古佳丽金陵州:金陵即今日南京,自古便是繁华秀丽的名都。州为古代行政区划,此处代指金陵城。
- 到今城郭枕江流:城郭指金陵城垣,枕江流形容城郭依江而建,与浩荡江水相依的地理格局。
- 埋金往事堕茫昧:埋金指传说楚威王灭越后,为压制金陵王气埋金于钟山之下,事见《太平寰宇记》;堕茫昧意为旧事早已湮没模糊,不为人详知。
- 含风老树长萧飕:含风即被风吹拂,萧飕形容风声凄厉、草木萧瑟的衰飒之态。
- 寒潮喧声响西浦:寒潮指秋冬时节的江水,西浦为金陵西侧的水滨,喧声即喧闹的涛声。
- 碧海渺渺天东头:碧海此处代指长江入海口的浩渺水域,渺渺为悠远渺茫的样子,天东头即东方天际。
- 二水三山涵远景:二水指流经金陵的秦淮河与长江,三山指金陵西南的三山矶,涵远景意为笼罩着悠远的远景。
- 龙蟠虎踞横高秋:龙蟠虎踞形容金陵地形险要,诸葛亮曾言“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅”;高秋即深秋时节,横为横亘矗立之意。
- 黄旗紫盖化榛莽:黄旗紫盖为古代帝王祥瑞的气象,语出《三国志》,称江南有天子气;化榛莽意为王朝基业覆灭,沦为丛生的草木荒林。
- 庭花玉树传商讴:庭花玉树即南朝陈后主所作《玉树后庭花》,被后世视为亡国之音;商讴指悲凉的歌声,此处喻指亡国之音流传于世。
- 六帝云浮几苍狗:六帝指六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)的帝王;云浮如浮云般聚散无常,白云苍狗为典故,比喻世事变幻无定,此处化用该典,言六朝帝王基业几经变迁。
- 三国角斗真蜗牛:角斗指魏、蜀、吴三国的纷争割据;蜗牛语出《庄子·则阳》,形容为蜗角虚名相争,此处讽刺三国纷争的无谓。
- 青山似洛只复叹:洛指古都洛阳,此处以洛阳旧景类比金陵青山依旧,只复叹意为只能徒然叹息王朝更迭。
- 神器归隋良可羞:神器指帝王的帝位、政权;归隋指隋开皇九年灭陈、统一全国;良可羞意为实在令人羞愤,感慨南朝政权腐朽覆灭。
- 凤凰何来栖李树:凤凰为祥瑞之鸟,相传非梧桐不栖;此处“栖李树”喻指祥瑞不再、王朝衰败,暗指南朝政权的没落(此说为学界主流解读,亦有观点认为指向后世王朝更迭的谶语)。
- 鸥鹭戏浴弥沧洲:鸥鹭为古代诗词中常见的隐逸闲适意象,沧洲指水边沙洲,弥为遍布、充满之意。
- 天堑已知徒恃险:天堑指长江的天然险阻,徒恃险意为只依靠险要地势而不修德政,终究无法保全政权。
- 地肺只合从仙游:地肺为道家对金陵的别称,称其为地形如肺腑的福地;只合即只应该,从仙游指如今金陵只剩隐居寻仙的闲适,再无帝王气象。
- 君不见昔人《黍离》歌宗周,彷徨不去心悠悠:《黍离》为《诗经·王风》名篇,周室东迁后,大夫过宗周见宗庙宫室尽为禾黍,彷徨不忍去而作,后世以此抒发家国兴亡之悲;宗周指西周都城镐京,此处代指王朝故国,心悠悠即思绪悠长绵长。
现代译文
自古金陵便是繁华秀丽的名都,
如今城郭依旧依偎着浩荡江流。
当年楚威王埋金压王气的旧事早已湮没,
只剩老树含风,长久地发出萧瑟的声响。
秋冬寒潮在西浦掀起喧闹涛声,
碧海渺茫一直延伸到东方天际。
二水三山笼罩着悠远的远景,
龙蟠虎踞的形胜横亘在深秋晴空。
帝王祥瑞的气象早已化作丛生榛莽,
亡国之音《玉树后庭花》仍在世间传唱。
六朝帝王的基业如浮云变幻,几番如同苍狗改形,
三国的角力纷争,不过是蜗牛角上的可笑相争。
青山依旧如洛阳旧时模样,只能让人徒然叹息,
帝位终归于隋,实在令人羞愤难当。
凤凰为何会栖息在李树上(祥瑞不再),
鸥鹭嬉戏遍布了水边的沙洲。
长江天堑的险要终究只是徒然,
这福地如今只适合隐居寻仙。
你不见当年《黍离》之歌叹宗周,
那人彷徨不忍离去,心绪悠悠绵长。
创作背景
此诗为明代诗人用堂楩公(生平资料不详)登临金陵时的怀古之作。金陵作为六朝古都、明代南都,承载了丰富的历史记忆与王朝兴衰的沧桑感。诗人借眼前实景追述历史上的政权更迭,以古鉴今,抒发对世事变迁的感慨,末以《黍离》之典,将个人登临的感触升华为对家国兴亡的深沉悲思,暗含对当时朝政的隐忧。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,层层递进:全诗以“眼前实景—历史追思—当下感慨”为线索展开,先开篇点出金陵古今形胜,再铺陈六朝、三国、陈隋的兴亡旧事,随后回归眼前鸥鹭闲游的景象,最后以《黍离》之典收束,将怀古之情推向高潮,逻辑严谨,情感层层深化。
- 用典丰富厚重,意蕴深远:全诗多处化用历史典故,如龙蟠虎踞、玉树后庭花、白云苍狗、黍离等,既精准概括了金陵的历史地位与王朝兴衰,又增强了诗歌的文化厚重感,使怀古之情不落空泛。
- 虚实结合,对比鲜明:实写眼前的老树、寒潮、二水三山、鸥鹭沧洲等实景,虚写历史上的帝王基业、纷争割据,以“龙蟠虎踞”的形胜与“化榛莽”的颓败、“三国角斗”的无谓与“神器归隋”的结局形成强烈对比,凸显盛衰无常的主题。
- 语言沉郁苍凉,对仗工整:全诗采用七言歌行体,语言沉郁顿挫,兼具苍凉的怀古意境与深沉的思辨色彩。其中“二水三山涵远景,龙蟠虎踞横高秋”“六帝云浮几苍狗,三国角斗真蜗牛”等句对仗工整,韵律和谐,增强了诗歌的音乐美。
- 借古讽今,寄寓深意:诗人借“天堑徒恃险”批判了统治者依靠天险而不修德政的短视,以“黍离”之悲寄寓对家国命运的担忧,使咏史之作具有鲜明的现实针对性。
常见问题
《金陵行》的作者和朝代是什么?
《金陵行》的作者是用堂楩公,页面按明作品展示。
《金陵行》主要写了什么?
本诗为明代咏史怀古佳作,诗人登临金陵(今南京),以眼前山川形胜为依托,追述六朝、三国、陈隋的王朝兴废,借历史变迁抒发 世事沧桑、盛衰无常 的深沉感慨,末以《黍离》之典收束,寄寓对家国兴亡的悲怆情思。
《金陵行》的创作背景是什么?
此诗为明代诗人用堂楩公(生平资料不详)登临金陵时的怀古之作。金陵作为六朝古都、明代南都,承载了丰富的历史记忆与王朝兴衰的沧桑感。诗人借眼前实景追述历史上的政权更迭,以古鉴今,抒发对世事变迁的感慨,末以《黍离》之典,将个人登临的感触升华为对家国兴亡的深沉悲思,暗含对当时朝政的隐忧。
《金陵行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以“眼前实景—历史追思—当下感慨”为线索展开,先开篇点出金陵古今形胜,再铺陈六朝、三国、陈隋的兴亡旧事,随后回归眼前鸥鹭闲游的景象,最后以《黍离》之典收束,将怀古之情推向高潮,逻辑严谨,情感层层深化。 2. 用典丰富厚重,意蕴深远 :全诗多处化用历史典故,如 龙蟠虎踞 、 玉树后庭花 、 白云苍狗 、 黍离 等,既精准概括...