这首曲主要讲述了张公艺家族因九世同居受到君王恩赐、大臣拜访,表达了对君王和大臣的感激之情,同时赞颂张公艺家族的荣耀和其千古流传的良好家风。
张公艺九世同居・鸳鸯煞
感君王亲赐皇宣诏,谢大臣远践红尘道。
送别临歧,走马还朝。
唱道顿首诚惶,瞻天拜表。
感谢深蒙雨露恩难报。
华胄遥遥,千古清风播皇阁。
送别临歧,走马还朝。
唱道顿首诚惶,瞻天拜表。
感谢深蒙雨露恩难报。
华胄遥遥,千古清风播皇阁。
简要说明
逐句注释
- “感君王亲赐皇宣诏,谢大臣远践红尘道”:
- 字词:“皇宣诏”,皇帝颁布的诏书;“践”,行走;“红尘道”,指尘世的道路。
- 句意:感激君王亲自赐予诏书,感谢大臣从远方沿着尘世的道路前来。
- “送别临歧,走马还朝”:
- 字词:“临歧”,来到岔路口,这里指分别;“走马”,骑马。
- 句意:在岔路口送别大臣,大臣骑马返回朝廷。
- “唱道顿首诚惶,瞻天拜表”:
- 字词:“顿首”,磕头;“诚惶”,惶恐不安;“瞻天”,仰望天空,这里指仰望朝廷;“拜表”,拜呈表章。
- 句意:口称磕头谢恩,惶恐不安,仰望朝廷拜呈表章。
- “感谢深蒙雨露恩难报”:
- 字词:“雨露恩”,比喻皇帝的恩泽。
- 句意:深深感谢蒙受皇帝的恩泽,难以报答。
- “华胄遥遥,千古清风播皇阁”:
- 字词:“华胄”,高贵的家族后裔;“皇阁”,朝廷。
- 句意:张公艺家族后裔源远流长,其千古流传的良好家风在朝廷中传播。
现代译文
感激君王亲自颁布诏书,
感谢大臣从远方风尘仆仆赶来。
在岔路口送别大臣,
大臣骑马返回朝廷。
口称磕头谢恩,惶恐不安,
仰望朝廷拜呈表章。
深深感谢蒙受皇帝的恩泽难以报答。
张公艺家族后裔源远流长,
千古流传的良好家风在朝廷中传扬。
创作背景
张公艺九世同居是历史上著名的家族和睦典范。在古代,这样的家族事迹受到统治者的重视,常被作为宣扬社会道德和秩序的榜样。这首曲可能创作于张公艺家族受到皇帝表彰之后,具体时间难以确定。皇帝可能是为了倡导社会的和谐与稳定,亲自下诏书褒奖张公艺家族,大臣也奉旨前往拜访,曲作者便以此事为背景创作了这首曲,表达对皇家恩赐的感激和对张公艺家族的赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首曲直接表达了对君王和大臣的感激之情,如“感君王亲赐皇宣诏,谢大臣远践红尘道”“感谢深蒙雨露恩难报”等语句,情感表达直白且强烈。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,使用了一些较为直白的词汇,如“感”“谢”“顿首诚惶”等,符合元曲通俗化、口语化的特点,便于传唱和理解。
- 意境营造:通过描述君王赐诏、大臣拜访、送别还朝等情节,营造出一种庄重、感恩的氛围。结尾处赞颂张公艺家族的荣耀和家风,使整首曲的意境得到升华,展现出一种家族荣耀与社会道德宣扬相结合的氛围。