诗无敌

张公艺九世同居・梅花酒

元 · 无名氏

今日个事已了,乃朋友之交。
我投以木桃,君报以琼瑶。
感足下情分好,并不受半分毫。
(行钱云)这些银子你不要,我拿去买酒吃哩。
(正末唱)谢天臣敬重老,对县宰众官僚,他举金杯劝香醪,谈今古恣酬酢,喜欢会在今朝。

简要说明

这首曲主要讲述了朋友间的情谊,朋友之间礼尚往来,对方重情重义不受分毫钱财。同时描绘了在县宰和众官僚面前,众人举杯饮酒、谈古论今、欢乐相聚的场景,表达了对这种友好交往和欢乐聚会的感慨。

逐句注释

  • “今日个事已了,乃朋友之交”:
    • 字词:“今日个”,今天;“事已了”,事情已经完结。
    • 句意:今天事情已经办完了,这是朋友之间的交往。
  • “我投以木桃,君报以琼瑶”:
    • 字词:“投以木桃,报以琼瑶”,出自《诗经·卫风·木瓜》,“木桃”指桃子一类的水果;“琼瑶”,美玉。
    • 句意:我送你木桃,你回赠我美玉,比喻朋友间友好的相互赠答。
  • “感足下情分好,并不受半分毫”:
    • 字词:“足下”,对对方的尊称;“半分毫”,极言数量少,这里指钱财。
    • 句意:感激您情分深厚,一点钱财都不接受。
  • “谢天臣敬重老,对县宰众官僚”:
    • 字词:“天臣”,可能是人名;“敬重老”,敬重老人,这里可能是指敬重主人公;“县宰”,县官;“官僚”,官员。
    • 句意:感谢天臣敬重我,在县官和众多官员面前。
  • “他举金杯劝香醪,谈今古恣酬酢,喜欢会在今朝”:
    • 字词:“香醪”,美酒;“恣”,尽情;“酬酢”,主客互相敬酒,泛指交际应酬。
    • 句意:他举起金杯劝我喝美酒,大家尽情地谈古论今、相互应酬,欢乐的聚会就在今天。

现代译文

今天事情已经办完啦,这是朋友间的交往。
我送你水果,你回赠美玉般珍贵的情谊。
感激你情分这么好,一点钱财都不收受。
感谢天臣敬重我,在县官和众官员面前。
他举起金杯劝我饮美酒,大家尽情谈古论今相互应酬,欢乐的聚会就在今朝。

创作背景

由于这首曲作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,可能是在古代社交场合,朋友间礼尚往来之后,众人相聚在官场聚会中,大家饮酒作乐、交流互动的情景下创作的。当时人们注重朋友情谊和社交礼仪,这种聚会可能是常见的社交活动,作者有感而发写下此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:引用“投我以木桃,报之以琼瑶”的典故,形象地表达了朋友之间真挚的情谊和友好的相互赠答,使情感表达更具文化内涵和感染力。
    • 叙事:采用叙事的手法,按照事情发展的顺序,先交代事情完结,再描述朋友间的情谊,接着叙述在官场聚会中的情景,层次清晰地展现了整个事件和场景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化较强,如“今日个”“半分毫”等表述,具有浓厚的生活气息,使读者容易理解和感受到其中的情感。
  • 意境营造:通过对朋友间情谊和聚会场景的描写,营造出一种欢快、融洽的氛围。大家举杯饮酒、谈古论今,展现出一种和谐、友好的社交场景,让读者能感受到聚会时的欢乐和人们之间深厚的情谊。