东风无力 南楼春望

· 沈谦

翠密红疏,节候乍过寒食。
燕冲帘,莺睨树,东风无力。
正斜阳楼上独凭阑,万里春愁直。
情思恹恹,纵写遍新诗,难寄归鸿双翼。
玉簪恩,金钿约,竟无消息。
但蒙天卷地是杨花,不辨江南北。

简要说明

这首词是暮春登楼怀人之作,以寒食节后的残春景致为依托,通过南楼独望的视角,抒发了独处孤寂、思念远人却无从寄意的缠绵愁绪,情感哀婉细腻,尽显暮春时节的怅惘落寞。

逐句注释

翠密红疏,节候乍过寒食
- 翠密:指绿叶繁茂浓密;红疏:指红花日渐稀疏零落,点明暮春时节的景物特征。
- 节候:时令节令;乍过:刚刚过去;寒食:寒食节,通常在清明前一日或两日,为传统禁火祭扫的节日,此时正值暮春。

燕冲帘,莺睨树,东风无力
- 燕冲帘:燕子疾速掠过帘幕之间;冲,形容燕子飞行的迅捷姿态。
- 莺睨树:黄莺斜倚枝头、慵懒斜视;睨,此处描摹黄莺闲适倦怠的情态,暗合暮春万物渐衰的氛围。
- 东风无力:春风变得柔弱无力,既写暮春时节春风渐衰的实景,也烘托出人物倦怠萎靡的心境。

正斜阳楼上独凭阑,万里春愁直
- 正:正值、正当;独凭阑:独自倚靠栏杆远眺;阑,同“栏”,指楼边栏杆。
- 万里春愁直:万里之遥的春愁径直涌上心头,形容愁绪绵长浓烈,瞬间弥漫心间。

情思恹恹,纵写遍新诗,难寄归鸿双翼
- 情思恹恹:精神倦怠、情绪萎靡的样子;恹恹,形容病弱、倦怠的神态。
- 纵:纵使、即使;归鸿双翼:代指书信,化用鸿雁传书的典故,以“双翼”借指鸿雁所携的尺素,难寄即无法将思念寄往远方。

玉簪恩,金钿约,竟无消息
- 玉簪、金钿:均为古代女子的贵重首饰,此处借指两人昔日恩爱时的信物与盟约,指代往昔的海誓山盟
- 竟无消息:全然没有得到对方的音信,抒发了思念之人杳无音讯的怅惘。

但蒙天卷地是杨花,不辨江南北
- 但:只、只是;蒙天卷地:铺天盖地,形容杨花飞舞的范围之广。
- 杨花:即柳絮,暮春时节典型的景致;不辨江南北:柳絮漫天飞舞,分不清南北方向,既实写眼前之景,也暗喻思念之人行踪不定、音信渺茫,将抽象的愁绪具象化为漫天飞舞的杨花。

现代译文

绿叶繁茂,红花渐稀,时令刚过了寒食。
燕子疾速掠过帘幕,黄莺斜倚枝头慵懒休憩,连东风都显得柔弱无力。
正值斜阳西下,我独自在楼上凭栏远眺,万里春愁霎时间涌上心头。
精神倦怠萎靡,纵使写尽了新的诗篇,也难托鸿雁将心意寄去远方。
当年以玉簪定情、金钿为盟的誓言,如今竟全然没有了对方的音信。
只见那铺天盖地的杨花漫天飞舞,分不清江南与塞北。

创作背景

沈谦为明末清初文学家(按标注以明代计),字去矜,号东江,仁和(今浙江杭州)人,工于诗词,多写闺情离愁与羁旅之思。这首词应为作者暮春时节登临南楼,恰逢寒食刚过,眼见残春景致,触景生情,追忆起昔日与爱人的盟约,却因对方杳无音信而生出满腹愁绪,借登楼所见之景抒发思念远人、无从寄意的怅惘心境,具体创作年份未详,学界普遍认为此词为怀人寄赠之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:全词以暮春残景为底色,“翠密红疏”“东风无力”“杨花漫天”等意象,既点明节令特征,又烘托出孤寂落寞的氛围,将人物的倦怠愁绪融入景物描写之中,景与情浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴悠长:多处化用古典典故,“归鸿双翼”化用鸿雁传书的传统典故,抒发无法寄达思念的遗憾;“玉簪”“金钿”以信物代指旧日盟约,含蓄凝练地表达了昔日恩情,避免了直白抒情的浅露。
  3. 结构严谨,层层递进:上片先绘暮春之景,再由景入情,写登楼远眺而生春愁;下片承接“春愁”,进一步铺展愁绪的根源——思念之人音信全无,最后以漫天杨花作结,将抽象的愁绪具象化,余韵袅袅,收束自然。
  4. 语言浅近含蓄:全词语句平易自然,无生僻典故,却通过细腻的情态描摹(如“莺睨树”“情思恹恹”)与典型意象的组合,营造出哀婉缠绵的意境,将细腻的离愁别绪表达得淋漓尽致。

常见问题

《东风无力 南楼春望》的作者和朝代是什么?

《东风无力 南楼春望》的作者是沈谦,页面按明作品展示。

《东风无力 南楼春望》主要写了什么?

这首词是暮春登楼怀人之作,以寒食节后的残春景致为依托,通过南楼独望的视角,抒发了独处孤寂、思念远人却无从寄意的缠绵愁绪,情感哀婉细腻,尽显暮春时节的怅惘落寞。

《东风无力 南楼春望》的创作背景是什么?

沈谦为明末清初文学家(按标注以明代计),字去矜,号东江,仁和(今浙江杭州)人,工于诗词,多写闺情离愁与羁旅之思。这首词应为作者暮春时节登临南楼,恰逢寒食刚过,眼见残春景致,触景生情,追忆起昔日与爱人的盟约,却因对方杳无音信而生出满腹愁绪,借登楼所见之景抒发思念远人、无从寄意的怅惘心境,具体创作年份未详,学界普遍认为此词为怀人寄赠之作。

《东风无力 南楼春望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :全词以暮春残景为底色,“翠密红疏”“东风无力”“杨花漫天”等意象,既点明节令特征,又烘托出孤寂落寞的氛围,将人物的倦怠愁绪融入景物描写之中,景与情浑然一体。 2. 用典自然,意蕴悠长 :多处化用古典典故,“归鸿双翼”化用鸿雁传书的传统典故,抒发无法寄达思念的遗憾;“玉簪”“金钿”以信物代指旧日盟约,含蓄凝练地表达了昔日恩情,避免了...