简虞胜伯

· 阮孝思

巷南巷北稀相见,奈彼村头泥泞何。
入手酒杯嗟有限,经心春事苦无多。
窗帘花影听莺语,明月箫声唤鹤驮。
近报太湖新水阔,几时鼓枻共君过?

简要说明

这首诗是明代诗人阮孝思写给挚友虞胜伯的赠寄之作。诗作先叙写与友人久疏往来的怅惘,再抒春日将逝、时光有限的嗟叹,随后以清幽闲适的春日景致铺陈心境,最后以邀约泛舟太湖收束,既饱含对友人的思念,又寄寓了同赏春光、共赴雅集的殷切期盼,整体风格清隽淡远,兼具乡居意趣与文人雅怀。

逐句注释

  1. 巷南巷北稀相见:巷南巷北代指邻里之间,稀相见意为很少碰面,点明与友人久未往来的现状。
  2. 奈彼村头泥泞何:奈……何意为“对……怎么办”,彼指代村头;泥泞指春日融雨或春雨导致的路面积水泥泞,暗合难以出行相见的缘由。
  3. 入手酒杯嗟有限:入手酒杯即手中持酒,嗟有限既叹酒兴难尽,更暗叹春日韶华、美好时光有限。
  4. 经心春事苦无多:经心意为留心、在意;春事指春日风物、农事,此处代指春日盛景;苦无多意为苦于春日将尽,盛景无多。
  5. 窗帘花影听莺语:窗帘指窗间垂帘,花影指庭中花树映于帘上的影子;听莺语即静听黄莺啼鸣,勾勒出村居静雅的春日氛围。
  6. 明月箫声唤鹤驮:明月下吹箫,箫声仿佛能唤来仙鹤驮载同行,化用古代隐士驾鹤出游的典故,寄托超脱闲雅的游赏之思。
  7. 近报太湖新水阔:近报指近期听闻;太湖为江南名湖,新水阔指春日雨水充沛,太湖水面开阔浩渺,正是泛舟的绝佳时节。
  8. 几时鼓枻共君过:鼓枻意为划动船桨(枻指船桨),共君过即与你一同泛舟出游,以问句收束,点明邀约友人同游的主旨。

现代译文

巷南巷北的邻里,早已许久未曾碰面,
可叹村头路泥泞难行,教人徒然奈何。
手中握着酒杯,却嗟叹好景终究有限,
留心春日风物,又苦于盛景无多将过。
窗帘映着花影,静听黄莺婉转啼鸣,
明月下箫声悠悠,似能唤来仙鹤同驮。
近来听闻太湖春水新涨,水面浩阔,
不知何时能划桨泛舟,与你同游太湖?

创作背景

阮孝思为明代诗人,与虞胜伯为诗文挚友。此诗作于春日村居之时:彼时江南春雨初歇,村路泥泞,诗人久未与友人相见,恰逢春日将尽,又听闻太湖春水盛涨,正是泛舟赏春的佳时,遂作此诗寄赠友人,既抒发了久别相思与春日将逝的淡淡愁绪,更表达了邀约友人共赴湖山雅集的殷切心愿。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“入手酒杯嗟有限,经心春事苦无多”与颈联“窗帘花影听莺语,明月箫声唤鹤驮”均严格对仗:颔联以“酒杯”对“春事”、“有限”对“无多”,工稳自然;颈联以“窗帘”对“明月”、“花影”对“箫声”、“听莺语”对“唤鹤驮”,意象呼应,对仗精巧。全诗平仄协调,符合明人七律的创作规范。
  2. 意象营造:诗作选取花影、莺语、明月、箫声、仙鹤、太湖、舟楫等意象,既勾勒出江南春日清幽闲适的乡居景致,又寄托了文人超脱雅洁的审美追求,整体意境淡远空灵,兼具生活意趣与诗性美感。
  3. 抒情层次:全诗以“久别难见”起笔,顺势引出“路泥泞”的出行阻碍,再转入对春日时光有限的嗟叹,随后铺陈村居雅景,最后以邀约同游收束,情感从怅惘到抒怀,再到殷切期盼,层层递进,自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却不失文人雅致,尾联以问句作结,既点明赠诗邀约的主旨,又留有余韵,让读者感受到诗人对友人的真挚情谊与对闲游雅事的向往。

常见问题

《简虞胜伯》的作者和朝代是什么?

《简虞胜伯》的作者是阮孝思,页面按明作品展示。

《简虞胜伯》主要写了什么?

这首诗是明代诗人阮孝思写给挚友虞胜伯的赠寄之作。诗作先叙写与友人久疏往来的怅惘,再抒春日将逝、时光有限的嗟叹,随后以清幽闲适的春日景致铺陈心境,最后以邀约泛舟太湖收束,既饱含对友人的思念,又寄寓了同赏春光、共赴雅集的殷切期盼,整体风格清隽淡远,兼具乡居意趣与文人雅怀。

《简虞胜伯》的创作背景是什么?

阮孝思为明代诗人,与虞胜伯为诗文挚友。此诗作于春日村居之时:彼时江南春雨初歇,村路泥泞,诗人久未与友人相见,恰逢春日将尽,又听闻太湖春水盛涨,正是泛舟赏春的佳时,遂作此诗寄赠友人,既抒发了久别相思与春日将逝的淡淡愁绪,更表达了邀约友人共赴湖山雅集的殷切心愿。

《简虞胜伯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“入手酒杯嗟有限,经心春事苦无多”与颈联“窗帘花影听莺语,明月箫声唤鹤驮”均严格对仗:颔联以“酒杯”对“春事”、“有限”对“无多”,工稳自然;颈联以“窗帘”对“明月”、“花影”对“箫声”、“听莺语”对“唤鹤驮”,意象呼应,对仗精巧。全诗平仄协调,符合明人七律的创作规范。 2. 意象营造 :诗作选取花影、莺语、明月、箫...