这首诗是明代诗人王巽正月初八乘舟拜访隐士草堂却未遇,归舟途中所作的记游诗。全诗以早春溪行的所见所感为脉络,先绘清晨启行、溪山清润的春日景致,再写临近草堂时的春柳寒松之景,末句落脚于访友不遇的怅惘,景中含情,清隽雅致。
正月八日诣草堂不遇舟中录记
东风移帆浪花起,幽鸟避人霜羽轻。
片玉峰寒松倚秀,草堂春早柳含情。
山人领鹤之何处,惆怅归来雨满城。
简要说明
逐句注释
鼓枻溪头动晓行
鼓枻(yì):划动船桨,“枻”指船桨,典出《楚辞·渔父》“鼓枻而去”。晓行:清晨启程出行。句意:在溪头划动船桨,趁着天色破晓启程。衣裳润浥露华清
润浥(yì):湿润沾湿,化用王维“渭城朝雨浥轻尘”的“浥”字。露华:清晨露水的清莹光华。句意:衣裳被清晨的露水打湿,显得清润雅致。东风移帆浪花起
东风:春风。移帆:催动船帆,借风力行船。句意:春风催动船帆,溪面翻涌起层层浪花。幽鸟避人霜羽轻
幽鸟:栖于幽僻之处的禽鸟。霜羽:指禽鸟洁白如霜的羽毛。句意:幽僻处的飞鸟避人而飞,洁白的羽翼轻盈灵动。片玉峰寒松倚秀
片玉峰:形似玉色的山峰(疑为浙东当地实景)。寒松:耐寒的青松。倚秀:依傍山峰显得秀拔挺拔。句意:片玉峰清寒矗立,青松依傍其间秀拔多姿。草堂春早柳含情
草堂:此处指诗人拜访的隐士居所。春早:早春时节。柳含情:柳芽初绽,似含脉脉春意。句意:隐士的草堂正逢早春,柳丝初发,含情脉脉。山人领鹤之何处
山人:对隐居山林的隐士的称呼。领鹤:携鹤而行,化用林逋“梅妻鹤子”的隐士意象,指代隐士出游。之何处:去往了哪里。句意:这位携鹤的隐士去往了何处?惆怅归来雨满城
惆怅:失意怅惘。句意:满怀惆怅地乘船归来,恰遇满城春雨淅沥。
现代译文
溪头桨动,趁晓色启行,
衣裳沾濡,被清露洗得莹润。
东风催帆,溪面浪花翻卷,
幽鸟避人,白羽轻捷掠过。
片玉峰头寒松挺拔秀润,
草堂早春,柳丝含情依依。
隐者携鹤去往何方?
归舟时恰遇满城春雨,满怀惆怅。
创作背景
王巽为明代中期浙江鄞县(今宁波)诗人,字顺卿,号东皋,曾任刑部主事,后辞官归隐,寄情山水田园。此诗创作于正月初八早春时节,诗人乘舟前往友人隐居的草堂拜访,却未能见到主人,于是在归舟途中记录下此次行程的所见所感,抒发访友未遇的怅惘之情,同时展现了浙东溪山早春的清隽景致。学界一般认为此诗体现了明代中期文人寄情山水、热衷寻访隐逸同道的风气,暂无较大学术争议。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚为“行、清、轻、情、城”(平水韵下平八庚),符合七律“二、四、六、八句押韵,首句可押”的规则,平仄协调。其中颈联“片玉峰寒松倚秀,草堂春早柳含情”以“片玉峰寒”对“草堂春早”、“松倚秀”对“柳含情”,主谓结构对应,意象贴合,对仗自然工整。
- 情景交融:全诗遵循“起承转合”章法:首联起笔写启程晓行,颔联承写舟中所见景物,颈联转写临近草堂的春日景致,尾联合笔抒发不遇的惆怅。诗人以早春清润的溪山之景铺垫情绪,末句以“雨满城”的实景烘托怅惘,景为情设,情随景生。
- 意象雅致:诗中选用“露华”“霜羽”“片玉峰”“领鹤”等典雅意象,“领鹤”化用林逋典故,凸显隐士的高洁形象,整体语言清隽雅致,契合山水隐逸的主题。
- 节奏舒缓:全诗以舟行的缓慢节奏贯穿始终,从清晨启行到归舟遇雨,情绪随行程推进层层递进,整体风格清和平远,符合山水记游诗的雅致基调。
常见问题
《正月八日诣草堂不遇舟中录记》的作者和朝代是什么?
《正月八日诣草堂不遇舟中录记》的作者是王巽,页面按明作品展示。
《正月八日诣草堂不遇舟中录记》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王巽正月初八乘舟拜访隐士草堂却未遇,归舟途中所作的记游诗。全诗以早春溪行的所见所感为脉络,先绘清晨启行、溪山清润的春日景致,再写临近草堂时的春柳寒松之景,末句落脚于访友不遇的怅惘,景中含情,清隽雅致。
《正月八日诣草堂不遇舟中录记》的创作背景是什么?
王巽为明代中期浙江鄞县(今宁波)诗人,字顺卿,号东皋,曾任刑部主事,后辞官归隐,寄情山水田园。此诗创作于正月初八早春时节,诗人乘舟前往友人隐居的草堂拜访,却未能见到主人,于是在归舟途中记录下此次行程的所见所感,抒发访友未遇的怅惘之情,同时展现了浙东溪山早春的清隽景致。学界一般认为此诗体现了明代中期文人寄情山水、热衷寻访隐逸同道的风气,暂无较大学术争议。
《正月八日诣草堂不遇舟中录记》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚为“行、清、轻、情、城”(平水韵下平八庚),符合七律“二、四、六、八句押韵,首句可押”的规则,平仄协调。其中颈联“片玉峰寒松倚秀,草堂春早柳含情”以“片玉峰寒”对“草堂春早”、“松倚秀”对“柳含情”,主谓结构对应,意象贴合,对仗自然工整。 2. 情景交融 :全诗遵循“起承转合”章法:首联起笔写启程晓行,颔联承写...