次韵

· 刘本原

一春不到阖闾城,花事阑珊却此行。
万佛阁深留塔影,小吴轩静度莺声。
松林月暗山精泣,石磴人稀磷火明。
野衲那知兴废事,只将经卷了生平。

简要说明

这首七言律诗是诗人重游春秋吴国故都阖闾城(今江苏苏州一带)的纪游之作。诗人以暮春时节的所见之景为脉络,描绘了古城古寺的荒寂幽冷氛围,寄寓了对历史兴衰变迁的深沉感慨,末句以山野僧人的超脱世事收束,暗含对沧桑世事的无奈与怅惘。

逐句注释

  1. 一春不到阖闾城:整整一个春天未曾踏足阖闾故城。阖闾城:春秋时期吴王阖闾所建都城,即今江苏苏州一带,为吴国政治中心。
  2. 花事阑珊却此行:却在春事将尽、百花凋零之时踏上这次行程。阑珊:将尽、衰落,此处指花期已过。:副词,表转折,可译为“反而、偏巧”。
  3. 万佛阁深留塔影:万佛阁幽深静谧,佛塔的影子静静留存。万佛阁:当地佛寺中的楼阁建筑,供奉佛像众多。
  4. 小吴轩静度莺声:小吴轩悄然沉静,只听黄莺的啼鸣悠然飘过。小吴轩:一说为苏州当地一处与吴国历史相关的亭轩古迹,具体所指暂无确切考证。:越过、飘散。
  5. 松林月暗山精泣:松林间月色昏暗,山中精怪似在悲啼。山精:古代志怪文献中记载的山林精怪,此处用以烘托荒寂阴森的氛围。
  6. 石磴人稀磷火明:石砌山道上人迹稀少,荒野间磷火点点明灭。石磴:石头铺就的登山台阶。磷火:俗称鬼火,为夜间野外磷化物自燃形成的光点,常见于荒坟野地。
  7. 野衲那知兴废事:山野僧人哪里懂得世间王朝兴废的道理。野衲:指隐居山野的僧人,“衲”为僧衣,代指僧人。兴废事:指历史朝代的兴盛与衰亡。
  8. 只将经卷了生平:只靠着诵读经卷了结自己的一生。:了结、度过。

现代译文

整整一春未曾踏入阖闾故城,
偏在春事阑珊时,踏上此行。
万佛阁幽深,塔影沉沉伫立;
小吴轩静穆,莺声袅袅飘过。
松林笼暗月,山精似有悲泣;
石径少人迹,磷火点点明灭。
山野僧人哪懂世间兴废,
只守着经卷,了却一生尘缘。

创作背景

刘本原是明代诗人,生平事迹史料记载不多。此诗为其暮春游历阖闾故地(今苏州)时所作。诗人重游古城,见春事将尽,古寺山林一派荒寂之景,联想到吴国从兴盛到湮灭的历史变迁,触景生情,以眼前的幽冷萧瑟烘托对世事沧桑的感慨,最终以野僧超脱世事的状态收束,暗含对历史兴亡的淡然与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“城、行、声、明、生”均属平水韵下平八庚部,平仄协调。颔联“万佛阁深留塔影,小吴轩静度莺声”与颈联“松林月暗山精泣,石磴人稀磷火明”均为工对:颔联以景物对举,动静结合;颈联以荒寂之景铺陈,氛围渲染到位。
  2. 意象营造,意境沉郁:诗人选取“花事阑珊”“塔影”“莺声”“松林月暗”“山精”“磷火”等意象,既有暮春的清寂,又有古郊的阴森,共同营造出阖闾故城荒寂苍凉的意境,将历史的沧桑感融入眼前实景。
  3. 借景抒情,以结句点睛:前六句铺陈所见之景,暗含历史兴废之思,末句以“野衲”超脱世事的状态,反衬诗人内心对沧桑变迁的感慨,以淡语藏深情,含蓄蕴藉,不直接点明兴亡之叹,却让读者自感其味。
  4. 虚实结合:眼前的古寺山林为实写,“山精泣”“磷火明”则带有志怪色彩的虚写,既烘托了荒寂氛围,也为历史兴亡的感慨增添了一层迷离的历史厚重感。

常见问题

《次韵》的作者和朝代是什么?

《次韵》的作者是刘本原,页面按明作品展示。

《次韵》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重游春秋吴国故都阖闾城(今江苏苏州一带)的纪游之作。诗人以暮春时节的所见之景为脉络,描绘了古城古寺的荒寂幽冷氛围,寄寓了对历史兴衰变迁的深沉感慨,末句以山野僧人的超脱世事收束,暗含对沧桑世事的无奈与怅惘。

《次韵》的创作背景是什么?

刘本原是明代诗人,生平事迹史料记载不多。此诗为其暮春游历阖闾故地(今苏州)时所作。诗人重游古城,见春事将尽,古寺山林一派荒寂之景,联想到吴国从兴盛到湮灭的历史变迁,触景生情,以眼前的幽冷萧瑟烘托对世事沧桑的感慨,最终以野僧超脱世事的状态收束,暗含对历史兴亡的淡然与怅惘。

《次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“城、行、声、明、生”均属平水韵下平八庚部,平仄协调。颔联“万佛阁深留塔影,小吴轩静度莺声”与颈联“松林月暗山精泣,石磴人稀磷火明”均为工对:颔联以景物对举,动静结合;颈联以荒寂之景铺陈,氛围渲染到位。 2. 意象营造,意境沉郁 :诗人选取“花事阑珊”“塔影”“莺声”“松林月暗”“山精”“磷火”等...