这首七言律诗是为东湖古鼎铭长老的钟秀阁题赠之作,全诗围绕钟秀阁周遭的湖山胜景展开,将自然清景与禅院意境相融,既赞叹了东湖灵秀的山水风貌,也借景抒发了诗人对仕途的愧悔与归隐林泉的向往之情,格调清寂雅致。
题钟秀阁(为东湖古鼎铭长老作)
烟霞五色锦屏晓,风月双清瑶镜秋。
檐卜浓香吹法席,芙蓉凉影荡仙舟。
结巢拟傍云林住,回首朝簪愧未投。
简要说明
逐句注释
- 槛外澄湖平不流:槛,指阁中栏杆;澄湖,即东湖,清澈平静的湖水;平不流,湖面无波,静谧安然。
- 窗闲叠翠屹将浮:窗闲,阁窗静谧无扰;叠翠,层叠的青山翠色;屹将浮,山峰高耸挺拔,仿佛凌空欲浮,形容山色鲜活灵动。
- 烟霞五色锦屏晓:烟霞,清晨的云雾霞光;五色,形容霞光色彩斑斓;锦屏,将山间烟霞比作锦绣屏风;晓,指清晨时分。
- 风月双清瑶镜秋:风月,清风与明月;双清,指风、月皆清寂明净;瑶镜,以美玉制成的镜子,喻指秋日澄澈如镜的湖面;秋,点明时节为秋日。
- 檐卜浓香吹法席:檐卜,又作薝卜,佛经中常提及的名贵香花,此处代指禅院的花香;法席,指长老讲经说法的座席。
- 芙蓉凉影荡仙舟:芙蓉,指水上荷花;凉影,荷花清冷的倒影;仙舟,既指湖上的游船,也暗合禅境中清净无染的舟楫意象。
- 结巢拟傍云林住:结巢,原指禽鸟筑巢,此处指构筑隐居的屋舍;傍云林,依托山林云霭之处隐居。
- 回首朝簪愧未投:朝簪,古代官员的冠簪,代指仕途官职;愧未投,惭愧自己尚未辞官归隐,表达对仕途的愧悔与退隐的渴望。
现代译文
阁外东湖澄澈平静,无波无流。
窗棂闲静,层叠青山的翠色,仿佛要凌空浮起。
清晨烟霞五色斑斓,如锦绣屏风铺展眼前。
秋日里清风明月双清,湖面如瑶镜澄澈透亮。
檐卜花的浓香,飘拂在长老讲经的法席之上。
荷花清冷的倒影,摇荡在湖上的仙舟之间。
我真想结庐隐居,傍着云林栖止。
回头望那仕途冠簪,只愧自己还未曾抽身投闲。
创作背景
爱理沙为明代诗人,生平史料记载较少,从诗中“法席”“朝簪”等语来看,诗人应与东湖古鼎铭长老有交游,此诗为应长老之邀为其钟秀阁题赠之作。诗人登临钟秀阁,目睹东湖清幽灵秀的湖山胜景,联想到禅院的清净氛围,结合自身可能的仕宦经历,生发出对世俗仕途的愧悔,以及对隐居林泉、亲近禅境的向往,全诗贴合题赠场合,兼具写景与抒情的双重意涵。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“烟霞五色锦屏晓,风月双清瑶镜秋”与颈联“檐卜浓香吹法席,芙蓉凉影荡仙舟”对仗严谨,词性、意境皆相对,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 意象交融,境禅合一:诗人选取澄湖、叠翠、烟霞、芙蓉等自然意象,又以“檐卜”“法席”融入禅门元素,将东湖的山水清景与禅院的清净氛围融为一体,既写出钟秀阁的灵秀之美,也暗合古鼎铭长老的僧人身份,题赠之意贴切自然。
- 借景抒情,情景交融:前六句全为写景,从湖山、烟霞到花香、船影,层层铺展钟秀阁的清幽景致,尾联笔锋一转,由景及情,抒发对仕途的愧悔与归隐之思,将眼前清景与内心心境相融合,情感过渡自然,升华了全诗的意境。
- 语言清丽雅致:全诗用词凝练典雅,如以“瑶镜”喻秋日湖面,以“锦屏”喻山间烟霞,比喻贴切生动,整体风格清寂冲淡,契合禅院的清雅氛围,也体现出明代文人题赠诗的典型特色。
常见问题
《题钟秀阁(为东湖古鼎铭长老作)》的作者和朝代是什么?
《题钟秀阁(为东湖古鼎铭长老作)》的作者是爱理沙,页面按明作品展示。
《题钟秀阁(为东湖古鼎铭长老作)》主要写了什么?
这首七言律诗是为东湖古鼎铭长老的钟秀阁题赠之作,全诗围绕钟秀阁周遭的湖山胜景展开,将自然清景与禅院意境相融,既赞叹了东湖灵秀的山水风貌,也借景抒发了诗人对仕途的愧悔与归隐林泉的向往之情,格调清寂雅致。
《题钟秀阁(为东湖古鼎铭长老作)》的创作背景是什么?
爱理沙为明代诗人,生平史料记载较少,从诗中“法席”“朝簪”等语来看,诗人应与东湖古鼎铭长老有交游,此诗为应长老之邀为其钟秀阁题赠之作。诗人登临钟秀阁,目睹东湖清幽灵秀的湖山胜景,联想到禅院的清净氛围,结合自身可能的仕宦经历,生发出对世俗仕途的愧悔,以及对隐居林泉、亲近禅境的向往,全诗贴合题赠场合,兼具写景与抒情的双重意涵。
《题钟秀阁(为东湖古鼎铭长老作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“烟霞五色锦屏晓,风月双清瑶镜秋”与颈联“檐卜浓香吹法席,芙蓉凉影荡仙舟”对仗严谨,词性、意境皆相对,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象交融,境禅合一 :诗人选取澄湖、叠翠、烟霞、芙蓉等自然意象,又以“檐卜”“法席”融入禅门元素,将东湖的山水清景与禅院的清净氛围融为一体,既写出钟秀阁的灵秀之美...