感怀呈子鱼吴参军

· 尹国馨

麻衣偏拂路歧尘,鬓改颜衰晓镜新。
上国好花愁里艳,故园芳树梦中春。
扁舟烟月思浮海,匹马关河倦问津。
七载干戈叹离别,绿杨莺语太伤神。

简要说明

这首诗是明代诗人尹国馨呈赠友人吴参军(字子鱼)的感怀之作,抒发了自身历经七年战乱、辗转漂泊的羁旅倦怠,年华老去的感伤,以及故园难归的思念,同时借春日乐景反衬乱世悲情,寄寓了对友人的牵挂与同病相怜的慨叹。

逐句注释

麻衣偏拂路歧尘
注释:麻衣,古代平民所穿布衣,此处以布衣自况,点明失意漂泊的身份;偏拂,偏偏沾染;路歧尘,岔路口的风尘,代指奔波流离的旅途。句意:身着布衣,偏偏沾染上旅途岔路的风尘,点出自身辗转漂泊的处境。

鬓改颜衰晓镜新
注释:鬓改,鬓发变白疏落;颜衰,容颜衰老;晓镜,清晨的镜子;新,此处指刚对镜时的惊觉。句意:晨起对镜,才惊觉鬓发已改、容颜衰损,暗含年华逝去的感伤。

上国好花愁里艳
注释:上国,此处指京城或繁华之地;好花艳,繁花盛开的艳丽景致;愁里,在满怀愁绪之中。句意:京城的繁花纵有明艳姿容,在我愁闷的心境里,只觉其艳丽反添凄楚。

故园芳树梦中春
注释:故园,故乡;芳树,故乡春日的花草林木;梦中春,只能在梦境中重温故乡的春色。句意:故乡芳树的春日景致,只能在魂牵梦萦的梦中追寻,抒发故园之思。

扁舟烟月思浮海
注释:扁舟,小船;烟月,烟雾笼罩的月色江景;浮海,指避乱漂泊海上或远游隐居。句意:望着烟月笼罩的江上扁舟,心念着避乱漂泊的生涯,暗含对羁旅的厌倦。

匹马关河倦问津
注释:匹马,单人匹马,形容旅途孤单;关河,关隘与河川,代指漫漫旅途;倦问津,厌倦打听渡口,即厌倦四处奔波问路的羁旅生活。句意:单人匹马跋涉在关河之间,早已厌倦了四处奔波、寻求出路的漂泊。

七载干戈叹离别
注释:七载,七年,指战乱持续的时长;干戈,代指战乱;叹离别,感叹与亲友、故乡的长久离别。句意:历经七年战乱,不禁慨叹乱世之中离别之苦、流离之痛。

绿杨莺语太伤神
注释:绿杨,春日的杨柳;莺语,黄莺啼鸣,指代春日生机盎然的景致;太伤神,太过令人伤情。句意:眼前绿杨摇曳、黄莺啼鸣的春日美景,反而更添满怀感伤,以乐景反衬悲情。

现代译文

身着布衣,偏偏沾染上旅途岔路的风尘;
晨起对镜,才惊觉鬓发已改、容颜衰损。
京城繁花纵有明艳姿容,在我愁闷里只觉凄然;
故乡芳树的春日景致,只能在魂牵梦萦的梦中追寻。
望着烟月笼罩的江上扁舟,心念着避乱漂泊的生涯;
单人匹马跋涉关河之间,早已厌倦了四处奔波问路。
历经七年战乱,不禁慨叹乱世离别之苦;
眼前绿杨啼莺的春日景致,偏又添了满怀伤情。

创作背景

这首诗创作于明末战乱时期。据史料,诗人尹国馨为明末诸生,亲历万历末年至崇祯年间的连年战乱,辗转流离,仕途失意。诗题中的“子鱼吴参军”为其军中友人,二人或因战乱分别多年。诗人借春日感怀之机作此诗相赠,既抒发自身漂泊倦怠、年华老去的个人感伤,也暗含对乱世离别的慨叹与对友人的牵挂,学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是诗人晚年漂泊失意时所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,全诗押平水韵十一真部,音韵和谐。颔联“上国好花愁里艳,故园芳树梦中春”与颈联“扁舟烟月思浮海,匹马关河倦问津”均为工对,句式整齐、词性相对,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
  2. 乐景哀情,反衬鲜明:多处运用以乐景写哀的手法。如“上国好花愁里艳”以京城繁花的明艳反衬愁闷,“绿杨莺语太伤神”以春日生机反衬衰颓悲情,使哀情更显深切,契合古典诗词“以乐景增哀”的创作逻辑。
  3. 意象连贯,情感递进:诗歌以“麻衣路尘”开篇点漂泊处境,继而以“鬓改颜衰”抒年华之叹,再以“上国花”“故园树”拓思乡之愁,又以“扁舟”“匹马”收羁旅倦怠,最后以“七载干戈”点明乱世背景,以“绿杨莺语”收束感伤,情感从个人身世延伸至家国战乱,脉络清晰。
  4. 用词凝练,情感真挚:“偏”“倦”“太”等副词精准传神,“偏拂”写出漂泊的无奈,“倦问津”道尽羁旅疲惫,“太伤神”强化感伤程度,整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。

常见问题

《感怀呈子鱼吴参军》的作者和朝代是什么?

《感怀呈子鱼吴参军》的作者是尹国馨,页面按明作品展示。

《感怀呈子鱼吴参军》主要写了什么?

这首诗是明代诗人尹国馨呈赠友人吴参军(字子鱼)的感怀之作,抒发了自身历经七年战乱、辗转漂泊的羁旅倦怠,年华老去的感伤,以及故园难归的思念,同时借春日乐景反衬乱世悲情,寄寓了对友人的牵挂与同病相怜的慨叹。

《感怀呈子鱼吴参军》的创作背景是什么?

这首诗创作于明末战乱时期。据史料,诗人尹国馨为明末诸生,亲历万历末年至崇祯年间的连年战乱,辗转流离,仕途失意。诗题中的“子鱼吴参军”为其军中友人,二人或因战乱分别多年。诗人借春日感怀之机作此诗相赠,既抒发自身漂泊倦怠、年华老去的个人感伤,也暗含对乱世离别的慨叹与对友人的牵挂,学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是诗人晚年漂泊失意时所作。

《感怀呈子鱼吴参军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,全诗押平水韵十一真部,音韵和谐。颔联“上国好花愁里艳,故园芳树梦中春”与颈联“扁舟烟月思浮海,匹马关河倦问津”均为工对,句式整齐、词性相对,增强了诗歌的音乐美与形式美感。 2. 乐景哀情,反衬鲜明 :多处运用以乐景写哀的手法。如“上国好花愁里艳”以京城繁花的明艳反衬愁闷,“绿杨莺语太伤...