此诗为明代咏史怀古之作,以吴越古迹为依托,借吴王宫殿的兴废与西施等佳人的消逝,抒发了繁华易逝、人事无常的深沉感慨,全诗清冷寂寥,将怀古之思自然融入景物描写之中。
缺题
施氏山前旧有人,吴王宫殿几重新.年来绿树村边月,夜半清溪梦里身.衰草尽随眉黛落,飞花长逐杜鹃声.西家女侠今何在?
白苎轻萝谢四邻.
白苎轻萝谢四邻.
简要说明
逐句注释
- 施氏山前旧有人:施氏山,相传为春秋美女西施的故乡所在(今浙江诸暨一带);旧有人,指昔日在此居住的西施等历史人物。
- 吴王宫殿几重新:吴王宫殿,指春秋时吴王夫差所建的姑苏台、馆娃宫等宫殿遗迹;几重新,意谓宫殿屡经兴废、几度翻新,暗写世事变迁。
- 年来绿树村边月:年来,经年累月;绿树村边,化用孟浩然《过故人庄》“绿树村边合”的意境,指眼前村落旁的绿树;句意为经年的月色笼罩着村边的绿树。
- 夜半清溪梦里身:夜半,深夜;清溪,清澈的溪流;梦里身,指往昔的历史人物恍若梦境中的身影,意为深夜的清溪之畔,旧日人事如在梦中。
- 衰草尽随眉黛落:衰草,枯萎的野草;眉黛,原指女子描画的眉毛,此处代指西施等昔日的绝代佳人,句意为枯萎的野草随着昔日美人的消逝一同凋零。
- 飞花长逐杜鹃声:飞花,飘落的花瓣;长逐,常常追随;杜鹃声,杜鹃鸟的啼鸣,古典诗词中常以杜鹃啼声抒发哀怨、悲怆之情,句意为飘飞的落花总追随着杜鹃的哀啼。
- 西家女侠今何在:西家女侠,一说指西施,因她为越地美女,古有“西家女”的说法;此处以发问收束,追怀昔日佳人的踪迹。
- 白苎轻萝谢四邻:白苎,白色苎麻织成的粗布衣衫;轻萝,轻盈的女萝(亦可代指女子的衣裙);谢四邻,指辞别邻里、踪迹难寻,意为昔日的佳人如今已消散在四野邻里之间。
现代译文
施氏山前,旧日曾有佳人栖居;
吴王宫殿,早已几度几经兴废翻新。
经年月色,笼罩着村边的绿树成荫;
夜半清溪波光里,旧日人事恍若梦中身影。
衰枯野草,随那昔日眉黛般的美人一同凋零;
飘飞落花,总追随着杜鹃的哀啼声声。
西家那位女侠,如今究竟身在何处?
唯有白苎轻萝的旧影,消散在四野邻里之间。
创作背景
陈嘉谋为明代诗人,生平史料记载较少。此诗题为“缺题”,推测为诗人游历吴越古迹时所作。明代中后期,士人常有咏史怀古的创作风潮,多借历史兴亡抒发对世事变迁的感慨。此诗以西施与吴王夫差的历史旧事为依托,结合眼前的施氏山、吴宫遗迹,将怀古之思融入景物描写之中。关于“西家女侠”的具体所指,学界多认为即西施,暂无定论。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“年来绿树村边月,夜半清溪梦里身”与颈联“衰草尽随眉黛落,飞花长逐杜鹃声”对仗工整,词性、意境均相互对应,符合明人七律的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象营造:诗人以绿树、月色、清溪、衰草、飞花、杜鹃等意象构建了清冷寂寥的怀古氛围。其中“眉黛”以局部代整体,用女子的黛眉代指绝代佳人,含蓄委婉;“杜鹃声”化用古典典故,为全诗增添了哀怨悲怆的基调,强化了怀古的怅惘之感。
- 结构章法:全诗以“怀古”为线索,首联点出历史遗迹,起笔沉稳;颔联转写眼前实景,融情于景,将今昔之感融入月色清溪之中;颈联深化怀古主题,以衰草、飞花烘托美人消逝的凄凉;尾联以发问收束,将情感推向高潮,最后以“白苎轻萝谢四邻”收束,留下悠远的余味,言有尽而意无穷。
- 今昔对比:诗中“旧有人”与“今何在”形成鲜明的今昔对照,结合吴王宫殿的“几重新”与眼前的衰草、飞花,强化了世事变迁、繁华难驻的主题,寄寓了诗人对历史与人生的深沉思索。
常见问题
《缺题》的作者和朝代是什么?
《缺题》的作者是陈嘉谋,页面按明作品展示。
《缺题》主要写了什么?
此诗为明代咏史怀古之作,以吴越古迹为依托,借吴王宫殿的兴废与西施等佳人的消逝,抒发了繁华易逝、人事无常的深沉感慨,全诗清冷寂寥,将怀古之思自然融入景物描写之中。
《缺题》的创作背景是什么?
陈嘉谋为明代诗人,生平史料记载较少。此诗题为“缺题”,推测为诗人游历吴越古迹时所作。明代中后期,士人常有咏史怀古的创作风潮,多借历史兴亡抒发对世事变迁的感慨。此诗以西施与吴王夫差的历史旧事为依托,结合眼前的施氏山、吴宫遗迹,将怀古之思融入景物描写之中。关于“西家女侠”的具体所指,学界多认为即西施,暂无定论。
《缺题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“年来绿树村边月,夜半清溪梦里身”与颈联“衰草尽随眉黛落,飞花长逐杜鹃声”对仗工整,词性、意境均相互对应,符合明人七律的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人以绿树、月色、清溪、衰草、飞花、杜鹃等意象构建了清冷寂寥的怀古氛围。其中“眉黛”以局部代整体,用女子的黛眉代指绝代佳人,含蓄委婉;“杜鹃声”化用古典...