百丈潭

· 方大治

东风敛夕霏,山色霭晴晖。
天上银河落,潭边白练飞。
深林啼鸟绝,危磴采樵稀。
已冒垂堂戒,岗头一振衣。

简要说明

这首五言律诗是明代隐士方大治的山水纪游之作,全诗围绕百丈潭景致展开:先绘傍晚晴山、飞瀑幽潭的清丽画面,再以深林、危径烘托清幽氛围,末了借典故抒发隐居守节的情怀,兼具山水描摹的细腻与情志表达的深沉。

逐句注释

  1. 东风敛夕霏:东风,春风;敛,消散、收敛;夕霏,傍晚的山间雾霭。句意:春风吹散了傍晚的山雾。

  2. 山色霭晴晖:霭,此处作动词,意为笼罩、弥漫;晴晖,晴朗日光。句意:山峦被晴日的光辉轻轻笼罩。

  3. 天上银河落:化用李白《望庐山瀑布》“疑是银河落九天”的意境,以银河倾泻比喻潭边瀑布从高处奔泻而下的壮阔姿态。

  4. 潭边白练飞:白练,白色的绸带,此处比喻瀑布澄澈洁白的水色与舒展奔腾的形态;飞,形容瀑布凌空洒落的动态。句意:潭水边的瀑布如同白练般凌空飞泻。

  5. 深林啼鸟绝:深林,茂密幽深的山林;啼鸟绝,鸟鸣声全然停歇,以无声反衬山林的静谧。句意:幽深的林间,连鸟雀的啼鸣都已消散。

  6. 危磴采樵稀:危磴,高耸险峻的石级山路;采樵,打柴的行人;稀,稀少。句意:高耸的山径上,打柴的旅人极为少见,更显此地清幽。

  7. 已冒垂堂戒:垂堂,堂屋檐下,古人认为堂屋檐下易有瓦坠伤人之险,故以“坐不垂堂”作为自警避危的典故;“冒”此处意为“体悟、恪守”,一说指亲身身处险地仍持守戒心。句意:我早已领会并恪守“坐不垂堂”的自慎之戒。

  8. 岗头一振衣:岗头,山岗之巅;振衣,抖拂衣上尘埃,语出《楚辞·渔父》“新浴者必振衣”,引申为保持高洁操守、超脱世俗。句意:站在山岗之巅,我抖拂衣尘,尽显超然高洁的情志。

现代译文

春风吹散了傍晚的山雾,山峦被晴日的光辉轻轻笼罩。
瀑布仿佛银河从天倾泻,潭边的白练般的水花凌空飞腾。
幽深的林间,鸟雀的啼鸣早已消散,
高耸的山径上,打柴的旅人也极为稀少。
我早已懂得慎独自守的警戒,
在这山岗之巅,抖拂衣尘,超然物外。

创作背景

方大治为明代嘉靖、万历年间浙江鄞县隐士,终身隐居不仕,以山水诗见长。这首《百丈潭》应为其游历浙东山区百丈潭胜景时所作:彼时诗人身处山林岗头,观赏潭瀑相映的清幽景致,有感于此地人迹罕至的静谧,结合自身隐居的心境写下此诗,既记录山水之美,亦抒发超脱世俗、自持守节的情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(“天上银河落”对“潭边白练飞”,“深林啼鸟绝”对“危磴采樵稀”),起承转合自然:首联点出时间与整体山色,颔联聚焦潭瀑奇观,颈联以环境烘托清幽氛围,尾联由景入情升华主旨。
  2. 用典自然,意蕴深远:颔联化用李白《望庐山瀑布》的意象,以“银河落”“白练飞”生动刻画瀑布的壮阔与澄澈;尾联用“垂堂戒”与“振衣”的典故,将山水游览与文人操守相结合,使写景与抒怀浑然一体,避免空泛抒情。
  3. 以静衬幽,意境空灵:颈联以“啼鸟绝”“采樵稀”渲染山林的静谧,以无声、少人的环境反衬百丈潭的清幽绝尘,凸显出隐士居所的超脱气质。
  4. 语言洗练,风格清丽:全诗用词自然无雕琢痕迹,以“夕霏”“晴晖”“白练”等意象营造出空灵秀美的山水意境,兼具视觉美感与诗意张力。

常见问题

《百丈潭》的作者和朝代是什么?

《百丈潭》的作者是方大治,页面按明作品展示。

《百丈潭》主要写了什么?

这首五言律诗是明代隐士方大治的山水纪游之作,全诗围绕百丈潭景致展开:先绘傍晚晴山、飞瀑幽潭的清丽画面,再以深林、危径烘托清幽氛围,末了借典故抒发隐居守节的情怀,兼具山水描摹的细腻与情志表达的深沉。

《百丈潭》的创作背景是什么?

方大治为明代嘉靖、万历年间浙江鄞县隐士,终身隐居不仕,以山水诗见长。这首《百丈潭》应为其游历浙东山区百丈潭胜景时所作:彼时诗人身处山林岗头,观赏潭瀑相映的清幽景致,有感于此地人迹罕至的静谧,结合自身隐居的心境写下此诗,既记录山水之美,亦抒发超脱世俗、自持守节的情怀。

《百丈潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(“天上银河落”对“潭边白练飞”,“深林啼鸟绝”对“危磴采樵稀”),起承转合自然:首联点出时间与整体山色,颔联聚焦潭瀑奇观,颈联以环境烘托清幽氛围,尾联由景入情升华主旨。 2. 用典自然,意蕴深远 :颔联化用李白《望庐山瀑布》的意象,以“银河落”“白练飞”生动刻画瀑布的壮阔与澄澈;尾联用“垂堂...