此诗为诗人岁暮羁旅途经柯亭古道时所作,描绘了冬日荒寒的旅途景致,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞、归家心切的殷切情愫,同时寄寓了岁末时节对自身行踪无定的感伤。
岁暮柯亭道中
行旅正纷然,危亭古道边。
晚峰千树雪,寒陇几家烟。
孤棹荒城外,归心去鸟前。
浮踪未能定,况复值残年。
晚峰千树雪,寒陇几家烟。
孤棹荒城外,归心去鸟前。
浮踪未能定,况复值残年。
简要说明
逐句注释
- 行旅正纷然:行旅,既可指旅途行人,也可代指诗人自身的羁旅之行;纷然,纷乱繁忙的样子。句意:旅途之上行人纷纷攘攘,一派行色匆匆的景象。
- 危亭古道边:危亭,高耸的驿亭,此处即题中所指的柯亭;古道,古老的驿道。句意:那座高耸的驿亭,正伫立在古老驿道的一旁。
- 晚峰千树雪:晚峰,傍晚时分的山峰;千树雪,千万棵树木覆盖着积雪,宛如披覆了一层白雪。句意:傍晚的峰峦之上,千树万树都裹着皑皑白雪。
- 寒陇几家烟:寒陇,同“寒垄”,指寒冷的田垄、田间高地;烟,炊烟。句意:萧瑟寒冷的田垄之间,隐约可见几户人家升起的袅袅炊烟。
- 孤棹(zhào)荒城外:孤棹,孤单的船桨,代指漂泊的孤舟;荒城,荒凉破败的城外郊野。句意:一叶孤舟停泊在荒凉城外的渡口。
- 归心去鸟前:归心,归家的急切心意;去鸟,振翅飞往归途的飞鸟。句意:归家的心意,比那振翅归去的飞鸟还要迅捷。
- 浮踪未能定:浮踪,漂泊不定的行踪;未能定,无法安定下来。句意:我半生漂泊,行踪始终无法安稳。
- 况复值残年:况复,更何况又;值,恰逢、正值;残年,此处既指岁末年末,也暗含诗人对自身漂泊生涯的感伤。句意:更何况此时又恰逢岁暮残年的时节。
现代译文
旅途行人正纷纷攘攘,
高亭伫立在古道旁。
晚峰叠嶂间,千树皆覆白雪,
寒陇冷寂处,几户升起炊烟。
孤舟泊在荒凉城外渡口,
归家之心,早比飞鸟更先启程。
半生漂泊行踪未定,
又逢岁暮残年,更添愁绪万重。
创作背景
朱显为明代诗人,生平史料记载有限。此诗为其岁暮途经柯亭(今浙江绍兴一带,又名高迁亭,为古驿亭遗迹)时所作。彼时诗人正奔波于羁旅途中,眼见冬日荒寒的沿途景致,触景生情,既因孤舟漂泊的羁旅之苦感伤,又因岁末将至而生发归家心切与对自身漂泊无依的慨叹,将旅途所见与内心情思融为一体。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为标准五言律诗,严守近体诗格律。颔联“晚峰千树雪,寒陇几家烟”对仗工整,意象鲜明;颈联虽为宽对,但符合律诗章法,全诗起承转合自然流畅,结构完整。
- 意象营造与情景交融:诗人选取晚峰积雪、寒陇炊烟、孤棹荒城、归鸟残年等意象,勾勒出一幅荒寒萧瑟的冬日旅途图景,以景衬情,将羁旅的孤寂、归家的急切与岁末的感伤融入景物描写之中,情景浑然一体。
- 表现手法:颈联“归心去鸟前”以对比反衬手法,将归家之心与归去飞鸟相比,突出归心之切;尾联“浮踪未能定,况复值残年”直抒胸臆,将漂泊之苦与岁末之悲叠加,深化了全诗的感伤基调。
- 语言特色:全诗语言凝练质朴,无刻意雕琢之痕,用字精准,如“孤”“寒”“残”等字,既点明冬日环境的清冷,也烘托出诗人内心的孤寂落寞,整体风格沉郁淡远,兼具写实与抒情的特点。
常见问题
《岁暮柯亭道中》的作者和朝代是什么?
《岁暮柯亭道中》的作者是朱显,页面按明作品展示。
《岁暮柯亭道中》主要写了什么?
此诗为诗人岁暮羁旅途经柯亭古道时所作,描绘了冬日荒寒的旅途景致,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞、归家心切的殷切情愫,同时寄寓了岁末时节对自身行踪无定的感伤。
《岁暮柯亭道中》的创作背景是什么?
朱显为明代诗人,生平史料记载有限。此诗为其岁暮途经柯亭(今浙江绍兴一带,又名高迁亭,为古驿亭遗迹)时所作。彼时诗人正奔波于羁旅途中,眼见冬日荒寒的沿途景致,触景生情,既因孤舟漂泊的羁旅之苦感伤,又因岁末将至而生发归家心切与对自身漂泊无依的慨叹,将旅途所见与内心情思融为一体。
《岁暮柯亭道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为标准五言律诗,严守近体诗格律。颔联“晚峰千树雪,寒陇几家烟”对仗工整,意象鲜明;颈联虽为宽对,但符合律诗章法,全诗起承转合自然流畅,结构完整。 2. 意象营造与情景交融 :诗人选取晚峰积雪、寒陇炊烟、孤棹荒城、归鸟残年等意象,勾勒出一幅荒寒萧瑟的冬日旅途图景,以景衬情,将羁旅的孤寂、归家的急切与岁末的感伤融入景物描写之中,情景浑然一...