沙河行宫

· 林垠

宫殿连云起,城楼入汉低。
寒鸦如望幸,朝夕自悲啼。

简要说明

这首五言绝句以沙河行宫的今昔景象为核心,先勾勒宫殿连云、城楼高耸的昔日盛景,再以寒鸦望幸、朝夕悲啼的萧瑟画面,抒发了昔盛今衰的沧桑感慨,暗含对王朝兴衰的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 宫殿连云起:连云,与云气相连,极言宫殿之高峻;起,矗立、耸起。句意:巍峨的宫殿高耸而起,仿佛与云霄相连。
  2. 城楼入汉低:汉,即银河,亦泛指高空;入汉,谓接近高空,极言城楼之高峻;“低”此处指行宫荒废后,城楼虽仍高耸,却在萧瑟氛围中透出苍凉颓败之感,与首句盛景形成反差。句意:高耸的城楼直逼高空,却因行宫的破败而透着苍茫落寞。
  3. 寒鸦如望幸:望幸,古代指盼望帝王临幸某处。句意:寒鸦伫立枝头,仿佛在期盼帝王再度前来巡幸。
  4. 朝夕自悲啼:朝夕,从早到晚;自,独自;悲啼,凄切地鸣叫。句意:寒鸦从早到晚,都在独自发出凄切的悲啼。

现代译文

巍峨宫殿直连云汉而起,
高耸城楼欲接高空,却透着苍茫落寞。
寒鸦伫立,好似盼着帝王再度临幸,
朝朝暮暮,只独自啼鸣,满是凄切。

创作背景

沙河行宫位于今北京昌平沙河店,是明代帝王谒祭天寿山皇陵时的驻跸行宫。诗人林垠生平史料记载有限,此诗当为其途经沙河行宫时,目睹行宫荒废破败之景,触景生情,借眼前荒凉景象抒发内心的沧桑之感,暗含对王朝兴衰的叹惋。目前学界对此诗的创作缘起并无争议,均认为是凭吊行宫的即兴之作。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差强烈:首二句以“连云起”“入汉”极言行宫昔日的恢弘盛景,后二句则转写寒鸦悲啼的荒凉现状,盛与衰的强烈对比,将抽象的沧桑之感具象化。
  2. 拟人寄情,含蓄深沉:“寒鸦如望幸”将寒鸦拟人化,赋予其盼望帝王临幸的情态,实则以寒鸦的视角烘托行宫的废弃,暗合诗人自身对物是人非的怅惘,将兴亡之感寄寓在具体景物之中。
  3. 语言质朴,意境苍凉:全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒出行宫的破败之景,末句以寒鸦悲啼收束,营造出悠远苍凉的意境,言有尽而意无穷。
  4. 格律工整:此诗为标准五言绝句,首二句“宫殿连云起,城楼入汉低”对仗工整,“宫殿”对“城楼”,“连云”对“入汉”,“起”对“低”,符合近体诗的对仗要求,音韵和谐自然。

常见问题

《沙河行宫》的作者和朝代是什么?

《沙河行宫》的作者是林垠,页面按明作品展示。

《沙河行宫》主要写了什么?

这首五言绝句以沙河行宫的今昔景象为核心,先勾勒宫殿连云、城楼高耸的昔日盛景,再以寒鸦望幸、朝夕悲啼的萧瑟画面,抒发了昔盛今衰的沧桑感慨,暗含对王朝兴衰的深沉叹惋。

《沙河行宫》的创作背景是什么?

沙河行宫位于今北京昌平沙河店,是明代帝王谒祭天寿山皇陵时的驻跸行宫。诗人林垠生平史料记载有限,此诗当为其途经沙河行宫时,目睹行宫荒废破败之景,触景生情,借眼前荒凉景象抒发内心的沧桑之感,暗含对王朝兴衰的叹惋。目前学界对此诗的创作缘起并无争议,均认为是凭吊行宫的即兴之作。

《沙河行宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差强烈 :首二句以“连云起”“入汉”极言行宫昔日的恢弘盛景,后二句则转写寒鸦悲啼的荒凉现状,盛与衰的强烈对比,将抽象的沧桑之感具象化。 2. 拟人寄情,含蓄深沉 :“寒鸦如望幸”将寒鸦拟人化,赋予其盼望帝王临幸的情态,实则以寒鸦的视角烘托行宫的废弃,暗合诗人自身对物是人非的怅惘,将兴亡之感寄寓在具体景物之中。 3. 语言质朴,意境苍凉 :全...