这首曲子围绕张公艺九世同居之事展开,以张公艺的视角,先是自谦为草芥微躯的庶民隐居山村,接着回应圣人关于九世不分居齐家之道的询问,主题聚焦于齐家之法,展现出对家族和睦共处的探讨。
张公艺九世同居・小梁州
止不过草芥微躯一庶民,隐迹山村。
(使命云)圣人的命,问你九世不分居,有何齐家之道?(正末唱)圣人问齐家之道何因,为甚么家和顺,九世不曾分。
(使命云)圣人的命,问你九世不分居,有何齐家之道?(正末唱)圣人问齐家之道何因,为甚么家和顺,九世不曾分。
简要说明
逐句注释
- “止不过草芥微躯一庶民,隐迹山村”:
- 字词:“草芥微躯”,比喻自己像草芥一样渺小、卑微;“隐迹”,隐藏踪迹,这里指隐居。
- 句意:只不过是像草芥一样渺小的一个普通百姓,隐居在山村之中。
- “(使命云)圣人的命,问你九世不分居,有何齐家之道?(正末唱)圣人问齐家之道何因,为甚么家和顺,九世不曾分”:
- 字词:“圣人”,这里应指皇帝;“齐家之道”,治理家庭的方法。
- 句意:(使命传达)圣人下令,问你九代人不分家居住,有什么治理家庭的方法呢?(张公艺唱)圣人问我治理家庭的方法是什么原因,为什么家庭能够和睦,九代人都没有分家。
现代译文
我不过是像草芥般渺小的一介平民,隐居在这山村里。
(使命传达)圣人有旨,问你九代不分家,有什么治理家庭的办法?(我唱)圣人问我治理家庭靠的是什么办法,为什么我们家能如此和睦,九代都没有分开过。
创作背景
张公艺是唐朝郓州寿张(今山东台前县)人,以九世同居而闻名。在历史上,他的事迹受到当时统治者的关注,统治者希望通过宣扬这种家族和睦、九世同居的典范,来维护社会秩序和儒家伦理道德。这首曲子创作于元代,无名氏作者基于张公艺的真实故事进行创作,反映出当时社会对家庭和谐、家族延续的重视,同时也迎合了元朝统治者希望通过宣扬传统道德来巩固统治的需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话式结构:采用使命传达圣人之问,张公艺进行回应的对话形式,使曲子具有情节性和现场感,生动地展现出事件的过程。
- 以问题引导:通过圣人的问题“有何齐家之道”引出核心内容,引发读者对家庭治理和家族和睦的思考,具有一定的启发性。
- 语言特色:语言直白、质朴,使用了“草芥微躯”“庶民”等通俗易懂的词汇,符合曲子贴近民间、易于传唱的特点,同时也体现出张公艺的谦逊和朴实。
- 主题表达:直接围绕“齐家之道”这一主题,强调家庭和睦、九世不分居的重要性,反映了当时社会的主流价值观,对宣扬传统的家族观念和儒家伦理起到了积极作用。