白雁

· 顾文煜

万里西风吹羽仪,独传霜翰向南飞。
芦花映月迷清影,江水涵秋点素辉。
锦瑟夜调冰作柱,玉关晓度雪沾衣。
天涯兄弟离群久,皓首江湖犹未归。

简要说明

这首诗为明代咏物抒怀七律,以白雁南飞为核心意象,描摹秋夜江边、边塞关隘的凄清景色,借孤雁的漂泊之态,抒发诗人与兄弟久别天涯、白首漂泊仍未能归家的羁旅愁思与怀亲之情。

逐句注释

万里西风吹羽仪
注释:万里极言空间辽阔;西风即秋风,点明时节为深秋。羽仪原指鸟的羽翼,此处借指白雁的翅羽,亦暗喻雁群整齐的仪仗之态。

独传霜翰向南飞
注释:霜翰指白雁洁白如霜的羽毛,“翰”为鸟羽的代称;独传此处指孤雁独自南飞,暗合诗人孤身漂泊的处境。

芦花映月迷清影
注释:芦花为秋日芦苇开的白花,是典型秋景意象;映月即月光映照之下;迷清影指芦花与雁影在月色中朦胧恍惚,“迷”字烘托出清冷迷离的氛围。

江水涵秋点素辉
注释:涵指包容、沉浸;秋代指秋日江景的萧瑟清寒;点素辉指江水倒映秋空月色,点染出一片洁白光辉,“素辉”既指月光,也暗合白雁的毛色。

锦瑟夜调冰作柱
注释:锦瑟为装饰华美的弦乐器,常与离愁别绪相关;夜调指深夜弹奏瑟曲;冰作柱指瑟的承弦柱因寒气凝结成冰,极言秋夜的寒冷,烘托凄清氛围。

玉关晓度雪沾衣
注释:玉关即玉门关,古代边塞要地,此处泛指遥远边关;晓度指清晨飞越;雪沾衣既写实景,也暗喻边塞苦寒与羁旅艰辛,拓展了诗歌的空间意境。

天涯兄弟离群久
注释:天涯指极远之地;离群指与兄弟离散分离,点明诗歌怀亲的核心情感。

皓首江湖犹未归
注释:皓首指白发苍苍,即年老;江湖此处指漂泊隐居之地;犹未归直接抒发诗人漂泊异乡、思念亲友却不得归的惆怅。

现代译文

万里西风卷动着雁的翅羽,
一只霜色孤雁独自向南飞。
芦花映着月色,清影朦胧迷离,
江水涵容秋意,点染一片素辉。
寒夜中锦瑟调弦,柱上结了寒冰,
清晨飞越玉关时,飞雪沾湿征衣。
远在天涯的兄弟啊,我们离别太久,
我已白发苍苍,漂泊江湖仍未能归。

创作背景

顾文煜为明代诗人,生平史料记载较少,其具体生卒年与仕途经历均无明确考证。这首《白雁》为咏物抒怀之作,学界主流观点认为,诗作于诗人晚年漂泊异乡之时,诗人见孤雁南飞,触景生情,联想到自己与兄弟久别离散、白首漂泊仍未能归家的处境,遂作此诗以寄怀亲之思。目前并无确切史料可考证其具体创作年份。

艺术赏析

  1. 物我合一的咏物抒情:全诗以白雁为核心意象,从雁的形貌、飞行动态到沿途秋景,再到自身羁旅处境,将白雁的孤飞与诗人的漂泊融为一体,白雁的形象既是咏物对象,也是诗人自身的写照,情感寄托自然含蓄。
  2. 格律工整的近体诗规范:此诗为标准七言律诗,颔联“芦花映月迷清影,江水涵秋点素辉”与颈联“锦瑟夜调冰作柱,玉关晓度雪沾衣”均对仗工整,平仄协调,符合明代近体诗的创作规范,语言凝练雅致。
  3. 意象营造与氛围烘托:选取西风、霜翰、芦花、冷月、寒江、锦瑟、玉关、飞雪等意象,共同构成凄清孤寂的意境,其中“冰作柱”“雪沾衣”等细节强化了苦寒的氛围,烘托出诗人的羁旅愁思。
  4. 用典与意境拓展:“锦瑟”化用李商隐《锦瑟》的经典意象,进一步强化了离愁别绪的氛围;“玉关”的使用将个人的怀亲之思置于辽阔的边塞背景之下,拓展了诗歌的空间感,使孤寂之情更显深沉。
  5. 直抒胸臆的情感收束:末联“天涯兄弟离群久,皓首江湖犹未归”直接抒情,将前面的景物描写收束到对兄弟离别、白首未归的感慨上,情景交融,情感真挚动人,引发读者共鸣。

常见问题

《白雁》的作者和朝代是什么?

《白雁》的作者是顾文煜,页面按明作品展示。

《白雁》主要写了什么?

这首诗为明代咏物抒怀七律,以白雁南飞为核心意象,描摹秋夜江边、边塞关隘的凄清景色,借孤雁的漂泊之态,抒发诗人与兄弟久别天涯、白首漂泊仍未能归家的羁旅愁思与怀亲之情。

《白雁》的创作背景是什么?

顾文煜为明代诗人,生平史料记载较少,其具体生卒年与仕途经历均无明确考证。这首《白雁》为咏物抒怀之作,学界主流观点认为,诗作于诗人晚年漂泊异乡之时,诗人见孤雁南飞,触景生情,联想到自己与兄弟久别离散、白首漂泊仍未能归家的处境,遂作此诗以寄怀亲之思。目前并无确切史料可考证其具体创作年份。

《白雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物我合一的咏物抒情 :全诗以白雁为核心意象,从雁的形貌、飞行动态到沿途秋景,再到自身羁旅处境,将白雁的孤飞与诗人的漂泊融为一体,白雁的形象既是咏物对象,也是诗人自身的写照,情感寄托自然含蓄。 2. 格律工整的近体诗规范 :此诗为标准七言律诗,颔联“芦花映月迷清影,江水涵秋点素辉”与颈联“锦瑟夜调冰作柱,玉关晓度雪沾衣”均对仗工整,平仄协调,符合明代近体...