这首七言绝句以长安灞陵桥为场景,描绘了秋日夕照下的桥畔晚景,通过对比路人车马的光鲜与自身的落魄处境,抒发了诗人辞官南归时的孤独落寞与失意羁愁。
绝句
来往总怜车马好,西风破帽独南还。
简要说明
逐句注释
灞陵桥下水潺湲
灞陵桥:又称灞桥,位于今陕西西安东的灞水之上,自古为亲友送别之地;潺湲(chán yuán):形容水流缓慢舒缓的样子。此句写灞陵桥下的灞水静静流淌。人影离披夕照间
离披:原指草木枝叶散乱、凋敝的状态,此处借形容行人身影在夕照中被光影切割得散乱模糊;夕照:即夕阳的余晖。此句写桥上往来行人的身影在落日余晖中摇曳朦胧。来往总怜车马好
总怜:都艳羡、都赞叹;车马好:指乘坐车马的路人出行排场体面、衣着光鲜。此句写过往行人都艳羡车马出行的风光排场。西风破帽独南还
西风:指秋风,常用来烘托萧瑟、落寞的氛围;破帽:指破旧的帽饰,暗喻诗人自身衣衫不整、处境落魄;独南还:独自向南返乡。此句写诗人顶着秋风、戴着破帽,孤身一人踏上南归的路途。
现代译文
灞陵桥下,灞水潺潺东流;
桥上人影,在夕照里散碎朦胧。
往来行客都羡车马风光,
唯有我西风裹身、破帽斜欹,独自南还。
创作背景
殷奎为明初文学家,字孝章,江苏常熟人。洪武初年,他被举荐出任陕西韩城教谕,数年后辞官返乡。这首诗当为其途经长安灞陵桥时所作,彼时诗人结束西北宦游生涯,孤身南归,目睹桥畔秋日夕照的萧瑟晚景,触景生情,将自身的失意与羁旅愁绪融入笔下,写下此诗。
艺术赏析
- 对比手法凸显情感:诗人以“来往总怜车马好”的路人光鲜,与“西风破帽独南还”的自身落魄形成强烈反差,直白地凸显出诗人失意孤独的处境,情感真挚浓烈。
- 意象承载历史与情绪:诗中选取的灞陵桥作为自古的送别胜地,自带离别怅惘的历史意蕴;西风、破帽则烘托出萧瑟落寞的氛围,与诗人南归的失意心境相契合,潺湲流水、夕照则勾勒出清冷的晚景,共同营造出孤寂凄清的羁旅意境。
- 格律与语言自然质朴:此诗为标准七言绝句,平仄合律,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出完整的羁旅场景,将情感寄寓于景物与叙事之中,含蓄深沉。
- 末句收束点睛:末句“独南还”以“独”字直接点明诗人的孤独状态,“破帽”“西风”进一步强化了落魄之感,将前三句的景与情落到实处,收束全诗,余味悠长。
常见问题
《绝句》的作者和朝代是什么?
《绝句》的作者是殷奎,页面按明作品展示。
《绝句》主要写了什么?
这首七言绝句以长安灞陵桥为场景,描绘了秋日夕照下的桥畔晚景,通过对比路人车马的光鲜与自身的落魄处境,抒发了诗人辞官南归时的孤独落寞与失意羁愁。
《绝句》的创作背景是什么?
殷奎为明初文学家,字孝章,江苏常熟人。洪武初年,他被举荐出任陕西韩城教谕,数年后辞官返乡。这首诗当为其途经长安灞陵桥时所作,彼时诗人结束西北宦游生涯,孤身南归,目睹桥畔秋日夕照的萧瑟晚景,触景生情,将自身的失意与羁旅愁绪融入笔下,写下此诗。
《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显情感 :诗人以“来往总怜车马好”的路人光鲜,与“西风破帽独南还”的自身落魄形成强烈反差,直白地凸显出诗人失意孤独的处境,情感真挚浓烈。 2. 意象承载历史与情绪 :诗中选取的 灞陵桥 作为自古的送别胜地,自带离别怅惘的历史意蕴; 西风 、 破帽 则烘托出萧瑟落寞的氛围,与诗人南归的失意心境相契合,潺湲流水、夕照则勾勒出清冷的晚景,共同营造出...