登西安府鼓楼

· 殷奎

西府层楼接上台,客怀落日为谁开。
一天秋色云飞断,万户晴辉鹊噪来。
遍倚危阑频入感,未吹画角已兴哀。
千年朝市仍更变,独有南山石未灰。

简要说明

本诗为明代七言律诗,诗人以客居异乡之身登临西安府鼓楼,借秋日黄昏所见之景,抒发羁旅愁怀与古都沧桑之叹,以自然永恒反衬世事更迭,情感沉郁深婉,兼具个人羁思与历史哲思。

逐句注释

西府层楼接上台:西府为明清时期对西安府的别称;层楼即西安鼓楼,楼高七层形制巍峨;上台指高耸台榭,此句极言鼓楼高耸,仿佛与高台相连。
客怀落日为谁开:客怀指羁旅异乡的愁思;落日为黄昏时节,古人常以落日烘托愁绪;“为谁开”谓客愁在黄昏时节无从排遣,不知因何而起、无人可诉。
一天秋色云飞断:一天即满天;秋色指秋日苍凉天色;云飞断指秋云被长风吹散,露出澄澈长空。
万户晴辉鹊噪来:万户指西安城内千家万户;晴辉指秋日晴日的和煦光辉;鹊噪以鸟鸣烘托秋日黄昏的空阔氛围,以动衬静。
遍倚危阑频入感:遍倚指多次倚靠;危阑指高楼的高栏;频入感指频频生发感慨,触景伤情。
未吹画角已兴哀:画角为古代军中报时、警众的号角,此处代指鼓楼报时角声;“未吹”句谓尚未听到角声,已先涌起哀戚之情,暗写客愁与怀古之思早于实景触发。
千年朝市仍更变:朝市指朝廷与市集,代指世间政事、都城风貌;“更变”谓千年以来世事不断更迭变迁,王朝兴替、城郭改易。
独有南山石未灰:南山即西安城南的终南山,为汉唐故都标志性山川;石未灰化用“沧海桑田”之典,反用“南山石烂”传说,谓唯有终南山的山石未曾被岁月销磨,以自然永恒反衬人世沧桑。

现代译文

西府的鼓楼高耸直连上高台,
客居的愁绪在黄昏里为谁舒展?
满天秋色里云絮被长风吹散,
万户人家沐浴晴光,喜鹊噪鸣而来。
我频频倚着高处的栏杆,频频生出感慨,
还未等到画角吹响,已先涌起哀戚之情。
千年以来朝市几度变迁,
唯有终南山的石头,未曾被岁月销磨成灰。

创作背景

殷奎为明初诗人,字孝章,昆山人。洪武初年被起用为西安府教授,在陕仕宦或谪居期间多次登临古都胜迹。西安为汉唐故都,历经千年沧桑,诗人以客居之身登楼俯瞰,见秋日黄昏苍凉之景,触发羁旅愁怀与怀古之思,遂作此诗抒发对世事更迭、人生寄旅的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“一天”对“万户”、“秋色”对“晴辉”、“云飞断”对“鹊噪来”,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先写景后抒情,由登临所见过渡到个人感慨,最后以古今对比收束,结构严谨层层递进。
  2. 意象用典:选取“落日”“秋色”“云飞”“鹊噪”“危阑”“画角”等典型秋日登楼意象,烘托苍凉开阔氛围;末句“南山石未灰”化用沧海桑田典故,反用“南山石烂”传说,以自然永恒反衬人世变迁,使怀古之意更为深挚。
  3. 情感表达:开篇以“客怀”直接点出羁旅愁思,“为谁开”以反问强化愁绪的无从排遣;颈联“未吹画角已兴哀”将个人愁绪与怀古之思提前触发,暗合登楼怀古的沉郁基调;尾联以“朝市更变”与“南山石未灰”的对比,将个人客愁升华为历史哲思,意境沉郁而不失开阔。
  4. 风格特色:全诗语言质朴沉郁,兼具唐诗怀古的苍劲与明初文人的时代感知,既写出西安古都的苍凉风貌,又抒发了异乡客的羁旅之悲,整体情感深婉含蓄,余韵悠长。

常见问题

《登西安府鼓楼》的作者和朝代是什么?

《登西安府鼓楼》的作者是殷奎,页面按明作品展示。

《登西安府鼓楼》主要写了什么?

本诗为明代七言律诗,诗人以客居异乡之身登临西安府鼓楼,借秋日黄昏所见之景,抒发羁旅愁怀与古都沧桑之叹,以自然永恒反衬世事更迭,情感沉郁深婉,兼具个人羁思与历史哲思。

《登西安府鼓楼》的创作背景是什么?

殷奎为明初诗人,字孝章,昆山人。洪武初年被起用为西安府教授,在陕仕宦或谪居期间多次登临古都胜迹。西安为汉唐故都,历经千年沧桑,诗人以客居之身登楼俯瞰,见秋日黄昏苍凉之景,触发羁旅愁怀与怀古之思,遂作此诗抒发对世事更迭、人生寄旅的深沉感慨。

《登西安府鼓楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“一天”对“万户”、“秋色”对“晴辉”、“云飞断”对“鹊噪来”,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先写景后抒情,由登临所见过渡到个人感慨,最后以古今对比收束,结构严谨层层递进。 2. 意象用典 :选取“落日”“秋色”“云飞”“鹊噪”“危阑”“画角”等典型秋日登楼意象,烘托苍凉开阔氛围;末句“南山石...