这首诗是明代经典怀古之作,诗人拂晓登临长陵,远眺汉唐故都长安,以眼前破败的帝陵遗迹为切入点,感慨前代王朝人才凋零、王气消散,历经数朝更迭后祭祀典制虽存却宗庙无存,最终以“山河百战谁能主,却属渔翁一钓竿”收束,寄寓了对历史变迁、功名虚幻的深沉思考,情感沉郁苍凉。
长陵晓望
丘墟散落人才尽,冈陇分崩王气残。
岁祀几朝修典制,月游无庙著衣冠。
山河百战谁能主,却属渔翁一钓竿。
简要说明
逐句注释
- 马上东风生晓寒:马上,指诗人骑乘于马背之上;东风即春风;晓寒指拂晓时分的清寒。句意:骑在马上,春风裹挟着拂晓的清寒袭来。
- 长陵高处望长安:长陵此处指长安附近的汉高帝刘邦陵寝,为秦汉帝王陵墓遗迹;高处指长陵的制高点;望长安即眺望汉唐故都长安。句意:登上长陵的高处,远眺故都长安。
- 丘墟散落人才尽:丘墟指荒废破败的城邑、陵墓遗迹;散落意为零落散布;人才尽指前代王朝的贤才俊杰皆已凋零殆尽。句意:荒废的遗迹零落散布,前朝的人才早已不复存在。
- 冈陇分崩王气残:冈陇泛指山川山冈、田野陇亩;分崩形容山川形胜与王朝秩序的残破;王气为古代方士所称的帝王运势、王朝气运;残意为衰残消散。句意:山川形胜崩裂离散,王朝的气运已然衰残。
- 岁祀几朝修典制:岁祀指每年例行的帝王祭祀典礼;几朝意为历经多个朝代;修典制即修订完善祭祀的典章制度。句意:改朝换代之后,仍有后世王朝不断修定祭祀的典章制度。
- 月游无庙著衣冠:月游为古代帝王每月例行的宗庙游祭礼仪;无庙指原本用于祭祀的宗庙早已不复存在;著衣冠指仅留存存放帝王衣冠的遗迹(如汉代“原庙”类遗存)。句意:旧时帝王月游的宗庙早已无存,只剩存放帝王衣冠的遗迹空留世间。
- 山河百战谁能主:山河代指天下江山;百战指经历过无数次王朝更迭的战争;谁能主意为谁又能长久主宰掌控。句意:历经无数征战的天下江山,谁又能永久主宰呢?
- 却属渔翁一钓竿:却属意为反而归属;渔翁代指隐逸闲散的渔人;一钓竿以渔人的垂钓器具代指渔樵隐逸的生活。句意:到头来,天下却只归属了渔翁手中的一支钓竿,暗含兴亡无常、功名富贵皆为虚幻的感慨。
现代译文
马背之上,东风卷来拂晓的清寒,
我登上长陵的高处,远眺汉唐故都长安。
荒废的丘墟零落散布,前朝的贤才早已凋零殆尽,
山川形胜崩裂离散,王朝的王气已然衰残。
改朝换代后,仍有后世修定祭祀的典制,
可旧时月游的宗庙早已无存,只剩衣冠空留遗迹。
历经百战的山河,谁又能长久主宰?
到头来,却只归属了渔翁手中的一支钓竿。
创作背景
殷奎为明初文学家,字孝章,昆山人,洪武年间曾参与修撰《元史》,后出任陕西按察司佥事,在陕期间多有怀古之作。这首《长陵晓望》应为其在陕西任职时,登临长安附近的汉长陵所作。元末战乱致使民生凋敝、古迹残破,明初王朝初定,诗人目睹前代帝陵的荒凉破败,联想到历代王朝的兴衰更迭,感慨人才凋零、王气消散,遂写下此诗寄寓怀古伤今之情。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题,以“马上晓寒”“望长安”交代登临的时间、地点与场景,开篇即营造出苍凉的拂晓氛围;颔联、颈联对仗工整,颔联以“丘墟”“人才”“冈陇”“王气”铺写眼前荒凉与历史沧桑,颈联转笔写历代祭祀的变迁,从眼前遗迹延伸至历史更迭,章法严谨。尾联以议论收束,将兴亡之感归于“渔翁一钓竿”,意境悠远,余味深长。
- 意象与意境:诗人选取“东风晓寒”“长陵”“长安”“丘墟”“王气”“渔翁钓竿”等意象,将眼前实景与历史感慨融为一体,营造出沉郁苍凉的怀古意境,既写出了帝陵遗迹的破败,也寄托了对历史变迁的深沉思考。
- 思想内涵:全诗以怀古为核心,既感慨前代王朝的兴衰,也暗含对时代变迁的隐忧,最终以“渔翁钓竿”的意象,消解了帝王霸业的永恒性,传递出“功名皆为虚幻”的道家式思考,兼具历史厚重感与哲学思辨性。
- 语言特色:全诗语言质朴凝练,不事雕琢,以白描手法勾勒出荒凉的怀古场景,情感表达沉郁顿挫,没有刻意的辞藻堆砌,却能将历史沧桑之感自然流露出来。
常见问题
《长陵晓望》的作者和朝代是什么?
《长陵晓望》的作者是殷奎,页面按明作品展示。
《长陵晓望》主要写了什么?
这首诗是明代经典怀古之作,诗人拂晓登临长陵,远眺汉唐故都长安,以眼前破败的帝陵遗迹为切入点,感慨前代王朝人才凋零、王气消散,历经数朝更迭后祭祀典制虽存却宗庙无存,最终以“山河百战谁能主,却属渔翁一钓竿”收束,寄寓了对历史变迁、功名虚幻的深沉思考,情感沉郁苍凉。
《长陵晓望》的创作背景是什么?
殷奎为明初文学家,字孝章,昆山人,洪武年间曾参与修撰《元史》,后出任陕西按察司佥事,在陕期间多有怀古之作。这首《长陵晓望》应为其在陕西任职时,登临长安附近的汉长陵所作。元末战乱致使民生凋敝、古迹残破,明初王朝初定,诗人目睹前代帝陵的荒凉破败,联想到历代王朝的兴衰更迭,感慨人才凋零、王气消散,遂写下此诗寄寓怀古伤今之情。
《长陵晓望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题,以“马上晓寒”“望长安”交代登临的时间、地点与场景,开篇即营造出苍凉的拂晓氛围;颔联、颈联对仗工整,颔联以“丘墟”“人才”“冈陇”“王气”铺写眼前荒凉与历史沧桑,颈联转笔写历代祭祀的变迁,从眼前遗迹延伸至历史更迭,章法严谨。尾联以议论收束,将兴亡之感归于“渔翁一钓竿”,意境悠远,余味深长。 2. 意象与意境...