侯叔庸同行过其故居见迎春一株

· 殷奎

野花一株何人栽,欲开未开迎春来。
主人归来花欲语,欲语不语令人哀。
往年看花年正少,花前把酒花长笑。
妻能歌舞妾能弹,门外催租无吏到。
二十年来院落空,兔葵燕麦竞为容。
墙角一丛憔悴煞,年年无主泣东风。
今日归来居不住,君今又向何州去?
上林骑马听莺时,慎勿长忘故园树。

简要说明

这首诗是诗人与友人侯叔庸同过其故居时,见院中生一株迎春,触景生情之作。诗人以迎春为线索,先追忆侯家昔日安稳富足的家居生活,再写二十年后故居荒芜的凄凉景象,最后以叮嘱友人勿忘故园作结,抒发了盛衰无常的感慨,兼具怀友与故园之思,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 野花一株何人栽,欲开未开迎春来
    • 迎春:即迎春花,早春先叶开花,花色金黄,为报春之花。此处“野花”是诗人初见的随口口吻,实则为侯家故居旧植。
    • 句意:不知是谁栽下这株迎春?花苞半含未放,迎春的时节已然到来。
  2. 主人归来花欲语,欲语不语令人哀
    • 主人:指友人侯叔庸,诗人以拟人手法代花立言。
    • 句意:侯君重归故居,这株迎春仿佛要开口诉说往事,却终究欲言又止,只教人心中生出哀凉之感。
  3. 往年看花年正少,花前把酒花长笑
    • 往年:指侯叔庸年少家居之时。
    • 把酒:手持酒杯,指饮酒赏花。
    • 句意:从前赏花时节,侯君正值年少,在花前举杯畅饮,连花朵都仿佛跟着一同欢笑。
  4. 妻能歌舞妾能弹,门外催租无吏到
    • 妻、妾:代指侯家女眷,体现当年家中和睦安乐。
    • 催租无吏到:没有催缴租税的官吏上门,形容当年家境宽裕,无赋税徭役之扰,生活安稳。
  5. 二十年来院落空,兔葵燕麦竞为容
    • 兔葵燕麦:两种野生杂草,此处代指荒芜庭院中的野草。
    • 竞为容:竞相生长,展现无人打理的荒凉景象。
    • 句意:二十年来,侯家院落早已空空荡荡,野草在院中肆意生长,争着展露生机。
  6. 墙角一丛憔悴煞,年年无主泣东风
    • 憔悴煞:形容迎春花开得枯败瘦弱。
    • 无主:故居无人居住,迎春失去主人照料。
    • 泣东风:在春风中仿佛独自哭泣,以拟人手法烘托故居的凄凉。
  7. 今日归来居不住,君今又向何州去
    • 居不住:故居已然破败,无法再居住。
    • 句意:今日我们同来,却发现故居已不能安居,侯君你如今又要前往哪一处州府呢?
  8. 上林骑马听莺时,慎勿长忘故园树
    • 上林:即上林苑,汉代皇家园林,此处代指京城宦游之地,暗指友人即将奔赴的官场或远游之所。
    • 故园树:此处特指故居的迎春,代指故园家园。
    • 句意:他日你在京城骑马听莺、仕宦游赏之时,千万不要长久忘记故乡的这株迎春啊。

现代译文

不知是谁栽下这株迎春?
花苞半含未放,早春的时节已然来临。
侯君重归故居,这花仿佛要开口诉说什么,
欲言又止的模样,只教人心中满是哀凉。
遥想当年赏花时,侯君正值年少,
花前举杯畅饮,连花朵都似跟着欢笑。
那时家中妻能歌舞、妾善弹琴,
门外从无催租的官吏登门,日子安稳又安乐。
转眼二十载过去,院落早已空空荡荡,
野草在院中肆意生长,争着展露生机。
墙角这丛迎春早已枯败憔悴,
年年在春风中无人照料,似在暗自哭泣。
今日我们同来,却发现故居已无法安居,
侯君你如今又要奔赴哪一处远方?
他日你在京城骑马听莺、仕宦游赏之时,
千万不要长久忘记故乡的这株迎春啊。

创作背景

殷奎为明代洪武初年诗人,曾被征辟为陕西行省儒学副提举,一生多有宦游经历。此诗是诗人与友人侯叔庸同过侯氏故居时,见院中迎春花开,触景生情之作。诗人借侯家故居的盛衰变迁,既抒发了对友人往昔安乐生活的追忆与今日荒凉的感慨,也结合自身宦游体验,寄寓了对故园的思念,临别之际叮嘱友人勿忘本根,情深意切。

艺术赏析

  1. 以物为线,层层铺展:全诗以故居的迎春为核心意象,从初见花景,到追忆往昔,再到感叹今日荒凉,最后落脚于赠友叮嘱,线索清晰,情感层层递进,将写景、抒情、赠友融为一体。
  2. 拟人手法,移情于物:诗人将迎春赋予人的情感,“花欲语”“花长笑”“泣东风”,以花的情态烘托人事变迁,将故居的盛衰之感寄托在花上,使景物不再单纯是背景,而是承载情感的载体。
  3. 对比鲜明,突出盛衰:诗中用往昔“妻能歌舞妾能弹,门外催租无吏到”的安稳富足,与今日“院落空,兔葵燕麦竞为容”的荒凉破败形成强烈对比,直白地抒发了盛衰无常的感慨,情感冲击力强。
  4. 用典自然,意蕴深远:末句“上林”借用汉代上林苑典故,代指京城宦游之地,既点明友人即将奔赴的去处,也暗含了对友人仕宦前途的关切,同时“故园树”呼应开篇的迎春,首尾圆合,强化了故园之思的主题。
  5. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,情感发自肺腑,无论是对故居荒凉的感叹,还是对友人的叮嘱,都显得真切动人,具有较强的感染力。

常见问题

《侯叔庸同行过其故居见迎春一株》的作者和朝代是什么?

《侯叔庸同行过其故居见迎春一株》的作者是殷奎,页面按明作品展示。

《侯叔庸同行过其故居见迎春一株》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人侯叔庸同过其故居时,见院中生一株迎春,触景生情之作。诗人以迎春为线索,先追忆侯家昔日安稳富足的家居生活,再写二十年后故居荒芜的凄凉景象,最后以叮嘱友人勿忘故园作结,抒发了盛衰无常的感慨,兼具怀友与故园之思,情感真挚深沉。

《侯叔庸同行过其故居见迎春一株》的创作背景是什么?

殷奎为明代洪武初年诗人,曾被征辟为陕西行省儒学副提举,一生多有宦游经历。此诗是诗人与友人侯叔庸同过侯氏故居时,见院中迎春花开,触景生情之作。诗人借侯家故居的盛衰变迁,既抒发了对友人往昔安乐生活的追忆与今日荒凉的感慨,也结合自身宦游体验,寄寓了对故园的思念,临别之际叮嘱友人勿忘本根,情深意切。

《侯叔庸同行过其故居见迎春一株》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以物为线,层层铺展 :全诗以故居的迎春为核心意象,从初见花景,到追忆往昔,再到感叹今日荒凉,最后落脚于赠友叮嘱,线索清晰,情感层层递进,将写景、抒情、赠友融为一体。 2. 拟人手法,移情于物 :诗人将迎春赋予人的情感,“花欲语”“花长笑”“泣东风”,以花的情态烘托人事变迁,将故居的盛衰之感寄托在花上,使景物不再单纯是背景,而是承载情感的载体。 3. 对...