顾仲瑛淡香亭

· 殷奎

淡香亭外花无数,尽说清明似洛中。
西郭爱看千树雪,东阑生怕五更风。
何郎酒怯春罗薄,荀令香熏雾縠空。
吹遍内园天上曲,坐深清夜月朦胧。

简要说明

这首七言律诗以顾仲瑛的淡香亭为吟咏核心,描绘清明时节亭园繁花盛放的春日盛景,借“千树雪”“五更风”等意象抒发惜花柔肠,以何郎、荀令的典故烘托雅集的文人雅致,最终以清夜朦胧月色收束,整体流露对江南春日雅景的沉醉与闲适心境。

逐句注释

  1. 淡香亭外花无数:淡香亭为元末文人顾瑛(字仲瑛)的私家亭园,亭外盛放着不计其数的花卉。“淡香”既指亭名,也暗合园中花木清雅的香气。
  2. 尽说清明似洛中:清明时节的景致,众人皆称赞其可与洛阳春日胜景媲美。洛中即洛阳,自古以牡丹等春日繁花闻名,此处以洛阳春景代指极致的春日繁华。
  3. 西郭爱看千树雪:西郭指城西郊野,此处代指亭园西侧的花林。“千树雪”以积雪比喻成片盛放的白色花木(多为梨花),形象写出花色洁白、花势繁盛的景象。
  4. 东阑生怕五更风:东阑即东边的亭栏(“阑”通“栏”)。诗人在东栏赏景时,担忧五更时分的寒风会吹落枝头繁花,细腻流露惜花之情。
  5. 何郎酒怯春罗薄:何郎指三国魏名士何晏,以容貌俊美、风流雅致著称,后世常以“何郎”代指俊雅文人。此处借何郎典故,描绘雅集主人或友人饮酒时,身着薄绸春衣,略带怯意地感受春寒的闲适状态。
  6. 荀令香熏雾縠空:荀令指东汉名臣荀彧,《襄阳记》载其“坐处三日香”,后世以“荀令留香”指代风流雅士的清雅香气。雾縠指轻薄透明的纱罗衣裳,此句写雅集之人身上的香气熏染轻薄纱衣,尽显雅致韵味。
  7. 吹遍内园天上曲:内园本指宫廷园林,此处代指淡香亭园;天上曲指超凡脱俗的宫廷雅乐。此句写亭园中演奏的乐曲悠扬,似天上仙乐般雅致。
  8. 坐深清夜月朦胧:坐深指久坐至夜深,清夜即清冷的夜晚。此句以朦胧月色收束全诗,写出雅集尽兴、沉醉于清景的闲适氛围。

现代译文

淡香亭外繁花盛放不计其数,人人都说清明时节的景致,可与洛阳春日胜景相媲美。
最爱城西那千树白花如积雪覆枝,却怕东边栏外的五更寒风,吹落满树群芳。
何郎般的雅士饮酒时,只觉春罗单薄怯了春寒;荀令留香的雅韵,熏透了轻薄的雾纱衣裳。
春风吹遍亭园,处处都似回荡着天上仙曲;久坐直到清夜深沉,月色朦胧,宴饮渐散。

创作背景

顾仲瑛即顾瑛,元末明初江南著名文人,其玉山草堂为江南文人雅集的核心胜地,汇聚杨维桢、张雨等一众名士。殷奎为明初诗人,曾受邀参与顾瑛的雅集,此诗便是其在淡香亭雅集时所作,以咏亭为题,记录春日雅集的盛景与闲适心境,反映了元末明初江南私家园林兴盛、文人雅集赋诗的文化风貌。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“西郭”对“东阑”、“千树雪”对“五更风”,“何郎”对“荀令”、“酒怯”对“香熏”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象与意境:以“千树雪”喻白花,形象生动地写出春日花林的繁盛洁白;“五更风”“月朦胧”等意象营造出清幽淡远的春日夜景,将赏景的闲适与惜花的细腻情感融为一体。
  3. 用典精妙:借何郎、荀令的典故,既点明雅集参与者的文人身份与风流雅致,又为诗作增添了深厚的文学底蕴,避免直白浅露。
  4. 结构严谨:首联点题起笔,总写亭园春日盛景;颔联转写赏景的好恶与惜花之心;颈联用典烘托雅集氛围;尾联以景结情,以朦胧月色收束全诗,余韵悠长,整体起承转合自然流畅。

常见问题

《顾仲瑛淡香亭》的作者和朝代是什么?

《顾仲瑛淡香亭》的作者是殷奎,页面按明作品展示。

《顾仲瑛淡香亭》主要写了什么?

这首七言律诗以顾仲瑛的淡香亭为吟咏核心,描绘清明时节亭园繁花盛放的春日盛景,借“千树雪”“五更风”等意象抒发惜花柔肠,以何郎、荀令的典故烘托雅集的文人雅致,最终以清夜朦胧月色收束,整体流露对江南春日雅景的沉醉与闲适心境。

《顾仲瑛淡香亭》的创作背景是什么?

顾仲瑛即顾瑛,元末明初江南著名文人,其玉山草堂为江南文人雅集的核心胜地,汇聚杨维桢、张雨等一众名士。殷奎为明初诗人,曾受邀参与顾瑛的雅集,此诗便是其在淡香亭雅集时所作,以咏亭为题,记录春日雅集的盛景与闲适心境,反映了元末明初江南私家园林兴盛、文人雅集赋诗的文化风貌。

《顾仲瑛淡香亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“西郭”对“东阑”、“千树雪”对“五更风”,“何郎”对“荀令”、“酒怯”对“香熏”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与意境 :以“千树雪”喻白花,形象生动地写出春日花林的繁盛洁白;“五更风”“月朦胧”等意象营造出清幽淡远的春日夜景,将赏景的闲适与惜花的细腻情感融为一体。 3....