二月七日省牲诸陵沿道杂赋(四首)

· 殷奎

昔日平陵卖酒家,冰槽春色夜能赊。
而今酒尽游人散,零落空垣一树花。

简要说明

这首七言绝句是诗人祭陵途中的即兴之作,以平陵畔酒家的今昔变迁为线索,借眼前荒垣残花之景,抒发了世事沧桑、物是人非的深沉感慨,暗含对皇陵周遭兴衰变迁的凭吊之意。

逐句注释

  1. 昔日平陵卖酒家:昔日,从前、往昔。平陵,西汉昭帝刘弗陵的陵墓,后世亦泛指帝王陵寝所在区域,此处借指明初皇陵周边地域。句意为:从前平陵附近有一家卖酒的酒馆。
  2. 冰槽春色夜能赊:冰槽,一说为冬日贮冰、春日融冰的酿酒槽具,一说为贮酒的槽器;“春色”既指春日景致,亦喻酒色清醇如春日花色,或指酒中饱含春日气息。赊,此处指沽酒、买酒,一说指酒家可赊账售酒。句意为:冰槽酿出的佳酿带着春日风味,夜里还能前来赊买。
  3. 而今酒尽游人散:而今,如今、现在。酒尽,指酒家停业、酒已售罄不再营业。游人散,昔日往来的行客、赏春之人皆已散去。句意为:如今酒馆早已停业,酒卖完了,过往的游人也都散尽了。
  4. 零落空垣一树花:落空垣,破败残缺的矮墙。零落,零落、凋零。句意为:只剩破败的矮墙旁,一树春花独自零落开放。

现代译文

往昔平陵侧畔曾有酒家,
冰槽浸着春日风味,深夜犹可赊买醇酒。
而今酒尽客散,只剩断垣颓壁,
一树春花独自在风中零落。

创作背景

此诗为殷奎于二月七日祭祀皇陵途中所作。“省牲”指古代祭祀前检视宰杀的祭牲,此处代指皇帝陵寝祭祀活动。殷奎为明初文人,曾因牵连入狱,后得释归乡。这首诗是其行经诸陵时,见陵寝周边昔日市井繁盛不再,只剩荒垣野花,结合明初天下初定、陵寝制度初立的时代背景,借沿途所见抒发世事变迁的沧桑之感,暗含对陵寝兴衰的凭吊。

艺术赏析

  1. 今昔对比手法:前两句追忆昔日酒家春日赊酒的热闹景象,后两句笔锋一转写如今酒尽客散的荒寂,以强烈的今昔反差,将抽象的世事变迁具象化,凸显物是人非的感慨。
  2. 以景结情,借物抒情:末句“零落空垣一树花”以景收束全诗,用依旧绽放的春花反衬周遭的荒凉破败,以乐景衬哀情,将诗人的沧桑感慨寄寓于景物之中,含蓄深沉,余韵悠长。
  3. 语言风格:全诗采用浅白质朴的白描手法,无生僻典故,以寻常市井与陵寝景物组合,既贴合沿途所见的真实场景,又以极简的文字传递出厚重的历史感,兼具通俗性与意蕴深度。
  4. 格律特点:此作为七言绝句,整体合于近体诗格律,部分字句略有拗救,符合明初诗歌创作的灵活风格,韵律自然流畅。

常见问题

《二月七日省牲诸陵沿道杂赋(四首)》的作者和朝代是什么?

《二月七日省牲诸陵沿道杂赋(四首)》的作者是殷奎,页面按明作品展示。

《二月七日省牲诸陵沿道杂赋(四首)》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人祭陵途中的即兴之作,以平陵畔酒家的今昔变迁为线索,借眼前荒垣残花之景,抒发了世事沧桑、物是人非的深沉感慨,暗含对皇陵周遭兴衰变迁的凭吊之意。

《二月七日省牲诸陵沿道杂赋(四首)》的创作背景是什么?

此诗为殷奎于二月七日祭祀皇陵途中所作。“省牲”指古代祭祀前检视宰杀的祭牲,此处代指皇帝陵寝祭祀活动。殷奎为明初文人,曾因牵连入狱,后得释归乡。这首诗是其行经诸陵时,见陵寝周边昔日市井繁盛不再,只剩荒垣野花,结合明初天下初定、陵寝制度初立的时代背景,借沿途所见抒发世事变迁的沧桑之感,暗含对陵寝兴衰的凭吊。

《二月七日省牲诸陵沿道杂赋(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比手法 :前两句追忆昔日酒家春日赊酒的热闹景象,后两句笔锋一转写如今酒尽客散的荒寂,以强烈的今昔反差,将抽象的世事变迁具象化,凸显物是人非的感慨。 2. 以景结情,借物抒情 :末句“零落空垣一树花”以景收束全诗,用依旧绽放的春花反衬周遭的荒凉破败,以乐景衬哀情,将诗人的沧桑感慨寄寓于景物之中,含蓄深沉,余韵悠长。 3. 语言风格 :全诗采用浅白质...