清明有怀公武

· 殷奎

忽见清明在客边,可堪形影自相怜。
忆寻芳草江南好,谩惜余花乱后妍。
孤梦月明归夜夜,多情春老恨年年。
夕阳王子冈头路,知与谁人共醉眠?

简要说明

这首七言律诗以清明时节为背景,抒发了诗人客居他乡的孤独之愁、对故园旧友的深切思念,兼带元末战乱后的沧桑感伤。全诗由眼前春景触发回忆,从自身孤苦写到对友人的遥念,情感沉郁真挚,将个人羁愁与乱世感怀融为一体。

逐句注释

  1. 忽见清明在客边:忽见,突然察觉;清明,二十四节气之一,时值暮春;客边,客居异乡之际。句意:猛然发觉清明节气已至,自己却漂泊在他乡客舍之中。
  2. 可堪形影自相怜:可堪,即“怎堪”,怎能忍受;形影自相怜,只有自身与影子相互怜惜,形容孤身独处、无依无靠的孤独状态。句意:怎能忍受这般孤身只影,只能与自己的影子互相怜惜。
  3. 忆寻芳草江南好:忆,回忆;寻芳草,指春日踏青寻芳的游赏活动;江南好,化用白居易《忆江南》“江南好,风景旧曾谙”,代指江南春日的美好景致。句意:回忆起当年在江南春日寻芳踏青的惬意时光。
  4. 谩惜余花乱后妍:谩,同“漫”,徒然、空自;惜余花,怜惜残存的春花;乱后,指元末明初的战乱之后;妍,娇艳盛放。句意:如今只能徒然怜惜着战乱后依旧娇艳开放的残花,更添乱世飘零的感伤。
  5. 孤梦月明归夜夜:孤梦,孤独的梦境;月明,明月之夜;归夜夜,夜夜都在梦中回归故土(或旧日同游之地)。句意:在月明之夜,我夜夜都在孤清的梦境中重回故地。
  6. 多情春老恨年年:多情,指对春景的眷恋与怜惜;春老,春天将尽,暮春时节;恨年年,年年都萦绕着这般愁恨。句意:因眷恋春景而伤情,眼见春去夏来,这惆怅与遗憾年年都难以消释。
  7. 夕阳王子冈头路:王子冈,典故出处一说为仙人王子晋升仙之处(缑氏王子冈),此处或借指与友人昔日同游的旧地,亦有观点泛指暮春郊野的道路;夕阳,傍晚的落日余晖。句意:夕阳斜照在王子冈头的旧路之上。
  8. 知与谁人共醉眠:知,表反问语气,意为“不知”;与谁人,和谁一同;共醉眠,一同饮酒沉醉后安卧。句意:不知如今你会与谁一同把酒醉眠,共话往昔?(实则以反问抒发对友人的深切思念)

现代译文

忽然惊觉清明已至,我却漂泊在异乡客地,
怎堪孤身只影,唯有与自己的影子互相怜惜。
还记得当年在江南,寻芳踏青的惬意时光,
如今徒然怜惜着乱后残花,依旧开得妍丽。
月明之夜,我夜夜都在孤梦中重回故地,
多情伤春,春将老去,这愁恨年年萦绕心底。
夕阳斜照在王子冈头的旧路,
不知如今你会与谁一同把酒醉眠?

创作背景

殷奎为明代初期诗人,字孝章,常熟(今属江苏)人。元末曾避兵吴中,明初被征为陕西行省儒学副提举,长期客居西北,远离江南故土。这首诗当作于其客居陕西期间,“公武”为其江南旧友。清明时节暮春景色触发诗人羁旅愁思,又逢元末战乱甫定,眼见残花依旧盛放,更添身世飘零之感,遂借清明怀人之机,抒发对故园、旧友的深切思念,以及乱世漂泊的沧桑怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规范(以平水韵计,首句“边”、次句“怜”同属下平一先),颔联、颈联对仗工整:颔联“忆寻芳草”对“谩惜余花”,“江南好”对“乱后妍”;颈联“孤梦月明”对“多情春老”,“归夜夜”对“恨年年”。章法严谨,由眼前景起兴,转忆旧游,再抒羁愁,最后以怀人收束,情感层层递进。
  2. 意象与抒情技巧:诗人选取“清明”“客边”“形影”“余花”“孤梦”等意象,以乐景衬哀情——“乱后妍”的残花以娇艳春色反衬乱世飘零的感伤;“归夜夜”“恨年年”的叠字运用,强化了羁愁的绵长与深沉。尾联以反问收束,不说自身思念友人,却遥想友人“知与谁人共醉眠”,将怀人之情推向高潮,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 用典与意境:“江南好”化用白居易词句,含蓄表达对江南旧日游赏时光的怀念;“王子冈”的典故既增添了诗歌的文化底蕴,又借仙人升仙的意象暗合友人远隔、时光流逝的怅惘。全诗整体营造出孤寂清冷、沉郁苍凉的意境,将羁旅之愁、故园之思、乱世之慨与怀友之情融为一体。

常见问题

《清明有怀公武》的作者和朝代是什么?

《清明有怀公武》的作者是殷奎,页面按明作品展示。

《清明有怀公武》主要写了什么?

这首七言律诗以清明时节为背景,抒发了诗人客居他乡的孤独之愁、对故园旧友的深切思念,兼带元末战乱后的沧桑感伤。全诗由眼前春景触发回忆,从自身孤苦写到对友人的遥念,情感沉郁真挚,将个人羁愁与乱世感怀融为一体。

《清明有怀公武》的创作背景是什么?

殷奎为明代初期诗人,字孝章,常熟(今属江苏)人。元末曾避兵吴中,明初被征为陕西行省儒学副提举,长期客居西北,远离江南故土。这首诗当作于其客居陕西期间,“公武”为其江南旧友。清明时节暮春景色触发诗人羁旅愁思,又逢元末战乱甫定,眼见残花依旧盛放,更添身世飘零之感,遂借清明怀人之机,抒发对故园、旧友的深切思念,以及乱世漂泊的沧桑怅惘。

《清明有怀公武》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规范(以平水韵计,首句“边”、次句“怜”同属下平一先),颔联、颈联对仗工整:颔联“忆寻芳草”对“谩惜余花”,“江南好”对“乱后妍”;颈联“孤梦月明”对“多情春老”,“归夜夜”对“恨年年”。章法严谨,由眼前景起兴,转忆旧游,再抒羁愁,最后以怀人收束,情感层层递进。 2. 意象与抒情技巧 :诗人选取“...