这首诗是立春时节诗人与友人瞿允、县宰宴饮时所作,先叙春日欢聚的温馨场景,再抒发年华迟暮的淡淡怅惘,最后以豁达之态消解愁绪,兼具知己相逢的暖意与对岁月流逝的感慨,情感真挚自然。
立春日与瞿允同县宰饮酒
故人昨日故乡来,春日今朝春酒开。
鲑菜新盘还饤饾,莺花旧梦重徘徊。
情知老至抛书册,怕见容衰掩镜台。
子起为吾歌肮脏,出门一笑谩怜才。
鲑菜新盘还饤饾,莺花旧梦重徘徊。
情知老至抛书册,怕见容衰掩镜台。
子起为吾歌肮脏,出门一笑谩怜才。
简要说明
逐句注释
- 故人昨日故乡来:故人:旧友,此处指从故乡远道而来的友人;昨日:铺垫宴饮前一日的时间节点;故乡来:从家乡奔赴相聚之地。
- 春日今朝春酒开:春日:恰逢立春之日,点明节令;春酒:春日酿制的应节美酒;开:开启酒坛,指备酒开宴。
- 鲑菜新盘还饤饾:鲑菜:泛指春日应时的鱼鲜菜肴;新盘:新置的餐具或刚摆好的食盘;饤饾(dìng dòu):形容菜肴摆满盘碟、堆叠错落的样子。
- 莺花旧梦重徘徊:莺花:春日莺啼花开的景致,代指春景与往昔的美好时光;旧梦:往日的忆旧之梦,多指少年意气或故乡旧游;重徘徊:又一次在心头萦绕、徘徊不去。
- 情知老至抛书册:情知:深知、明明知道;老至:衰老降临;抛书册:放下书卷,指不再勤于治学读书。
- 怕见容衰掩镜台:怕见:害怕直面容颜衰老的模样;容衰:容颜衰老;掩镜台:遮掩镜台,不愿照镜窥见自己衰老的形貌。
- 子起为吾歌肮脏:子:第二人称代词,指友人瞿允;起:起身;歌肮脏:“肮脏”本指高亢刚直的声调,此处指友人唱起激昂慷慨的曲调,一扫宴饮间的愁绪。
- 出门一笑谩怜才:出门:走出宴饮的厅堂;一笑:开怀畅笑,消解愁怀;谩(màn):通“漫”,徒然、空自;怜才:怜惜自身的才学抱负,此处指不必枉自为才名、迟暮感伤。
现代译文
昨日有旧友自故乡远道而来,
今朝恰逢立春,我们开坛共饮春酿。
鲜美的鱼菜摆满了新置的餐盘,
春日莺花的旧梦,又在心头徘徊游荡。
我本就深知衰老将至,早已抛却了书卷,
却又怕见容颜衰颓,索性掩起了镜台。
你起身为我唱起那高亢的曲调,
出门去开怀一笑罢,不必徒然怜惜自己的才名。
创作背景
殷奎为明初诗人,经历元末战乱,晚年曾任西安府学教授,后归乡隐居。这首诗应作于其晚年家居或地方任官期间,立春之日恰逢从故乡而来的旧友瞿允到访,遂与当地县宰一同设宴聚饮。诗人此时年事已高,眼见春日盛景触景生情,既有知己相逢的欣慰,也暗含对岁月流逝、容颜衰老的淡淡怅惘,最终以豁达的态度化解愁绪。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“宴饮”为线索,首联点题,交代节令与相聚缘起;颔联铺陈宴饮的春日景致与忆旧情怀,由景入情;颈联转入自身迟暮之叹,情感转折自然;尾联以友人高歌、开怀一笑收束,将愁绪消解于豁达之中,情感起伏有致、层层递进。
- 对仗工整精巧:颔联“鲑菜新盘还饤饾,莺花旧梦重徘徊”与颈联“情知老至抛书册,怕见容衰掩镜台”均为工对,前者以实景对虚景(春盘菜蔬对旧梦情怀),后者以理趣对情态(明知衰老对怕见容衰),对仗工整且意蕴深厚,尽显七言律诗的格律之美。
- 乐景衬哀与以乐破哀:开篇以“春酒”“鲑菜”“莺花”等春日盛景铺垫欢聚氛围,反衬后文迟暮之叹的感伤;尾联以“歌肮脏”“一笑”打破愁绪,将个人怅惘转化为豁达洒脱,既贴合宴饮的轻松氛围,又凸显了诗人的精神境界。
- 用词凝练传神:如“饤饾”二字生动写出菜肴丰盛的场景,“徘徊”二字将抽象的忆旧情怀具象化;“谩怜才”的“谩”字精准传达出诗人最终释怀的态度,点明不必为迟暮才名所困的主旨。
常见问题
《立春日与瞿允同县宰饮酒》的作者和朝代是什么?
《立春日与瞿允同县宰饮酒》的作者是殷奎,页面按明作品展示。
《立春日与瞿允同县宰饮酒》主要写了什么?
这首诗是立春时节诗人与友人瞿允、县宰宴饮时所作,先叙春日欢聚的温馨场景,再抒发年华迟暮的淡淡怅惘,最后以豁达之态消解愁绪,兼具知己相逢的暖意与对岁月流逝的感慨,情感真挚自然。
《立春日与瞿允同县宰饮酒》的创作背景是什么?
殷奎为明初诗人,经历元末战乱,晚年曾任西安府学教授,后归乡隐居。这首诗应作于其晚年家居或地方任官期间,立春之日恰逢从故乡而来的旧友瞿允到访,遂与当地县宰一同设宴聚饮。诗人此时年事已高,眼见春日盛景触景生情,既有知己相逢的欣慰,也暗含对岁月流逝、容颜衰老的淡淡怅惘,最终以豁达的态度化解愁绪。
《立春日与瞿允同县宰饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“宴饮”为线索,首联点题,交代节令与相聚缘起;颔联铺陈宴饮的春日景致与忆旧情怀,由景入情;颈联转入自身迟暮之叹,情感转折自然;尾联以友人高歌、开怀一笑收束,将愁绪消解于豁达之中,情感起伏有致、层层递进。 2. 对仗工整精巧 :颔联“鲑菜新盘还饤饾,莺花旧梦重徘徊”与颈联“情知老至抛书册,怕见容衰掩镜台”均为工对,前者以实景对虚景(...